Buffy, Alex et Willow sont au musée pour une visite scolaire. Il discute du programme d’échange que Buffy va réaliser avec un étudiant étranger :
Buffy : L’idée d’avoir un étranger sous mon toit pendant deux semaines, ça me rend dingue ! Je me donne pas trois jours avant de lui exploser la figure.
Alex : Moi je trouve ça cool ces programmes d’échange. C’est l’occasion d’opérer une fusion entre deux cultures.
Buffy : Parce que toi t’as déjà fait partie d’un programme d’échange ?
Alex : Mon père a essayé de m’échanger contre un caniche dans un cirque. Ca compte ?

Alex : Oui, mais étudiant dans le genre baraqué, poilu ou frêle et innocente jeune fille ?
Buffy : On m’a dit étudiant. C’est tout.

Pendant qu’ils parlent, ils observent un garçon en train d’abîmer un masque. Buffy demande de qui il s’agit et décide d’aller lui parler :
Buffy : Qu’est-ce qu’il fait ?
Alex : C’est Rodney Munson. Et ainsi, le huitième jour, dieu créa l’andouille. On cherche encore le fond de son insondable bêtise.
Willow : Tu es injuste. C’est pas parce qu’il te tape dessus tous les jours depuis cinq ans qu’il faut le détester.
Alex : Ouais. J’ai la haine irrationnelle.

Willow: J’y vais. Je crois qu’une approche non violente sera préférable.
Buffy : Je n’allais pas être violente. Je suis pas toujours violente. Si ?
Alex : L’important, tu sais, c’est que tu y crois.

La visite reprend alors son cours normal :
Guide : Il y a 500 ans, le peuple Inca choisit une belle et pure jeune fille, et l’honora du titre de princesse.
Willow : J’espère que l’histoire se finit par « Elle se maria et eut beaucoup d’enfants. »
Alex : Et non. L’histoire se finit par « Elle se décolora, se ratatina et se momifia pour l’éternité.

Alex : Oh. La gare routière de Sunnydale. Ca c’est la classe. Pas de meilleure façon de découvrir notre pays que par la bonne odeur des toilettes publiques.

Le lendemain, Giles et Buffy ont une discussion à propos de cet échange pendant que Buffy s’entraîne :
Buffy : Et pourquoi ?
Giles : Parce que, parce que tu es l’Elue.
Buffy : Et si j’étais l’Oubliée pour une fois.

Alex arrive alors pour discuter du bal qui aura lieu en l’honneur des étudiants étrangers. Willow arrive alors pour annoncer la disparition de Rodney. Le Gang décide de mener l’enquête au musée :
Alex : Oui je passe prendre Willow mais, je ne passe pas prendre Willow dans le sens « prends moi ». Tu vois, si tu viens, on sera trois. L’honneur sera sauf. Sans toi, on sera que tous les deux.
Buffy : Ah, et ça aura l’air d’un rendez-vous galant. Romance, fleurs.
Alex : Lèvres.

Willow : Si ça se trouve, on s’inquiète pour rien. Il est peut-être planqué dans un coin pour fumer.
Alex : Pendant 24 heures ?
Willow : On devient vite dépendant.

Buffy : Un jour, je voudrais vivre dans une ville où l’on considère pas naturel le surnaturel.

Willow : Giles. La civilisation inca était-elle très avancée ?
Giles : Oui, oui, oui, très.
Willow : Ils allaient souvent chez l’orthodontiste.

De retour à la bibliothèque, ils font des recherches sur la momie qui a tué Rodney. Et parle du fait qu’Ampata, l’étudiant de Buffy, puisse traduire le sceau de la princesse :
Alex : Oh, oui. Il va te faire le coup « laisse-moi traduire ça pour toi, aucune langue ne me résiste. » Ah. T’imagines pas combien de fois j’ai fait ce coup là.

Plus tard, Buffy, Alex et Willow vont chercher Ampata à la gare routière mais celui-ci a été remplacé par la princesse. Le groupe voit donc arriver une magnifique jeune fille :
Alex : Dis donc, il faudra lui parler en Espagnol ? Parce que je te préviens, j’y connais rien à part Doritos et Chihuahua.

