C’est la fin de l’année au lycée de Sunnydale et Cordelia est heureuse car c’est son moment préféré de l’année. En effet, elle se prépare pour l’élection de la reine de mai. Elle traverse donc les couloirs du lycée en compagnie de Mitch et Harmony quand elle se cogne à Buffy qui laisse tomber tout une panoplie de pieux et autres armes bizarres :
Cordelia : Décidément, c’est le meilleur moment de l’année ! Et bien sûr ma robe est presque terminée. Les essayages me donnent des ailes.
Mitch : Je parie qu’elle est bleue comme tes yeux. Ah, Ah!
Cordelia: Ah, ah, ah! Mes yeux sont noisettes, mais c’est pas grave.

Buffy : Tu te demandes bien pourquoi je transporte tout ça avec moi hein ?
Cordelia : Non, pas du tout !
Buffy : C’est-c’est pour le cours d’histoire ! C’est-c’est M. Giles, c’est un peu son-son hobby les collections, les collections d’armes. C’est pour faire un exposé ! Un exposé pour le cours d’histoire ! Voilà.

Plus tard, en cours, Mme Miller demande aux élèves de s’exprimer sur un personnage :
Cordelia : Oui, Shylock ne sait que geindre, geindre, geindre mais le monde ne tourne pas autour d’un seul homme. Il décide de sa justice comme si prendre un livre de chair d’Antonio c’était la justice, c’est… infect.
Mme Miller : Mais est-ce que Shylock n’a pas souffert ? Est-il à sa place dans la société vénitienne ?
Willow : Tout le monde le regardait avec mépris.
Cordelia : Et alors ? Ce n’est pas une raison ! Shylock aurait dû se surpasser. Ca me rend dingues les gens qui croient être les seuls à avoir des problèmes. Par exemple, un jour j’ai bousculé une fille sur une bicyclette, c’était peut-être l’événement le plus traumatisant de toute ma vie. Et elle s’est préoccupée que de sa jambe et de ma peine elle s’en fichait.

Pendant ce temps, Mitch se fait agresser dans les vestiaires par une batte volante. Cordelia, ne se doutant de rien, continue sa publicité pour la reine de mai en distribuant des chocolats à tout le monde, sauf à Buffy bien sûr :
Cordelia: Ah, Salut! Tu as vu mon arme magique. Admire la grande stratégie.
Harmony : C… comme Cordelia !
Cordelia : Non, C comme Wilma pauvre pomme. Bien sûr C comme Cordelia ! Ou bien comme chocolat, ou comme le bon choix. Qui veut du chocolat ? … Ah, je ne crois pas avoir besoin des voix des débiles…
Buffy : Euh, je… de toute façon ça fait grossir ! Bravo, ça c’est le plus pitoyable des arguments.

Alex : Faut vraiment être abruti pour vouloir être reine de mai.
Buffy : Je l’ai été.
Alex : Abrutie ?
Buffy : Non, reine de mai.

Un garçon arrive alors en courant dans les couloirs pour annoncer à tout le monde que Mitch s’est fait agresser par une batte volante. Buffy, Alex, Willow et Giles enquêtent :
Snyder : Mort ? Bien sûr que non ! Mort… vous êtes des vautours ! Il n’y a pas d’étudiants morts ici, pas cette semaine.

Buffy : Alors les monstres écrivent très rarement en général, ils broient, ils tuent, ils écrabouillent. C’est très différent…
Giles : Ah, là, elle marque un point.
Buffy : J’adore quand vous dites ça.

Plus tard, Harmony se fait pousser dans les escaliers par quelque chose. Buffy entend un bruit mais ne sait pas d’où ça vient. Finalement, elle finit par déduire qu’il s’agit d’une fille invisible. Tout semble montrer qu’elle en a après Cordelia :
Alex : Oui, je donnerais tout pour être invisible ! J’utiliserais mon pouvoir pour frapper les abrutis et puis pour protéger les vestiaires des filles !

Cordelia : Et ses diapos ! Voilà une montagne, c’est une montagne ! Et tiens, là, encore une montagne.
Harmony : A mon avis, il a fait trois diapos et il nous les a passées l’une après l’autre.

Après quelques recherches, Le Gang se rend compte que la fille invisible est une ancienne élève du lycée que tout le monde à mis de côté. Elle s’appelle Marcy. C’est alors que Cordelia entre dans la bibliothèque pour demander de l’aide :
Willow : Passe de bonnes vacances, passe de bonnes vacances… Cette fille n’avait pas d’amis du tout…
Giles : Euh, une fois de plus je vais maudire à quel point je suis d’une autre époque…
Buffy : Passe de bonnes vacances, c’est ce qu’on écrit quand on ne sait pas quoi dire.

Giles : Bien sûr ! Je ne me suis intéressé qu’aux causes mystiques de l’invisibilité ! Et j’ai oublié la notion de quantum mécanique. C’est de la physique !
Buffy : Est-ce que je suis un porte-parole fidèle en disant, hein ?

Buffy : Attends, ce n’est pas aussi simple, cette personne, c’est une de tes camarades. Est-ce que tu sais ce qui a pu lui donner l’envie de …
Cordelia : Ben dis donc ! Elle fait pas d’effort sur sa coiffure !
Alex : Envie de meurtre..

Cordelia : Quel dommage pour elle ! C’est affreux cette solitude !
Buffy : T’as dû lire ça quelque part !
Cordelia : Hé ! Je sais bien ce que c’est que la solitude, même si j’ai plein d’amis. J’ai beau être entourée, par moments, je me sens complètement seule. En fait, la plupart des gens ne me connaissent pas bien, je ne sais s’ils ont un peu d’amitié pour moi ou pas. Je fais partie des filles qu’on flatte. Et parfois pendant que je parle, ils ont tellement le souci d’être d’accord avec moi qu’ils se fichent de ce que je dis.
Buffy : Pourquoi tu te donnes tant de mal pour leur plaire si ce ne sont pas tes amis ?
Cordelia : Je préfère être mal accompagnée qu’être seule.

Buffy : Tout à l’heure ce que tu me disais, ben je le comprends. Peu importe d’être appréciée ou pas du moment que…
Cordelia : Toi, tu as déjà été très appréciée ? Dans un monde virtuel !
Buffy : Très drôle . Mais c’est vari que j’avais le sentiment d’un manque.
Cordelia : C’est pour ça que tu es devenue bizarre et qu’on t’a virée ?
Buffy : OK, tu t’es déjà demandé si tu étais capable de na pas couper la parole ?

C’est alors que Cordelia se fait kidnapper par Marcy et Buffy suit juste après. Elles se retrouvent au Bronze où Marcy tentent de défigurer Cordelia. Finalement, Buffy neutralise Marcy et elle est emmenée par le FBI vers une école spécialisée dans l’espionnage. La vie reprend alors son cours normal :
Mitch : Oh non, t’es pas devenue copine avec ces blaireaux non ?
Cordelia : Tu veux rire ? J’ai fait preuve de charité. Je leur donnais des conseils sur leurs fringues. Tu crois tout de même pas que je pouvais avoir des amis dans ce genre ! Quelle horreur !
Alex : On aurait dû laisser Marcy faire joujou avec son bistouri.