Giles : (agacé) C’est de la folie pure ! Mais qu’est-ce qui t’est passé par la tête ? Tu as été élue. Ta mission est du plus grand sérieux. Je fais, je fais aussi la part de la jeunesse mais, j’aimerais que tu fasses preuve de responsabilité mais au lieu de ça toi tu, tu t’rends esclave d’une espèce de , de … de culte.
Buffy : (porte une tenue de pom-pom girl) Vous n’aimez pas la couleur ?
 
L’épisode commence lorsque Buffy annonce à Giles qu’elle veut être une pom-pom girl :
Giles : A la naissance tu as reçu un don. Tu as été choisie pour détruire les vampires, et non… pour agiter des pompons en public. D’ailleurs en tant qu’Observateur je te l’interdis.
Buffy : Et vous le ferez de quelle façon ?
Giles : Eh bien… Je ferai appel à ton bon sens. Tu vois je suis optimiste.

(Buffy se rend donc à l’audition pour faire partie de l’équipe accompagnée de Willow et Alex.:
Alex : Ouhh, quel talent ! Où j’en étais ?
Willow : Tu nous faisais croire que se rincer l’œil en reluquant des filles en jupette ça constitue le summum de l’élévation.
Alex : Qui a parlé de faire croire ?

Cordélia: Regarde la frimer cette Amber. Où elle se croit celle la, chez les Lakers ?
Willow : Elle a pas voulu y aller il paraît.
 
Amy: Je travaille avec maman, trois heures le matin, trois heures le soir.
Buffy : Si moi je passais un temps pareil avec ma mère, il pourrait bien que ça se finisse par un assassinat.
 
Quand soudain, les auditions ayant commencées, Amber se met à s’enflammer:
Willow : Cette fille prend feu !
Cordélia : Ca suffit les images fortes.

Le gang décide donc de rechercher la cause de cet accident:
Giles : C’est ça le charme de se confronter au Mal. On se retrouve face à une pléthore de monstres et de démons et de créatures à anéantir. Oh, pardonnez moi cet excès d’optimisme.
 
Willow: Oui! Toi tu es le bras droit, et nous on est le bras gauche.
Buffy : C’est que je ne tiens pas à ce que vous soyez en danger.
Alex : Oh, je rigole face au danger. Ensuite je cherche un trou pour me cacher.

Buffy de retour chez elle parle à sa mère de son envie d’être pom-pom girl :
Buffy : Oh. Il y a eu une audition aujourd’hui.
Joyce : Oh génial ! Ca a donné quoi ?
Buffy : Disons qu’on a retardé l’audition. Il y a eu un accident. Mais le niveau est drôlement haut dis donc.
Joyce : Oh, tu vas bien y arriver. Et si tu chutes, tu n’auras qu’à remonter en selle.
Buffy : Maman ?
Joyce : Ouais ?
Buffy : L’audition c’était pour quoi ?
Joyce : Oh… Une activité ? J’en ai aucune idée, excuse moi.
Buffy : Ca fait rien. Tu balances les lieux communs comme personne.
 
Joyce : Cette expo est très importante pour la galerie. Tu sais, t’en mourrais pas de me donner un petit coup de main !

Buffy: On dirait que sa mère est vachement sur le coup.
Joyce : On dirait que sa mère a vachement le temps d’être sur le coup.

Le lendemain, de retour au gymnase, les essais reprennent:
Amy : Son surnom c’était « La grande Catherine ». Elle a conduit son équipe à trois victoires successives. C’est un record qui reste à jamais inégalé. Papa était capitaine du basket cette année là. Ils se sont mariés aux vacances d’été.
Buffy : Qu’est ce que c’est romanesque.
Amy : Oui mais il a pas assuré. Il n’a jamais fait le moindre sous. Il est parti avec une serveuse l’année de mes douze ans.
Buffy : Ah oui, ce chapitre c’est moins romanesque.

Buffy: Oh, elle est obsédée par la gloire de sa mère, une ex-reine des pom-pom girls.
Willow : Ouais, sa mère elle est plutôt…
Buffy : … du genre dur ?
Willow : Ja vol! Quand elle gagne un gramme, elle met un verrou à son frigo et en plus elle se nourrit exclusivement de bouillon.

Après les essais, le Gang se retrouve pour découvrir les résultats et c’est Alex qui s’y colle:
Willow : Je l’ai dit à Buffy à propos d’Amber.
Alex : Génial ! Elle l’avait sur elle ? Le bracelet, elle l’avait sur elle hein ? Presque comme si on sortait ensemble.
Willow : Mis à part les baisers, les roucoulades et qu’elle en soit informée.
Alex : Alors d’après toi je suis un bouffon. Je devrais lui en parler.
Willow : Comment tu seras fixé sinon ?
Alex : C’est pour ça que tu es trop cool ! Tu es un genre de gars ! T’es mon meilleur copain pour parler des trucs de fille.
 
