Cet épisode est le premier épisode de la série. Il va donc mettre en place l’univers de Buffy petit à petit.
On découvre donc Buffy la tueuse de vampire mais au fait qui est-elle ? :

 A chaque génération, il y a une élue. Seule elle devra affronter les vampires, les démons et les forces obscures. Elle s’appelle Buffy.

Buffy vient d’emménager à Sunnydale avec sa mère et s’apprête à rentrer au lycée :
Joyce : Trésor ?… Ne te fais pas renvoyer ?
Buffy : J’te l’promets.
Joyce: C’est gentil.

Buffy semble une jeune fille normale mais avec tout de même un sens de l’humour important :
Buffy : (elle tient une robe noire face au miroir) Salut tu m’invites à boire un verre ? (Place une robe à fleurs devant elle) Bonsoir ! Tu veux que je te prête « Citizen Kane ».

Joyce : Est-ce que tu sors ce soir ?
Buffy : Oui, je vais dans une boîte.
Joyce : Oh. Et dans cette boîte il y aura des garçons ?
Buffy : Non maman. C’est un couvent.
 

Buffy : Heu alors on peut utiliser la manière forte ou, ou bien, en fait je ne vois que la manière forte.

Elle va alors faire la connaissance du proviseur :
Buffy : Mr Flutie ...
Mr Flutie: Les étudiants ont le droit de m’appeler Bob.
Buffy : Bob …
Mr Flutie : Mais ils ne le font pas

Et se faire de nouveaux amis, Willow :
Buffy : Salut ! Willow, c’est ça ?
Willow : Pourquoi ? Heu, je veux dire salut. Vous voulez que je m’en aille ?
Buffy : On va reprendre au début. « Salut, je suis Buffy », et heu, j’irai pas par quatre chemins, j’ai un service à te demander. J’ai aucune envie que tu partes mais plutôt qu’on devienne copine toi et moi.
Willow : Mais je croyais que tu étais déjà copine avec Cordelia.
Buffy : J’ai le droit d’avoir deux copines.
Willow : Ici, c’est rare.
 

Willow : Non. Je suis venue seule. Alex devait passer mais je l’ai pas vu.
Buffy : Oh, tu veux dire que tous les deux vous … ?
Willow : Non c’est une vieille histoire. On est sorti ensemble, mais on a rompu.
Buffy : Et pourquoi ?
Willow : Il a volé ma poupée Barbie. …. Mais on avait cinq ans.

Willow : Qu’est ce qu’il fait sombre !
Thomas : C’est la nuit.
Willow : Bien sur, la nuit, il fait nuit en général.

Alex :
Willow: Tu voulais me voir?
Alex : Oui. Quelque chose ne va pas avec les maths.
Willow : Je peux savoir quoi ?
Alex : Les maths.

Alex : Je peux vous aimer ? … Heu, heuu … (rire nerveux) Je veux dire vous aider ?
Buffy : (sourit) c’est gentil.

Alex : Bah, heu peut être qu’on se reverra… peut être même au lycée … étant donné que, qu’on y va, heu, tou-tous les deux.
Buffy : Bien ! Ravie de t’avoir rencontré. (Buffy s’en va)
Alex : On va tous les deux au lycée. Foudroyante réplique.
 

Cordelia : Tu vas te plaire ici. Si tu restes dans mon sillage, tu vas très vite te faire des amis. Mais avant, il y a un examen de passage obligatoire. Tu viens de Los Angeles, alors pas d’écrit, passons à l’oral. Le vernis à ongle noir.
Buffy : Heu, dépassé ?
Cordelia : Sans aucun doute. James Spader.
Buffy : J’attends son coup de fil.
Cordelia : Forêt noire.
Buffy : Branché, mais calorique.
Cordelia : John Travolta.
Buffy: Le diable.
Cordelia : C’était pas vraiment difficile mais … tu es reçu !

Cordelia : Et si tu n’as pas trop de retard à rattraper, tu devrais venir au Bronze ce soi.
Buffy : Au quoi ?
Cordelia : Au Bronze. C’est la seule boîte qui vaut le coup ici. Ils laissent tout le monde entrer, mais c’est là qu’il faut aller. Elle est dans le quartier mal famé.
Buffy : C’est où çà ?
Cordelia : Environ à un pâté de maisons des beaux quartiers.

Cordelia: On a trouvé un cadavre dans le vestiaire de Laura!
Buffy : Un cadavre ?
Cordelia : Mort, oui. Un vrai cadavre.
Alex : De la tête au pied tu veux dire.

Enfin, en ce qui concerne Cordelia, ça n’a pas duré longtemps :
Jesse : Dis donc heu, tu veux, heu danser ?
Cordelia : Avec toi ?
Jesse : Eh ben oui.
Cordelia : Eh ben non.

Cordelia: T’es dingue! T'as eu une enfance malheureuse ou quoi?
Buffy : Est-ce que par hasard vous auriez croisé Willow dans le coin ?
Cordelia : Pourquoi ? Elle aussi tu as envie de l’agresser ?
 

Elle rencontre aussi des gens qu’elle n’apprécie pas au premier abord comme Giles :
Giles : Je peux vous aider.
Buffy : Heu, je venais chercher des livres. Oui, parce que je suis nouvelle.
Giles : Melle Summers.
Buffy : Bravo, gagné ! Y a qu’une nouvelle ici, c’est ça ?

Giles : Une Exécutrice exécute, un observateur …
Buffy : … observe ?
Giles : Oui. Non enfin ! Il est son entraîneur, il, il la prépare…
Buffy : Il la prépare à quoi ? A se faire virer du collège ? A perdre ses amis, à la solitude ? Ainsi qu’à passer toute sa vie à se battre, à faire attention et à garder son secret pour ne mettre personne en danger ? Alors allez-y ! Préparez-moi.
 

Buffy : Alors, vous ne pouvez pas vous passer des élèves ? Mais qu’est-ce que vous faîtes ici ?
Giles : Mais, bah voyons. Je m’amuse comme un fou. J’adore regarder tous ces clowns se trémousser sous mes yeux.

Ou encore Angel :
Angel : Je dois dire, que je m’attendais à ce que vous soyez plus grande ou plus musclée en tous cas. Mais vous savez cogner.
Buffy : Que voulez-vous ?
Angel : La même chose que vous.
Buffy : D’accord. Qu’est-ce que je veux ?
Angel : Vous voulez les tuer. Les tuer tous.
Buffy : C’est faux. Je suis désolée. Mais vous avez gagné un an d’abonnement à notre journal.

Buffy : Qui êtes vous ?
Angel : On a qu’à dire que … je suis un ami.
Buffy : Oui mais qui vous dit que je veux un ami ?
Angel : Mais je n’ai pas dit que je serai le vôtre.

Enfin, elle va connaître ses premiers ennemis à savoir le Maître et surtout, Darla :
Buffy : Ah, tiens donc, c’est joli ici. Mais un peu nu peut être mais, un coup de peinture, des coussins par-ci, par-là et le tour est joué.
Darla : Bon sang qui êtes vous.
Buffy : Donc il y a bien dans cette ville quelqu’un qui ne le sait pas encore ? Ah quel soulagement !