Cordélia, Angel et Wesley arrivent à une fête,

CORDELIA : Hum, ça me manquait cette odeur !
WESLEY : Ça sent le camembert, je dirais.
CORDELIA : Mais…mais non ! Ça sent l’argent, ça fait du bien cette odeur d’argent, de temps en temps.
ANGEL(à Wesley) : Ce n’est pas qu’une expression. Cache des billets, quelque part, au bureau et observe, tu verras. C’est étonnant !

Ils s’approchent de leur client qui est assis à part. C’est en réalité un milliardaire peu charismatique (David Nabbit) et c’est lui qui  a organisé la fête,

DAVID : J’ai toujours dit que je gagnerai des milliards de dollars en vendant de l’informatique et que je serai un séducteur. J’en suis au niveau 1 de l’objectif 2 !

DAVID : Vous connaissez, je présume, donjons et dragons ?
ANGEL : Oui, j’ai vécu dans un château.
WESLEY : Vous faites allusion au jeu de rôle, bien entendu.
ANGEL : De rôle ? Ah ! Oui. Bien sûr !

CORDELIA : On a vu que vous êtes plein de complexes ?
DAVID : Non, ça, c’est de notoriété publique, déjà.

David Nabbit s’est rendu dans un endroit où les hommes peuvent avoir des aventures avec des démones.  Un homme le fait chanter avec des photos. Angel veut les récupérer,

HOMME : Qu’est ce que vous voulez ?
ANGEL : Bonne question ! Qu’est ce que je veux ? Voyons, l’amour, une famille, un endroit sur la planète où je serai bien au chaud.

Wesley et Cordy sont chez David Nabbit qui leur remet un chèque très important pour leurs services,

WESLEY : Seigneur Dieu ! Je pense qu’il y a une erreur.
CORDELIA (ravie) : Je suis certaine que Monsieur Nabbit sait faire un chèque.

CORDELIA : J’adore David. Ça a une consonance si masculine, si virile. Ça sonne bien dans votre bouche !
WESLEY (à Cordelia) : Hum…ça sonne bien dans votre bouche ?
CORDELIA : Euh ! C’est l’émotion…

A l’agence, Wesley regarde les photos des ébats amoureux de David avec une démone récupérées par Angel tandis que le vampire se fait soigner par Cordélia,

WESLEY : Oh ! Mon dieu !
ANGEL : Retourne-là !
WESLEY : Je n’oserais pas mettre ça dans l’album de famille.
CORDY : C’est bon.
WESLEY : Je ne vois pas comment on peut trouver ça plaisant !
CORDY :Je parlais à Angel !

CORDY : Tu as l’air…
ANGEL : D’avoir été poignardé et frappé ?
CORDY : Tu veux revoir le chèque ?

Angel enquête sur des jeunes de la rue qui combattent les démons. Mais il se retrouve enfermé et essaye d’en sortir. Heureusement, Cordy et Wes arrivent,

CORDELIA : Tu essaies de l’ouvrir ? Ils t’ont jeté la- dedans ?
ANGEL : Non ! J’adore m’enfermer dans les chambres froides !
WESLEY : Tu aurais du essayer de nous joindre avec ton portable. Tu avais probablement oublié que tu en avais un.
ANGEL : Ces trucs-là ne fonctionnent jamais. Et puis, c’est plus facile d’essayer comme ça, c’était… Et puis, c’est moi le patron, je me sers de mon portable quand je veux !
 

CORDELIA : J’ai presque envie de me prostituer avec ce milliardaire, David Nabbit !
WESLEY : Cordélia ?
CORDELIA : Franchement, regarde ! C’est un gentil garçon. Et il a besoin d’une âme sœur. J’aurais au moins la sécurité. Alors quand j’ai dit «prostituer », il faut comprendre…
WESLEY : Prostituer !
CORDELIA : Peut être, Ouais !