Italie, 1418. Moloch, un démon qui tue ses disciples, est emprisonné dans un livre par des moines.
Bibliothèque du lycée de Sunnydale. Melle Calendar donne un cours d’informatique. Elle et Giles ont une conversation sur l’utilité de l’informatique dans le monde actuelle. A la fin du cours, Willow reste afin de scanner les livres pour ensuite les rentrer dans une base de données. Elle termine par le livre de Moloch :
Giles : Quand je l’aurai examiné, vous pourrez le… enfin le-le skinner.
Jenny : Scanner, Rupert. On dit SCANNER.

Jenny : Tout ça est encore loin de vous mais j’ai bon espoir de vous voir atterrir au 20ème siècle. Si vous travaillez d’arrache-pied.
Giles : Melle Calendar. Vos cours d’informatique sont sûrement passionnant mais je veux croire qu’il est encore possible de vivre à notre époque sans être esclave de ces gros machins.
Jenny : C’est la télé… c’est gros machin ! C’est la télé ! D’accord ?

Willow : Alex ! Tu restes pour m’aider ?
Alex : Oh ! Tu rigoles ?
Willow : Oui, c’est une plaisanterie. Bien sûr.

Giles : Oh, je, je vais rester et mettre un peu d’ordre avant de retourner au Moyen-Age.
Jenny : Retourner, vous dites ?

Le lendemain, Willow raconte à Buffy qu’elle a rencontré un garçon prénommé Malcom. Buffy lui pose des questions mais il s’avère que Willow ne sais pas du tout à quoi il ressemble. En effet, elle a rencontré Malcom sur Internet. Tout cela laisse Buffy dubitative :
Buffy :  Non pas toujours. Mais…. Ça a son importance. Imagine qu’entre vous ça devienne très très sérieux, et que tu découvres un jour que… il… il a l’dos poilu.
Willow : Oh non ! Il n’a rien dit qui laisserait supposer qu’il a le dos poilu.

Peu à peu on découvre le gang commence à s’inquiéter. Deux des élèves du cours de Melle Calendar ont un comportement bizarre et Willow rate des cours pour pouvoir parler à Malcolm :
Garçon :  Mais c’est pas mon dossier ! L’Allemagne Nazi a mis en place un modèle de société idéale. J’ai pas écrit ça !

Alex : Et moi j’veux savoir qui c’est. Tu vois, je suis sûr qu’il dit qu’il est en terminal, et ça, moi aussi  j’peux l’dire.
Buffy : Tu l’es !
Alex : J’aurais pu aussi m’faire passer pour une vedette de cinéma.

Buffy décide d’enquêter sur Dave. Elle le suit et découvre qu’il se rend dans une usine hors-service. Les recherches vont commencer :
Buffy : Vous savez, si quelque chose ne va pas, je l’sens. Mon huitième sens me titille.
Giles : Votre… huitième sens ?
Buffy : Simple cadeau de naissance. Désolé.

Buffy : On s’est tout dit je crois ! Des brillants étudiants, mais t’es débile ou quoi ?
Alex : J’ai paniqué, c’est tout.

Jenny : Vous êtes d’un snob !
Giles : Pas du tout !
Jenny : Oh si, vraiment snob ! Parce que vous penser que le pouvoir doit être déposé dans des lieux jalousement gardés ou seul l’élite universitaire aurait le droit d’accéder.

Giles : J’ai été ravi de discuter avec vous.
Jenny : On s’disputait.
Giles : Eh bien, nous recommencerons une autre fois. A bientôt.
 

Pendant ce temps, Buffy se fait tendre un piège par Dave et manque de se faire électrocuter sous les douches des filles :
Buffy : Dites moi la vérité. Comment sont mes cheveux ?
Alex : C’est génial ! Ils sont beaucoup mieux qu’avant.

Peu de temps après, le gang se rend compte que Moloch est dans l’ordinateur :
Buffy : Et bien, à part convaincre un copain tout à fait gentil d’essayer de me tuer ? J’en sais rien. Pourquoi pas essayer de chambouler les banques de données médicales mondiales.
Giles : Ou perturber les feux de circulation.
Buffy : Et accéder aux codes secrets de nos missiles.
Giles : Déstabiliser l’économie.
Buffy : Je crains beaucoup plus à une main-mise éventuelle sur nos missiles.
Giles : Oui… c’est évident.

Buffy et Alex décide de prévenir Willow mais il s’avère qu’elle a été kidnappée par Dave. Ils se rendent donc à la vieille usine. Pendant ce temps, Giles et Jenny essaient de faire sortir Moloch d’Internet :
Giles : Pourrait-on arrêter Moloch par, par inoculation d’un virus ? Vous connaissez les virus ?
Jenny : Vous avez vu beaucoup trop de films.

Willow : Malcom ! Tu te souviens de moi, je suis ta petite amie. Finalement, je crois qu’on devrait rompre. Mais peut-être qu’on peut rester bons amis.

Finalement, après avoir battu Moloch, la bande se retrouve au lycée pour discuter de leur vie amoureuse désastreuse :
Buffy : Hey ! Souviens toi ! Le garçon pour lequel j’avais craqué avant de venir ici ? Et bien c’était un vampire.
Alex : Exact ! Et la prof dont j’étais dingue ? Une mante religieuse.
Willow : C’est vrai.
Alex : C’est ça la vie aux portes de l’enfer.
Buffy : Soyons logiques ! Aucun de nous n’aura de relation tout à fait normal dans sa vie.
Alex : Et ouais… on est maudit.
Willow : Ouais.
(Et ils partent tous dans un rire nerveux).