* Note de Rapha :
Si vous lisez attentivement mon analyse, vous allez remarquer une nouvelle rubrique intitulée « titre ». Alors, pourquoi cette rubrique ? Je vous explique : il s’agit, dans un premier temps, de comparer le titre de la version originale à celui de la version française. Dans un deuxième temps, on regardera si le titre en question correspond bien à l’épisode. Aussi, si vous constatez des erreurs de traduction (ou autre) faites-le moi savoir.

* Titre :  En VO, comme en VF, l’épisode s’intitule Le Jugement. Et oui, tout l’épisode repose là-dessus. Angel va être en quelque sorte jugé pour avoir tué un innocent, et la jeune femme est jugé pour la protection de son enfant. Le verdict est plutôt positif. Tout est bien qui finit bien. Angel est Faith sont tous deux jugés pour leurs crimes passés et chechent le chemin de la rédemption. * Relations entre les personnages : - Angel/Cordy/Wesley (on les appellera “le trio” pour simplifier)    Le trio marche très bien (ce qui se gâtera par la suite). Ils sont très solidaires les uns envers les autres et ils s’entraident. On le voit lorsque

Cordy a une vision et que Angel et Wesley se précipitent vers elle pour la soutenir. Cordelia est très attachée à ses 2 amis ; sans eux, elle est un peu perdue. On sent qu’ils peuvent compter les uns sur les autres.
  Par contre, ils ont changé de méthode de « travail ». Sans doute est-ce dû à la prophétie concernant Angel. Le problème, c’est qu’ils se reposent un peu trop sur leurs lauriers, ce qui causera la perte du démon qu’Angel tue par erreur. Le vampire s’en veut et décide à son tour de protéger la jeune femme (si vous avez pas vu l’épisode, vous allez rien comprendre aux deux phrases que je viens d’écrire !!!). Angel va jusqu’à chanter pour sauver la jeune femme !!!
 « Il ferait n’importe quoi pour sauver une âme ! »  (Cordelia)

- Gunn/trio
   Gunn commence à s’intégrer au petit groupe, doucement, mais sûrement. C’est la première fois qu’il parle à Cordy et Wesley, même s’il les a déjà vus à l’hôpital (rappelez-vous, Angel l’avait chargé de les protéger dans l’épisode « Le manuscrit »).
Il est prêt à aider Angel dans son combat, à condition de ne pas avoir à recevoir d’ordre du vampire. Gunn sera très utile au groupe dans ses nombreuses batailles contre le mal.

Gunn (à Cordy) : J’vous ai déjà vus !
Cordelia : Ah oui ? A la télé, le spot pour le lait solaire ?
Gunn : Dans un plumard.
Cordelia excédée et surprise à la fois) : Quoi ?
Wesley (avec un petit sourire) : Euh, je crois que je vais vous laisser.
Gunn (à Wesley) : Et vous aussi.
Wesley (choqué) : Je vous demande pardon…
Gunn : A l’hôpital, après cette fameuse explosion. Angel m’avait demandé de veiller sur vous.

* Phrases-clés :
Angel : Il y a 3 choses que je n’fais pas : bronzer, draguer et chanter en public.

Cordelia (à propos de l’Hôte) : Qui c’est ce gars-là ?
Wesley : Il est, euh, anagogique.
Cordy : Ah oui ? Bah, il a l’air de manger à sa faim.
Wesley : Anagogique. Ca a à voir avec le mysticisme. Quand tu chantes, il transperce ton âme, il voit à travers toi.

* Continuité :     Le jugement est le premier épisode de la deuxième saison d’Angel. On constate donc qu’Angel et ses amis n’ont toujours pas de bureau, le précédent ayant explosé à la fin de l’épisode Le manuscrit. Ils squattent l’appartement de Cordelia, ce qui commence à énerver Cordy (et Dennis). On retrouve Gunn, qu’Angel avait rencontré à la fin de la première saison. Il va vite devenir indispensable au petit groupe. Il aide Angel, Wesley et Cordelia par sa connaissance des démons et son habitude à les combattre. * Victimes de la mode : - Regardez la chemise bleue d’Angel (de préférence avant qu’elle soit complètement lacérée). Vous trouvez pas que ça change de d’habitude ? Ca montre peut-être qu’Angel reprend espoir (espoir déchiré par les démons qu’il affronte dans l’épisode). - Cordelia est toujours aussi bien sapée !    Je suis sûre qu’on peut trouver plein de significations aux vêtements que portent les personnages. Ils reflètent leur état d’esprit, leur humeur… Observez, vous allez voir, c’est parfois flagrant ! * Les femmes d’Angel :  Dans cet épisode, Angel ne dois pas sauver une femme, mais deux . Car la jeune femme qu’il protège est enceinte d’une petite fille que le Mal cherche à éliminer.