Alex: Une des filles m’a filé un de ces chtards! Il faudrait qu’elle arrête les anabolisants.

Alex: Ca, c’est tout moi, Alex, seigneur des crétins. Puisse tous les crétins de base se courber devant moi.

Après avoir appris qu’elles étaient remplaçantes, Buffy et Amy rentrent chez elle. On apprend alors qu’Amy est celle qui a ensorcelé les autres filles :
Buffy : Maman, j’accepte que tu ais eu une sexualité mais ne me demandes pas d’apprécier la coupe Baba-cool.
 
Le lendemain de retour au lycée, Alex parle de sa non-relation avec Buffy à Willow:
Alex : Non, je dois être un homme et l’inviter. Ouais, ça suffit, les petits cadeaux, les bracelets, les sous-entendus discrets et les photographies que je prends à travers sa fenêtre le soir. Heu, ça c’était pour rire. Ca aide à me détendre parce que…elle arrive.
 
Cordélia, pendant ce temps, s’apprête à prendre une leçon de conduite. Elle semble ailleurs et conduit de façon très dangereuse. Elle finit par sortir du véhicule et manque de se faire écraser par un camion. Buffy la sauve et se rend compte que Cordélia est devenue aveugle. Le gang poursuit dons ses recherches :
Giles : Pourquoi a-t-on envie de faire du mal à Cordélia ?
Willow : Peut être bien parce que c’est une punaise ? Quoi, j’ai dit ça ?

Willow: « Histoire de la sorcellerie, des origines aux pratiques modernes ». Sorti par Alexandre Harris.
Buffy : « Le Paganisme », sorti par Alexandre…
Alex : D’accord, d’accord, c’est pas ce que vous croyez.
Willow : Tu te rinces l’œil sur les gravures de femmes à moitié nues.
Alex : Oh, heu, ben heu, disons que c’est ce que vous croyez.

 
Ils décident donc de mettre au point une formule pour déterminer si Amy est une sorcière:
Buffy : Amy, aide-moi. C’est lequel heu, l’acide chlorhydrique et lequel l’hydroxyde d’ammoniac ?
Amy : Et bien, la bouteille écrit « Acide Chlorhydrique », c’est très souvent de l’acide chlorhydrique.
Buffy : Lire la bouteille. Ah, c’est pas bête.
 
Le gang a découvert qu’Amy était la sorcière. Amy rentre chez elle et lance un autre sort. Le lendemain Buffy se réveille de très bonne humeur :
Buffy : Macho, macho, man ! I want to be a macho man. Macho… Hey du jus! Mmm, il est délicieux, c’est pas du concentré!

Buffy: Willow! Alex! Mes amis sont là! Je les aime mes amis ! Salut ! Salut ! Oh…
 
Buffy: Hmm, vous avez raison de croire ça parce que vous êtes mes amis. Tu es mon Alex, t’es un vrai ami. Est-ce que tu sais pourquoi je t’aime tant Alex ?
Willow : Il faut l’amener à un…
Alex : Laisse la parler !
Buffy : Je vais te le dire. Tu es différent des autres machos. Ouais.(…) Tu fais totalement et complètement partie des filles.
 
Le gang décide d’aller trouver la mère d’Amy et découvre que sa mère à échanger leur corps. Ils décident donc d’inverser tous les envoûtements qu’elle a réalisés :
Willow : Non attends ! J’ai-j’ai-j’ai un truc à te dire, je je t’aide si tu veux.
Amy : Si je veux ? Comment ça ?
Willow : Et ben, et ben, tu sais toute la sorcellerie heu, j’ai un super chaudron à la maison. … Est-ce que tu chevauches les balais ?

Alex: Je la tiens, je la tiens! Coupez-lui la tête !
Buffy : Alex, mais qu’est ce que tu fais ?
Alex : Je viens te sauver.
Buffy : Lâche la tout de suite s’il te plaît.(…)
Willow : Où est-elle ?!
Alex : Heu Willow ! c’est cool!
Willow: Ah bon?
Alex: Ouais, je m’en suis occupé.

Une fois Catherine vaincue, tout le monde reprend une vie normale :
Cordélia : Hey, ça m’a fait un de ces chagrins qu’on vous ait rétrogradées tournantes. Non non, a-attendez…c’est pas vrai.
Amy : Oui, qu’est ce que ça va me manquer l’excitation intellectuelle d’épeler des mots avec les bras.