~~~~~~~~~~ Citations
~~~~~~~~~~
Réalisé par
Fyno
Jenny: It’s a secret!
Giles: What kind of secret?
Jenny: Uh, the kind that’s
secret. You know, where I don’t actually tell you what it is.
Giles: I think it’s customary
that when two people are going out on evening that they, they both have
an idea of where they’re going.
Cordelia: I just don’t see
why everyone’s always picking on Marie Antoinette. I can so relate to her.
She worked really hard to look that good, and people just don’t appreciate
that kind of effort. And I know the peasants were all depressed…
Xander: I think you mean
“oppressed”.
Cordelia: Whatever. They
were cranky. So they’re, like, “Let’s lose some heads”. Uhhh! That’s fair.
And, and Marie Antoinette cared about them. She was gonna left them have
cake!
Xander: Aw, you just need
cheering up. And I know just the thing! Crazed dance party at the Bronze!
Buffy: I dunno.
Xander: Very calm dance
party at the Bronze? Moping at the Bronze.
Willow: So, you two were
sweeties in fifth grade?
Buffy: Not even. Ford wouldn’t
give me the time of day.
Ford: Well, I was a manly
sixth-grader. I couldn’t bother with someone that young.
Buffy: It was terrible.
I moped over for you for months. Sitting in my room listening to that Divinyls
songs “I touch myself”. Of course, I had no idea what it was about.
Xander: This is Ford, my
bestest friend of all my friends! Jeez, doesn’t she know any fat guys?
Willow: Oh, that’s what
that song is about?!
Ford: What’s goin’ on?
Buffy: Um… uh, there was
a, a cat. A cat here, and, um, then there was another cat… and they fought.
The cats. And… then they left.
Ford: Oh. I thought you
were just slaying a vampire.
Buffy: What? Whating a what?
An gel: I-if this a bad time,
I…
Willow: No! I just… I’m
not supposed to have boys in my room.
Angel: I promise to behave
myself.
Angel: I guess I need help.
Willow: Help? You mean like
on homework? No, ‘cause you’re old and you already know stuff.
Willow: Uh, Angel? If I say
something you really don’t wanna hear, do you promise not to bite me.
Angel: Are you gonna tell
me that I’m jealous?
Willow: Well, you do sometimes
get that way.
Angel: You know, I never
used to. Things used to be pretty simple. A hundred years, just hanging
out, feelin’ guilty… I really honed my brooding skills. Then she comes
along. Yeah, I get jealous. But I know People. And my gut tells me this
is a wrong guy.
Willow: Okay. But if there
isn’t anything weird… Hey, that’s weird.
Giles: Oh! Uh, very good, yes. Uh, um, Buffy… Excuse me. You are not, by any chance, betraying your secret identity just to impress, um, cute boys, are you?
Willow: The only thing I
could track down was this address. The Sunset Club. Still didn’t find anything
incriminating.
Angel: He leaves no paper
trail, no records, that’s incriminating enough.
Xander: Yeah, I’m gonna
have to go with Dead Boy on this one.
Angel: Could you not call
me that?
Xander: In no way do we stick
out like sore thumbs
Angel: Let’s look around.
You guys check out downstairs.
Xander: Sure thing, Bossy
the cow!
Willow: Okay, but do they
really stick out?
Xander: What?
Willow: Sore thumbs. DO
they stick out? I mean, have you ever seen a thumb and gone, “Wow! That
baby is sore!”
Xander: You have too many
thoughts.
Chantarelle: Don’t be ashamed!
It’s cool that you’re open to it. We welcome anyone who’s interested in
the Lonely Ones.
Willow: The Lonely Ones?
Angel: Vampires.
Xander: Oh! We usually call
them the nasty, pointy, bitey ones.
Giles: Uh, honestly, I, I’ve
always, I’ve always been interested in, in, uh, monster trucks.
Buffy: You took him to monster
trucks?
Jenny: I thought it would
be a change.
Giles: It was a change.
Jenny: Look, we could’ve
just left.
Giles: Wha-what, and miss
the nitro-burning funny cars? No, couldn’t have that.
Ford: Yes! See, this is the
best! I wanna be like you. A vampire.
Spike: I’ve known you for
two minutes, and I can’t stand you. I don’t really feature you livin’ forever.
Can I eat him now, love?
Xander: Angel was in your
bedroom?
Willow: Ours is a forbidden
love.
Buffy: What I see is that, right after the sun goes down, Spike and all of his friends to pigging out at the all-you-can-eat moron bar.
Buffy: I am trying to save
you! You are playing in some serious traffic here! Do you understand that?
You’re going to die! And the only hope you have of surviving this is to
get out of this pit right now, and, my God, could you have a dorkier outfit?
Ford: I gotta back her up,
D. You look like a big ninny.
Spike: Everybody STOP.
Buffy: Good idea. Now let
everyone out, or your girlfriend fits in an ashtray.
Buffy: Does it ever get easy?
Giles: you mean life?
Buffy: Yeas. Does it get
easy?
Giles: What do you want
me to say?
Buffy: Lie to me.
Giles: Yes, it’s terribly
simple. The good guys are always stalwart and true, the bad guys are easily
distinguished by their pointy horns or black hats, and, uh, we always defeat
them and save the day. No one never dies, and everybody lives happily ever
after.
Buffy: Liar.