Kate arrive dans une gare car une prise d’otage a eu lieu. Elle y rencontre Angel : Il vient de tuer le démon qui a provoqué tout ce remue-ménage,

KATE : Bon, ben j'arrive trop tard pour lui dire qu'il avait droit à un avocat.

Angel rend visite à Kate pour avoir des informations,

ANGEL : A propos de ce démon…
KATE: Arrête. Si tu veux vraiment parler de ce truc, est-ce que tu peux éviter ce mot ? Genre, ça me rend nerveuse. Je ne l'aime pas.
Appelle-le… vilain pas beau, d'accord ?
ANGEL : Bien sûr. Oui, je comprends.
KATE : Merci. Je croyais que tu voulais t'en occuper ?
ANGEL : Oui, je m'en occupe. Mais il se trouve que le vilain pas beau… n'est pas vraiment vilain vilain.
KATE : Le vilain pas beau n'est pas vilain.
ANGEL : Si ça reste un vilain pas beau dans le sens où tu l'entends, mais pas méchant, ça n'est pas grave.
KATE : Parce qu'il y a des gentils vilains pas beaux ?
 

WESLEY : J'ai pu identifier l'œil de triton comme un des ingrédients, mais je suppose qu'on l'a rajouté pour le goût, et non pour son efficacité.
 

CORDELIA : Très perspicace, monsieur "Je ne peux pas traquer le suspect dans la journée parce que je pourrais me transformer en torche".
 

WESLEY : Tu as raison Une approche douce et précautionneuse est sans doute un bon plan. Les fous se précipitent.
CORDELIA : Justement, il veut que tu restes ici.
 

DEMON : Tu vas mourir !
ANGEL: Y a longtemps que c'est fait ! (Il tue le démon) Bienvenue au club !
ANGEL : Est-ce que ça va ? Ne fais jamais confiance… à un vilain pas beau.