~~~~~~~~~~ Citations
~~~~~~~~~~
Réalisé par
Fyno
Cordelia: So I told Devon, ‘You call that leather interior? My Barbie Dream Car had nicer seats!’
Cordelia: Buffy. Love the
hair. It just screams street urchin.
Buffy: Know what? I need
to go… put a bag over my head.
Buffy: Dates are things normal girls have. Girls who have time to think about nail polish and facials. You know what I think about? Ambush tactics. Beheading. Not exactly the stuff dreams are made of.
Snyder: Miss Summers. Just the juvenile delinquent I’ve been looking for.
Xander: Do you know what
you just did?
Buffy: Saved you a dollar?
Xander: No, but Larry was
about to pummel me!
Buffy: Oh, that? Forget
about it!
Xander: Oh, I’ll forget
about it. In maybe fifteen, twenty years when my rep for being a sissy
man finally fades!
Willow: Oh, Buffy. Angel
would never fall for her act.
Buffy: You mean that ‘actually
showing up, wearing a stunning outfit, embracing personal hygiene’ act?
Buffy: You’re beginning to scare me, Giles. You need to have some fun. You know, there’s this place you can go, right, and you sit in the dark, and there are these moving pictures, right, and the pictures tell a story.
Buffy: Ms. Calendar said
you were a babe.
Giles: She said what?
Buffy: Well, she said that
you were a… h-hunk of burning… something or other. So, whadaya think of
that?
Giles: Uh, I… I don’t, um,
uh… A burning hunk of what?
Buffy: Look. You know how
disgusting it is for me to even contemplate you grownups having smoochies,
but I think you should go for it.
Giles: Buffy, I appreciate
your interest, but…
Buffy: But I’ve overstepped
my bounds. It’s none of my business, you know. What was I thinking? My
God! Shame, shame. I gotta go.
Willow: She looks like a
noble woman or something. Which means being beautiful is sort of her job.
Buffy: And clearly this
girl was a workaholic. I’ll never be like this.
Willow: C’mon! She’s not
that pretty. I mean, look at her. She’s got a funny… uh, waist. Look how
tiny that is.
Buffy: Thank you. Now I
feel better.
Willow: Yeah. Still, I think I prefer being able to vote. Or I will when I can.
Buffy: Cordelia, I think
his parents have been dead for a couple of hundred years.
Cordelia: Oh, good. I mean…
What?
Buffy: Angel’s a vampire.
I thought you knew.
Cordelia: Oh, he’s a vampire.
Of course! But the cuddly kind. Like a Carebear with fangs?
Cordelia: You know what I think? I just think you’re trying to scare me off ‘cause you’re afraid of th competition. Look, Buffy, you may be hot stuff when it comes to demonology or whatever, but when it comes to dating, I’m the Slayer.
Xander: Private Harris reporting
for… Buffy! Lady of Buffdom, Duchess of Buffonia, I am in awe! I completely
renounce spandex!
Buffy: Thank you, kind sir.
But wait till you see… Casper.
Snyder: This is your group Summers. No need to speak to them. The last thing they need is your influence. Just bring them back in one piece and I won’t expel you.
Cordelia: It’s my costume.
Are you guys playing tonight?
Oz: Yeah, at the Shelter
Club.
Cordelia: Is Mr. I’m-the-lead-singer-I’m-so-great-I-don’t-have-to-show-up-for-my-date-or-even-call
gonna be there?
Oz: Yeah, y’know, he’s just
going by ‘Devon’ now.
Cordelia: Well, you can
tell him that I don’t care, and that I didn’t even mention it. And that
I didn’t even see you. So that’s fine.
Oz: So, what do I tell him?
Cordelia: Nothing! Jeez!
Get with the program.
Oz: Why can’t I meet a nice
girl like that?
Willow: Buffy, are you hurt?
Buffy: Buffy?
Willow: She’s not Buffy.
Xander: Who’s Buffy?
Willow: Oh, this is fun.
What year is this?
Buffy: 1775, I believe.
I-I don’t understand. Who are you?
Buffy: a demon! A demon!
A demon!
Willow: That’s not a demon.
It’s a car.
Willow: She couldn’t’ve been dressed like Xena?
Willow: Okay, your name is
Cordelia, you’re not a cat, you’re in high school, and we’re your friends.
Well, sort of.
Cordelia: That’s nice, Willow.
And you went mental when?
Buffy: I don’t know what
that is, but I’m certain I don’t have it. I bathe quite often!
Xander: How do you explain
this?
Buffy: I don’t! I was brought
up a proper lady. I-I wasn’t meant to understand things. I’m just meant
to look pretty, and then someone nice will marry me. Possibly a Baron.
Giles: A-and, uh, your, your
costume?
Willow: I’m a ghost!
Giles: Yes. Um… w, uh, uh,
uh, the ghost of what exactly?
Willow: Well, this is nothing.
You should see what Cordelia was wearing. A-a, a unitard with cat things,
like ears and stuff.
Giles: Primarily the division
of self. Male and female, light and dark.
Ethan: Chunky and creamy.
Oh, no, sorry, that’s peanut butter.
Xander: It was way creepy.
It was like I was there, but I couldn’t get out.
Cordelia: Yeah, I know the
feeling. This outfit’s totally skintight.
Cordelia: Hello?! It felt
like I was talking, my lips were moving and…
Xander: Give it up, Cordy.
You’ve never gonna get between those two. Believe me, I know.