Some Assembly Required
(Titre VF : Le Puzzle)
Buffy, épisode 02 saison 2

~~~~~~~~~~ Copyrights ~~~~~~~~~~

Citations © Buffy Fan 2000/2001 - Merci de respecter les droits d'auteurs
Toute copie, même partielle de ces citations sont interdites. Ces citations sont tirées de la version originale de « Buffy contre les vampires ». Les personnages ainsi que les droits de la série télévisée "Buffy contre les vampires" ne nous appartiennent pas. Ils ont été crées par Joss Whedon, et lui appartiennent, ainsi qu' à Mutant Enemy, Sandollar Productions, Kuzui Enterprises, 20th Century Fox Television et the WB Television Network. Pour toute demande de diffusion, de n'importe qu'elle manière, veuillez vous adressez au webmaster de ce site.

~~~~~~~~~~ Citations  ~~~~~~~~~~
Réalisé par Fyno

Angel: Hey! Is this a bad time?
Buffy: Are you crazy? You don’t just sneak up on people in a graveyard. You make noise when you walk. You stomp or… yodel.

Angel: I just thought you’d have somebody with you. Xander or someone.
Buffy: Xander.
Angel: Or someone.
Buffy: Nope. Why? Are you jealous?
Angel: Of Xander? Please. He’s just a kid.
Buffy: It is ‘cause I dance with him?
Angel: “Danced with” is a pretty loose term. “Mated with” might be a little closer.

Giles: W-w-what I’m proposing is, um… and I-I don’t mean to appear indecorous, is, is, um, a, a-a-a social engagement, um, a, a, a, a, a-a date, if you’re amenable

Buffy: I guess we never realized how much you like this chair.
Giles: I-I-I was just working on…
Buffy: Your pickup lines?
Giles: Um, in a manner of speaking, yes.
Buffy: Then, if you wouldn’t mind a little Gene and Roger, you might wanna leave off the “idiot” part. Being called an idiot tends to take people out of the dating mood.

Buffy: You also might wanna avoid words like “amenable” and “indecorous”, y’know. Speak English, not whatever they speak in, um…
Giles: England?
Buffy: Yeah. You just say, “Hey, I got a thing, you maybe have a thing, maybe we could have a thing.”
Giles: Oh, thank you, Cyrano.
Buffy: I’m not finished. Then you say, “How do you feel about Mexican?”
Giles: About Mexicans?
Buffy: Mexican. Food.

Giles: Grave robbing? That’s new. Interesting.
Buffy: I know you meant to say gross and disturbing.

Cordelia: Hi. Sorry to interrupt your little undead playgroup, but I need to ask Willow if she’ll help me with my science fair project.
Willow: It’s a fruit.
Cordelia: I would’ve asked Chris to help me, but then that would’ve brought back too many memories of Daryl.
Willow: I found it! Meredith Todd died in a car accident last week.
Cordelia: Of course I have learned to deal with my pain.
Buffy: How was her neck?
Willow: Fine, except for being broken.
Cordelia: Hello! Can we deal with my pain please?
Giles: There, there.

Xander: Y’know, this might go a lot faster if you femmes actually picked up a shovel too.
Giles: Here, here.
Buffy: Sorry, but I’m an old-fashioned gal. I was raised to believe that men dig up the corpses and the women have the babies.

Willow: Darryl Epps. Chris’ older brother. He was a big football star. All-state two years ago. He was a running… He was a running… Uh, someone who runs and catches.

Willow: By the way, are we hoping to find a body, or no body?
Xander: Call me an optimist, but I’m hoping to find a fortune in gold doubloons.

Angel: Cordelia told me the truth.
Xander: That’s gotta be a first.

Cordelia: It was horrible. Angel saved me from an arm. God, there were so many parts, they were everywhere. Why are these terrible things always happening to me?
Xander: Karma!

Angel: Well, what I saw didn’t add up to three whole girls. I think they kept some parts.
Buffy: Could this get yuckier?
Willow: They probably kept the other parts to eat.
Buffy: Question answered.

Giles: You understand, in my capacity as school official, this search is completely unauthorized, and I, I cannot condone it.
Buffy: Fine, your butt’s covered. Wanna grab a locker?

Xander: And speaking of love…
Willow: We were talking about the re-animation of dead tissue.

Xander: Heads must be no good. Huh. I found ’em attractive enough. Well obviously I’m not as sick as Chris and Eric.

Willow: Buffy? Don’t be too hard on Chris. I mean, he’s not a vampire.
Buffy: No. He’s just a ghoul.

Buffy: Joy! Lisa! Where’s Cordelia?
Joy: Cordelia has a game to think about. She doesn’t need losers like you.
Buffy: I’m sorry, what did you say?

Jenny: I don’t know what it is about football that does it for me. I mean, it lacks the, the grace of basketball, the, uh, poetry of baseball. At its best it’s unadorned aggression. It’s such a rude contest.
Giles: Rugged. American football.

Jenny:  Is this your normal strategy for a first date? Dissing my country’s national pastime?
Giles: Did you just say “date”?
Jenny: You noticed that, uh?

Jenny: It’s okay. Although a good rule of thumb for a first date is don’t do anything so exciting that it’ll be hard to top on the second date.
Giles: Believe it or not, since I’ve moved here to live on top of the Hellmouth, the events of this evening actually qualify as a slow night. Did you just say “second date”?
Jenny: You noticed that, huh?

Xander: Well, I guess that makes its official. Everybody’s paired off. Vampires get dates. Hell, even the school librarian sees more action than me. You ever think that the world is a giant game of musical chairs, and the music’s stopped and we’re the only ones who don’t have a chair?
 



Par Fyno pour Buffy Fan
Pour lui écrire, réagir à ses commentaires, laissez un message à: redac@buffyfan.org
Copyright 2000/2002