Devon : Laisse moi deviner : C’est pas ton type ? Qu’est-ce qu’il faut pour qu’une fille te plaise ?
Oz : Bah, il faudrait qu’elle porte un boa en plumes et qu’elle me chante le thème de « Love Story ». Tu peux pas comprendre.
Devon : T’es trop difficile, mec. Tu sais combien de filles tu pourrais avoir ? Tu es guitariste. T’imagines pas l’effet que ça leur fait.
Oz : J’suis pas difficile. Toi tu te laisses impressionner par n’importe quelle grenouille sachant marcher et parler.
Devon : Tu leur parles toi ?

Le lendemain, les cours reprennent et Alex s’interrogent sur son costume pour la fête. Buffy et Giles essayent de trouver une excuse face à Ampata pour faire des rechercher sur le sceau :
Willow : Et en bavarois, ce serait cool.
Alex : Ecoute. Je ne veux pas de chemises à frou-frou, pas de chapeau à plumes et plutôt mourir que de porter un Lederhosen. Ca, ça m’fait des gros mollets.
Willow : Oh, ça c’est nouveau. D’un seul coup ça te fait peur d’avoir l’air d’un crétin. Heu, c’est pas ce que je voulais dire.

Giles : Bien. Je crois que ces indications seront un excellent point de départ pour notre heu, um… club. Um…
Buffy : Oh. Ah, heu, et en tant que présidente de notre club, j’ai, j’ai une foule de, de choses à f... faire. Pas marrantes du tout. Et heu, Willow, est-ce que, est-ce que tu peux…

Buffy : Donc, il faudrait arrêter cette momie. La question reste posée : comment a) trouver b) capturer la Momie ?

Ampata : Je crois que vous ne m’avez pas tout dit.
Alex : Tu as raison, Ampata. Il est temps de te dire la vérité. Nous ne faisons pas d’archéologie. Nous sommes, heu… On-on enquête sur des crimes. Y en a qui joue aux échecs, non on joue à élucider des crimes et, et… pas aux échecs.

Giles et Buffy se mettent d’accord pour enquêter au musée pendant la fête et Alex décide d’inviter Ampata :
Giles : Mm, oui. On se retrouve là bas après la fermeture.
Buffy : Non ! Mauvais plan. J’ai d’autres plans. Un plan de fête. J’annule mes plans.

Ampata : Pourquoi est-ce si effrayant ?
Alex : Et bien heu, parce que tu ne sais jamais si la fille va dire « oui » ou, ou si elle va te rire au nez, arracher ton cœur encore battant pour, pour l’écraser au sol avec son talon.

Le soir venu, Alex vient chercher Ampata pour aller à la fête :
Buffy : Quelle culture est tu censé représenté ?
Alex : Je viens de la région de Leone. Un endroit en Italie qui se prend pour le Montana. Et toi c’est quoi ? La culture salopette.

Alex : Hoo, je…
Buffy : Traduction des bafouillis d’un jeune américain subjugué. Il dit que tu es très belle.
Alex: Hyav us.
Buffy: Y a pas de quoi.

Dawn : Alors, où est Sven ?
Cordelia : C’est une plaie. J’essaie désespérément de la larguer. Il est comme un de ces chiens qu’on abandonne dans le Grand Canyon pendant les vacances. Il arriverait à te poursuivre à travers quatre états. Je crois être la seule à posséder un homme-boomerang.

Giles et Buffy se rendent compte que la momie n’est autre qu’Ampata et ont peur qu’elle s’en prenne à Alex. Ils décident donc d’aller le rejoindre au Bronze :
Giles : Dieu merci, tu es chez toi.
Buffy : Ouais ! Sans fête, sans mes amis. Ca c’est la vie !

Buffy : Mais bon sang, appuyez sur le champignon !
Giles : Mais je suis à fond.
Buffy : Un jour faudra penser à vous acheter une voiture digne de ce nom.

Sven : Je pensais que cet échange d’étudiants pourrait être intéressant mais regarde avec qui on m’a collé ! « Momento! » « Punch » « Allez chercher verre ! » Est-ce que Cordelia est vraiment américaine ?

Finalement, Ampata se momifie de plus en plus et est obligée de se rendre au musée. Elle tente de puiser les forces de Willow mais Alex l’en empêche .Puis, elle tente finalement d’embrasser Alex mais Buffy l’en empêche :
Ampata : Toi aussi tu avis des secrets pour moi ! Tu n’as rein d’une amie. Tu n’es pas une fille normale.
Buffy : Et toi tu l’es ?