Merl (l’informateur de Wesley) :  L’enfant (une fille) est recherchée. Elle est censée devenir une justicière plus ou moins invincible. Les Forces Obscures veulent l’éliminer, alors la tête de la mère est mise à prix.

On peut supposer que cette enfant est une future Tueuse. Angel a donc une double responsabilité dans cette histoire : il aide la mère car il s’en veut d’avoir tué son protecteur et il sauve la fille dans l’optique qu’elle soit un jour une Tueuse ou quelque chose de ce genre.

 C’est peut-être cette idée qui lui a rappelé Faith, toujours incarcérée. Leur discussion au parloir de la prison donne lieu à une scène excellente, pleine d’humour et d’émotions (cf Mon avis). Angel a aussi beaucoup aidé Faith et elle lui en est reconnaissante. On sent qu’il y a une certaine complicité entre eux. Peut-être parcequ’ils se ressemblent : ils ont tous deux commis des crimes qu’ils aimeraient « racheter ».

Angel : J’ai dû chanter du Barry Manello.
Faith : Tu rigoles ?
Angel : En public.
Faith : Et je suis là à pleurnicher sur mes petits malheurs de rien du tout !
            Copacabana ?

Angel : Mandy. Je ne tiens pas à m’étendre. Faith : Le chemin de la Rédemption est semé d’embûches. Angel : Oui. Faith : On en verra le bout tu crois ? Angel : Je l’espère * Angel et son passé :      On assiste dans cet épisode à la première véritable intervention de Darla (interprétée par Julie Benz que vous avez pu voir dans le même rôle dans Buffy et dans Roswell). C’est elle qui avait transformé Angel en vampire quelques siècles auparavant. Elle fût donc sa maîtresse jusqu’à ce que les bohémiens ne jettent un sort à Angel. Mais par amour pour Buffy, il la tue dans l’épisode Alias Angelus dans la série Buffy. * Notes :   - Angel a tué un innocent, un démon qui était du bon côté , ce qui créé un espèce de retournement de situation. Il faut dire qu’ils ont adopté une drôle de méthode « de travail » ( le tableau).  - Cet épisode est un excellent départ pour la deuxième saison d’Angel. Cela dit, on peut donner un carton rouge à TF1, qui s’est permis de le diffuser APRES le second épisode : L’hôtel du Mal. Ca fout un peu le bordel dans la tête des téléspectateurs.  - On entrevoit le futur bureau d’Angel Investigations : l’Hôtel Hyperion. Et oui, c’est bien  la bâtisse dans laquelle Angel et la jeune femme qu’il protège se cachent avant le combat final.

* Mon avis :
17/20

J’ai aimé :
 - La première apparition du karaoké et par conséquent, de l’Hôte. Andy Hallet est excellent dans ce rôle. Franchement, il y a de quoi se fendre la poire .
 - Angel qui chante !!! C’est terribeul ! Surtout du Barry Manello, il fallait oser.
 - La visite d’Angel à Faith, qui est en prison depuis l’épisode Sanctuaire. Une scène très drôle et très émouvante à la fois. Personnellement, j’ai adoré ce passage. En plus, ça aurait été dommage que Faith tombe aux oubliettes.
 - L’apparition du « Tribunal » et la scène de combat qui suit. C’est complètement surréaliste ce combat à cheval dans les rues de Los Angeles, avec les voitures autour !
 - L’actrice qui joue la femme enceinte. Elle est excellente.

J’ai pas aimé :
 -On ne voit pas beaucoup Cordelia et Wesley dans cet épisode. Dommage.

* Ce que l’on attend au prochain épisode :
 - Que va-t-il se passer avec Darla ?
 - On va voir l’hôtel Hyperion de plus près.
Voilà, je dirais que cet épisode vaut 17/20.
On assiste ici au nouveau tournant que prend la série, de plus en plus noire (et c’est pas fini !). La présence de Juliet Landau et Julie Benz met un peu de piment et de charme dans la série.