Le Bronze. Alex cherche une façon d’aborder Buffy. Willow est là pour juger ses propositions. Pendant ce temps, Giles fait des découvertes surprenantes à propos de la Tueuse et du Maître, c’est alors qu’un tremblement de terre se produit :
Alex : Tu dois savoir ce que je ressens pour toi, j’ai du mal à le cacher. Personne n’a jamais compté pour moi plus que toi, on est très proche, il est temps de passer à une autre étape. Est-ce que tu veux être ma… copine ! Oh, je fais fort, copine ça fait débile non ?
Willow : Hein, oh non, si… c’est vrai que ça fait un peu débile…
Alex : En fait ce serait plus facile si je commençais d’abord par la soirée : Tu sais Buffy, la fête du lycée ce n’est pas une soirée comme les autres. Elle permet aux élèves de choisir une compagne, de s’accoupler, ce qui permet d’observer leur rituel d’approche avant la migration… au secours, achevez-moi !

Le lendemain, Buffy passe à la bibliothèque voir les dégâts et raconter sa patrouille de la veille :
Giles : Buffy. (regard étonné)
Buffy : Quoi ? J’ai du bleu sur la figure ?

Buffy : Ils deviennent audacieux, c’est très déplaisant. Cette fois j’ai failli ne pas en revenir.
Giles : Ah oui.
Buffy : Il s’en fiche alors, c’est ma vie que je mets en jeu dans le combat contre les morts vivants. Tiens, je me suis cassée un ongle vous savez ! J’ai été obligé de me soigner. Oh, faites un effort, faites semblant de me montrer un intérêt poli. Où alors, grognez.
Giles Hmm !

Buffy : Bon, je vous laisse, puisque je ne peux remettre l’échéance, je dois affronter mon terrible destin !
Giles : Quoi ?
Buffy : La biologie !

Après être sortie du cours de biologie, Alex décide de demander à Buffy de sortir avec lui. Malheureusement, elle refuse :
Buffy : Oh, c’était ennuyeux à mourir !
Alex : Je trouve que le mot n’est pas assez fort !
Buffy : Non, c’est bien pire que l’ennui !
Willow : Il a même réussi à m’ennuyer, moi, la mordue de sciences.
Buffy : Tu es dingue !
Willow : J’ai pas honte d’aimer ça. C’est l’heure de l’informatique, on est à l’honneur. C’est toujours vrai hein ?
Alex : T’avais un truc à faire ?
Willow: Un truc? Le truc! Que j’avais à faire qui est le truc que j’ai à faire tout de suite! C’est urgent !

Alex : Ah, oui mais Willow elle veut pas sortir avec toi ! Ou bien c’est une dissimulatrice d’enfer !

Pendant ce temps, Cordelia demande de l’aide à Willow pour préparer la fête du lycée et Buffy découvre que les robinets font couler du sang. Elle décide d’aller en informer Giles mais surprend une conversation de Giles et Angel où elle apprend qu’elle va mourir :
Cordelia : Willow : Oh, c’est fou j’adore ce que tu portes !
Willow : Non tu détestes.
Cordelia : Bon, c’est vrai mais j’ai besoin d’un service.

Buffy : Alors c’est fini, hein ? Je me souviens de la manœuvre… Le chasseur s’en va, un autre arrive. Qui va me succéder ? Vous l’entraînerez ? Vous la formerez…
Giles : Buffy…
Buffy : Le texte dit comment je vais mourir ? C’est douloureux ? Non, laisse-moi ! Est-ce que vous comptiez me le dire ?
Giles : J’avais espéré que je trouverais un moyen d’empêcher, d’éviter…
Buffy : J’ai le moyen de l’éviter… C’est la fuite…
Angel : C’est pas aussi simple…
Buffy : Pour moi c’est très simple. Je laisse tomber ! Je raccroche ! Je démissionne ! Trouvez un remplaçant pour éviter que le Maître triomphe.
Giles : L’opposition ne peut venir que de toi seule. Les signes indiquent…
Buffy : Les signes ! Déchiffrez-moi les signes ! Dites-moi la bonne aventure ! Vous êtes très utile… toujours assis le nez dans vos bouquins ! Oui vous êtes d’une grande utilité !
Giles : Je n’en ai pas les moyens.
Angel : Je sais ce que tu ressens.
Buffy : Qu’est-ce que tu peux savoir, toi, tu es éternel !
Angel : Tu crois que je supporterais qu’il touche à un seul de tes cheveux ? Il faut réfléchir aux moyens…
Buffy : J’ai déjà réfléchi, je lâche tout, j’abandonne, je me paie ce luxe !
Giles : Buffy, si le Maître réussit à sortir…
Buffy : Qu’est-ce que ça change ? Non, ça m’est égal… J’ai à peine 16 ans, c’est trop jeune… Je tiens à vivre encore…

Buffy rentre chez elle et sa mère lui a fait la surprise de lui acheter une robe de soirée. Pendant ce temps, Willow et Cordelia découvrent leurs amis massacrés par des vampires. Après avoir réconforté Willow, Buffy décide d’aller combattre le Maître, même si Giles voulait y aller à sa place :
Buffy : Maman, c’est de la folie !
Joyce : Vu, ce que tu manges, on peut se la payer !

Cordelia : Ah tiens, les voilà ! Ils regardent des dessins-animés… C’est chou ! Oh non, c’est nul ! Très nul hein ? Oh, ça m’ennuie !

Buffy va donc affronter le Maître et se fait tuer mais Alex est là pour la sauver :
Alex : Comment avez-vous pu l’y autoriser !
Giles : Comme en témoigne le beau bleu qui orne ma joue, elle a agit sans autorisation !

Buffy : Quel accueil charmant… Dites, j’espère que vous avez une bonne assurance, ce genre de dégâts des eaux ça vaut une fortune !
Le Maître : Ah, je vois ce sont les moments badins qui précèdent la bataille, si on allait directement à l’essentiel !

Angel : C’est par-là…
Alex : Tu regardais mon cou !
Angel : Quoi ?
Alex : Tu fixais la veine sur mon cou !
Angel : C’est pas vrai !
Alex : Reste à un mètre devant moi !
Angel : J’ai pas regardé tes veines !
Alex : Je t’avais dit de manger avant de partir…

Après avoir été sauvée par Alex, Buffy décide d’aller combattre le Maître. Pendant ce temps, Giles, Willow, Cordelia et Jenny se font attaquer par des vampires et par la bouche de l’enfer qui s’est ouverte juste au centre de la bibliothèque. Finalement, Buffy réussit à vaincre le Maître et tout rentre dans l’ordre :
Buffy : Je suis peut-être morte mais il me reste la beauté ! Vous ne pourrez pas en dire autant de vous !
Le Maître : C’était écrit dans les textes, vous deviez mourir !
Buffy : C’est du grec ancien, j’ai raté l’écrit !

Buffy : J’étais ailleurs ! La journée… n’a pas été évidente !
Alex : Elle est morte, c’est pas facile !
Willow : Ou la ! C’est dur…