~~~~~~~~~~ Citations
~~~~~~~~~~
Réalisé par
Surfy
ANGEL: …Couple of lookers
like us should be out there enjoying the nightlife. Not sitting here in
the dark like some kind of…
ANGEL: … some kind of vampire?
DOYLE: Well, yeah. I was
going to say Slacker, but, yeah, to you, Mr. Obvious.
DOYLE: When you’re talking
me up to her, don’t let her in on that me being half demon. Because, you
know, women can be a little funny about that.
CORDELIA: They’re finally
in.
DOYLE à Angel: There
in.
ANGEL: Okay…?
CORDELIA: Your cards.
DOYLE: The cards.
CORDELIA: Your calling cards
to leave with people so they know how to reach you.
DOYLE: Great idea! Calling
cards. It’s not like you have a signal folks can shine in the sky when
ever they need help, you know?
ANGEL: Hey, look at that,
there is our number. It’s right next to a… a…hum … a…a butterfly?
DOYLE: It’s obviously not
a butterfly, you idiot. It’s a…a bird. No, no, wait, it’s an owl. A…a bird
that hunts at night. Brilliant! It’s a…a…”
CORDELIA: It’s an angel!
ANGEL: An angel. Right.
It’s an angel!
DOYLE: Brilliant. So obvious
and so clever on so many levels…
CORDELIA: Hi! If you’re
in trouble, just call this number. We can help.
CORDELIA: Hi. Being harassed
by someone or something? Just dial us up, day or night. You look troubled.
Are you troubled or is that just your lazy eye? Anyway, call us, we are
very discreet.
CORDELIA: I’m an actress,
a student of the human animal. I don’t need to talk to people to know their
story.
CORDY: You see jazz-hands
over there? Mama’s boy. Peter Pan complex. (Points at a short hair blonde)
Self-absorbed closet-dud, with a big ‘the world owes me’ chip on her shoulder.
(Points to an another girl) Check out Sarah-plain-and-tall. Has or comes
from big money.
DOYLE: How do you know all
that?
CORDY: Well, you’ve got
to be rich to snag the Calvin Klein model she’s leaving with.
DOYLE: Yeah, well, they’re
all riveting insights and such, but we need to find someone that’s in trouble?
ANGEL: No, no, no, I’m just
looking for someone to rescue? -Are you maybe in need of some rescuing?
KATE: Well that’s the strangest
line I’m going to hear tonight.
CORDY: I mean they should
send you one of those self-destructing tapes, you know, that come with
a dossier?
DOYLE: Well, I’m sure to
mention it…
DOYLE: Violence isn’t going to solve a thing here… On the other hand it is kind of festive.
ANGEL: This socialising thing
is brutal. I mean, I was young once, I used to go to bars. It wasn’t anything
like this.
DOYLE: I used to go to taverns.
Small towns, where everybody used to know each other.
CORDY: Yeah, like High school.
It was easy to date there. We all had so much in common. Being monster
food every other week for instance.
DOYLE: Well, you’re in the
big, bad city now, huh? Where everyone’s a stranger - hiding behind walls,
keeping secrets.
CORDY: Well, a couple of
hundred years ago all you had to worry about was a hang over. Today, because
of your curse thingy, you can’t sleep with anyone - or else you might feel
a moment of true happiness, lose your soul, become evil again, and kill
everyone.
ANGEL: Thanks Cordelia,
I always appreciate your perspective.
CORDY: No problem. Hey,
the last thing I want is to show up at the office and find that I’m working
for a homicidal monster.
KATE: You can go to hell.
ANGEL: Been there, done
that.
ANGEL: I saw it. It’s a burrower.
CORDELIA: It’s a donkey?
Oh, we didn’t see any donkey demons.
ANGEL: Burrower.
CORDY: Oh!
CORDY: It’s a parasite. It
moves from body to body. And when it leaves one for the next, not going
to gag here, but the first one goes kaplooey pretty fast.
DOYLE: Yep curdles like
cream on a hot day.
CORDY: I believe I covered
that with non-dairy kaplooey?