Un homme envoyé par son patron demande Angel pour ses compétences particulières
 Homme :et vous ? vous avez des compétences particulières ?
 Wesley :quelques-unes.
 Homme :vous êtes une créature de la nuit ?
Wesley :euh ,non mais j’ai été chasseur de démons à mon compte ,alors ,je sais parfaitement gérer les situations dangereuse !
Là ,il s’étale de tout son long en voulant retourner au comptoir.
Homme :ouais !une vraie terreur !vous pourrez dire à votre patron que s’il veut faire des affaires il ne devrait pas orienter les clients vers son secrétaire.
Wesley peu après :son associé …

Cordy débarque à l’Hypérion
Cordy parlant d’Angel :ça y est !je l’ai retrouvé ,il faut qu’on l’arrête avant qu’il soit trop tard !on va se changer !est-ce que tu as des vêtements d’homme, Wesley?
 
Chez Wolfram et Hart Cordy et Wesley retrouve Angel et Gunn
 Cordy : ils ont des détecteurs de vampires !
 Gunn : on sait ,c’est bon ,il a un plan
 Wesley : un plan?
 Angel : ouais. J’essaie d’arriver au bureau avant qu’il m’arrête.
 Gunn : vous voyez…quoi ? c’est ça le plan ?Tout simplement piquer un sprint !

Au karitas
 Angel :c’est bon on y va. j’ai pas besoin de chanter.
Cordy :oh ,c’est génial !je veux dire pour toi…(gênée) parce que je sais que t’as horreur de faire ça.

Cordy et Wesley de retour à l’Hypérion
 Cordy  tournant sur le siège au bureau d’Angel :hé ! regarde-moi ! je suis Angel !
 Wesley :oui, mais il fait rarement la toupie !
Cordy :c’est vrai !Angel ,c’est plutôt ça(elle prend un livre et fait sa voix grave)je ne peux rien faire de drôle ce soir. Je suis désolé. Je dois compter mes péchés et les ranger par ordre alphabétique .Au fait avant que j’oublie, je songe à péter un plomb vendredi.

Angel chez le Pandit parlant des apparences
 Pandit : et tes fringues ,alors pourquoi noires ? pourquoi tant d’épaisseur ?
 Angel : j’ sais pas, c’est vrai. J’ai pas de température corporelle.
 Pandit : donc, c’est pour le look.

 Wesley, dans une situation désespérée se fait passer pour Angel et est emmené chez le patron de l’homme venu chercher Angel au début de l’épisode
 M.Bryce : servez lui à boire !
 Wesley : du sang ?je n’ai pas l’habitude de ,euh…boire devant les humains.
Après l’avoir bu l’air dégoûté
 Wesley : non d’un chien ! c’est…c’est du bon !

Chez le Pandit
 Pandit : il y a 2 Angel.
 Angel : 2 Angel?
 Pandit : l’image que tu veux donner de toi et ce que tu es vraiment.
 Angel : il est possible que ma personnalité soit légèrement affectée…
Pandit : légèrement affectée ! tu crois qu’il y a beaucoup de guerrier de l’apocalypse qui se servent de ce genre de gel pour les cheveux.

M.Bryce présente « Angel/Wesley »à sa fille
 Wesley voyant un miroir :ahhhh !
 M.Bryce :qui y a -t’il ?
 Wesley :couvrez ce miroir !
 Virginie :pourquoi nous savons que vous êtes un vampire.
Wesley : cou-vrez -le !je suis terriblement désolez c’est une question de stratégie. Si l’attaque devait avoir lieu dans cette pièce…euh…si je devais me battre ici, je ne voudrais pas que mes adversaires découvrent trop rapidement qui je suis.

A l’Hypérion
Cordy : il est clair que ce truc de se faire passer pour Angel c’était vraiment une très ,très mauvaise idée !c’est vrai. Si j’avais cru que ça pouvait marcher j’aurai pu aussi être Angel parce que ,c’est quand même plus le nom d’une fille!

Wesley et Virginie sont dans un magasin de magie. Wesley touche une croix.
 Virginie :ça ne vous fait pas mal ?
 Wesley :oooh !si ça brûle !(il met la main dans des glaçons)aahhh !c’est froid ,c’est froid !

Angel et le Pandit parlent de Darla
             Pandit:alors ,elle ressemble à quoi ?
             Angel :elle est belle, petite ,blonde
 Pandit :très bien ,alors voilà ce que tu vas faire ; tu vas essayer de te trouver une jolie petite blondinette ,tu la mets dans ton lit ,tu la cajoles et puis tu la traites comme un chien et tu lui brises le cœur .Le démon qui est en toi me remerciera, je te le promets.

A la cérémonie en hommage à Yeska
              Wesley :relâchez là c’est un ordre !
              Angel :normalement c’est moi qui dit ça !