~~~~~~~~~~ Citations
~~~~~~~~~~
Réalisé par
Surfy
ANGEL: C'est quoi, ça
? Pourquoi madame Benson est classée à la lettre P ?
CORDELIA : C'est pas les
P, c'est les F. Ou les R.
ANGEL : J'en sais rien,
mais t'es peut-être aussi trop jeune pour… connaître ton alphabet…
CORDELIA : Oh ! C'est un
F. Je m'en souviens maintenant.
ANGEL : Oui, c'est très
bien, mais ça ne me dit pas pourquoi madame Benson est classée
dans les F.
CORDELIA : Parce qu'elle
rentrait de France ! Ca ne te rappelle rien ?
ANGEL : Si. Elle m'avait
offert du vin.
CORDELIA : Voilà,
c'est la preuve qu'elle rentrait de France.
Wesley arrive gaiement pour combattre les forces du mal,
WESLEY : Bon, j'ai aussi
apporté cette boîte de puzzle en 3D, si l'un de vous a le
courage de se mesurer à moi…
CORDELIA : Pardon Wesley,
j'aurai adoré, mais contrairement à toi, j'ai passé
l'âge de ce genre de jeu.
Cordélia a eu une vision,
ANGEL: Alors, ce client que
je dois voir ce soir, dis-moi de quoi il a l'air.
CORDELIA : Il est comme
un bébé qui viendrait de sortir de l'œuf, avec de très
grosses mains, qui auraient besoin d'un bonne manucure.
WESLEY : Je suppose que tu ne veux pas de mon aide pour combattre le gros bébé. Oh ! Remarque, passer la soirée tout seul avec mon puzzle, ça peut être assez excitant aussi. (Angel lui donne l’adresse) Je viens !
Wesley et Angel partent à la chasse du gros bébé démon. Ils défoncent la porte d’une maison où se trouve 2 personnes âgées assises dans un fauteuil,
WESLEY (aux 2 personnes âgées)
: On ne bouge plus ! Pondeurs de démons ! Lâches ! Ne m'obligez
pas à me mettre en colère ! Où avez-vous cachés
vos œufs ? (Angel voit le monstre dans la maison d'à côté)
Dans la cuisine ?
ANGEL : Wesley…
WESLEY: Dans la chambre
?
ANGEL : Oui, c'est le problème
avec les termites. Ils peuvent pondre partout, même… à côté
!
Wesley jette un coup d’œil
dehors et aperçoit le monstre à côté,
WESLEY : Ah…
ANGEL (aux gens) : Nous
combattons les termites. Où qu'ils se cachent. Allez.
WESLEY : Vous m'excuserez
pour la porte.
Ils ont enfin éliminé les démons,
ANGEL : Ouais… Ce genre de
poupon, vaut mieux pas le rencontrer quand il sera adulte, et qu'il aura
son permis de conduire.
WESLEY: Et un grand merci
à Cordélia, pour nous avoir donné une fausse adresse.
Cinq minutes de plus, et ce bambin serait déjà très
loin.
ANGEL :Ah ! Allez, tout
s'est bien passé.
WESLEY : Cette fois-ci.
Peut-être qu'on devrait nettoyer. Crois-tu que ce genre de démon
verse une caution quand il emménage ?
ANGEL : Oui, j'en suis sûr.
Wesley parle de Serena et de Emily, les deux copines de Cordélia avec qui elle est allée à une fête,
WESLEY : Tu crois pas que
c'est la hache qui les a fait fuir ?
ANGEL : Mais non, c'était
drôle.
WESLEY : Peut-être
ont-elles cru que nous étions homosexuels.
ANGEL : Ca ajoute du mystère…
Cordélia parle avec Wilson Christopher, un photographe de mode dans un club branché de LA,
WILSON : Et quand tu as quitté
Sunnydale, et que tu t'es retrouvée ici, ça t'a fait quoi
?
CORDELIA : Une sorte de
chute sans parachute. Sauf que je n'ai pas atterrit en morceaux ! Quoique
c'était un peu du même genre. Oh, et il y a celui qui était
sensé m'attendre à mon arrivée !
WILSON : T'attendre ?
CORDELIA : Le fameux beau
mec, riche et célèbre.
WILSON : Oh ! Oui, celui-là.
CORDELIA : Qu'est-ce qui
lui est arrivé ?
WILSON : Il aime les va
et vient. C'est un fugitif, en quelque sorte.
CORDELIA : Si tu le vois,
demande-lui de fuir de mon côté.
Après une soirée passée à discuter avec Wilson, Cordélia l’a ramené chez elle mais Dennis, son fantôme ne semble pas d’accord ! ! !
CORDELIA : Ca suffit, Dennis ! Fous-nous la paix ! J'ai enfin celui dont je rêve depuis tellement, tellement longtemps. Si tu te décides à pourrir l'ambiance, je te tue ! D'accord, menaces en l'air… puisque t'es un fantôme. T'as pas peur que je te tue. Mais je suis capable de faire pire. Je vais mettre Evita toute la soirée. La version de Madonna !
Cordélia est enceinte, à la suite d’une nuit avec Wilson. Wesley et Angel tente de l’aider,
WESLEY : Si elle est à
ce point enceinte en une nuit, c'est que l'accouchement est pour bientôt.
ANGEL : Il faut qu'on se
dépêche. Va voir ce qu'il y a à l'intérieur.
WESLEY : Je te demande pardon
!
ANGEL : Ca s'appelle un
examen prénatal !
Cordélia et Wesley se rendent à l’examen prénatal,
MEDECIN : Vous en êtes
où ? Huit mois et demi ?
WESLEY : On a l'impression
que c'était hier soir.
Le problème des bébés démons de Cordélia a été résolu. Le père démon a été tué par Wesley et Angel. A son retour au bureau, ses deux amis s’inquiètent pour elle,
CORDELIA : Je vais bien.
J'ai passé une audition aujourd'hui, pour Maxi Biscotte, vous savez,
les biscottes.
ANGEL : C'est génial
!
WESLEY : Oui !
ANGEL : Non, je veux dire
que les biscottes, c'est bien, parce que ça…
WESLEY : Craque.
ANGEL : Craque.
CORDELIA : Le producteur
était adorable. Je crois qu'il m'a presque choisi. Je dîne
avec lui ce soir.
ANGEL : Ce soir ?
CORDELIA : Hmm-mm.
WESLEY : Eh ! bien, c'est
parfait de mettre le pied à l'étrier tout de suite, mais
s'il te semble…
CORDELIA : Il est très
gentil !Il m'a dit qu'il suffisait que j'accepte de recevoir la semence
du maître des démons pour avoir le rôle. Arrêtez.
J'apprécie votre soutien, mais maintenant ça va. C'est vrai,
ça a été une dure épreuve, mais je m'en suis
sortie. Et je me sens plus forte que tous ces démons en mal de paternité.
ANGEL : C'est bien, on dirait
que tu as grandi.
CORDELIA : Et j'ai appris
autre chose. Que les hommes sont mauvais. Oh non, ça je le savais.
J'ai appris que Los Angeles est une ville d'égoïstes et de
frimeurs. Ah non, ça je le savais aussi. Euh… Le sexe, c'est mal
?
ANGEL : Non, pas toujours.
CORDELIA : D'accord. J'ai
appris que j'ai deux très bons amis qui auront toujours ma confiance,
quoi qu'il arrive. J'ai besoin de vous.
Wesley se retourne pour cacher son émotion,
WESLEY : J'ai attrapé… le rhume des foins…