Joyce : C’est un déguisement. Un déguisement que tu n’achèteras pas.
Buffy : Mais ça me va bien.
Joyce : Tu ressembles à une prostituée.
Buffy : Bon bah alors, plutôt débutante. C’est peut-être pas le meilleur argument, hein ?
Joyce : Tu es simplement trop jeune pour porter ça.
Buffy : Oui, trop jeune et pas encore assez vieille pour m’habiller en femme.
Joyce : C’est bien ça.

Joyce : Un peu de responsabilité c’est tout ce que je veux. Sincèrement, mis à part les garçons, est-ce que tu penses à autre chose ?
Buffy : Sauver le monde des vampires ?
Joyce : Je me demande vraiment si tu vas si bien que ça.

Alex : Tu sais Cordelia, ce serait vraiment mieux pour moi si tu parlais moins.
Cordelia : Mais ce serait beaucoup mieux pour moi si on éteignait.

Mr. Whitmore : Bien. Sexe. Le sexe chez l’être humain suscite un vif intérêt. Combien sommes-nous à avoir perdu des heures productives harcelées par, par un désir sexuel fort et accaparant ?
Alex : Oui !
Mr. Whitmore : Non, non. Il n’y a pas de sondage dans la question, Mr. Harris. Pas de vote.

Cordelia : Ben, ça dépend si vous parlez de sexe en voiture ou bien alors ailleurs ? parce que j’ai une amie, pas moi hein, qui, qui était dans un cabriolet, tout en haut d’une colline, et elle a desserré le frein à main… (…)
Alex : Oui, comme ces terribles conséquences telles que crise cardiaque ou chute de tension, vous voulez dire. Une fille peut être superbe et si elle ignore qu’elle a mauvaise haleine, alors là elle perd tous ses atouts.
Cordelia : Ca me fait penser aux baisers d’un garçon qui vous attrape la bouche comme un aspirateur.

Willow : Buffy ! pourquoi tu n’es pas venue en classe ?
Buffy : Affaire de vampire. Mr. Whitmore a noté mon retard ?
Alex: Je pense que le mot qui conviendrait est “absence”.

Buffy : Impossible. Je casse tout ce que je touche ! j’avais une poupée en porcelaine et puis je me suis assise dessus, et « poof ».

Buffy ; Je laisse ce problème à mon partenaire. Au fait, c’est qui ?
Willow : Mais, y avait un nombre impaire d’étudiants et tu n’étais pas là, alors…
Buffy : Mère célibataire ?
Alex : Seule au monde.

Giles : C’est, heu, Lyle Gorch, et ça c’est son frère, Tector. Ils viennent d’Abilene et ils ont la réputation d’avoir massacré tout un village mexicain en 1886.
Buffy : Affectueux petits démons.
Giles : Oh non, ça ça se passait avant qu’ils ne deviennent vampires.

Buffy : A nous deux petit mec. Voyons. Le biberon ? C’est bon. Le rototo ? Bahhh… C’est bon. Les couches. Ca va. En théorie j’imagine. Bon. Bonne nuit, Albert.

Giles : La nuit dernière… Comment ça c’est passé Buffy ?
Buffy : Je n’ai pas chassé.
Giles : Comment ça ? Tu n’y es pas allée ou, ou ça s’est pas bien passé ?
Buffy : Pas de gibier.
Alex : Il semblerait que Buffy ait décidé de s’adresser à nous avec un minimum de vocabulaire. Toi… Angel… baiser… gros calinous ?
Buffy : La… ferme.

Willow : Il ne s’est pas brisé ! Pourquoi il ne s’est pas brisé ?
Alex : Oh, heu, c’est un nouveau secret du papa attentionné. Un peu d’eau bouillante et à peu près huit minutes.
Willow : Tu as cuit ton œuf ?
Alex : Oui, je sais, ça semble cruel mais parfois il faut être cruel pour être un bon papa, ce petit Alex est un dur à cuire.

Cordelia : Alors vous trois, toujours ensembles à traîner ici alors qu’il se passe des choses importantes à Sunnydale.
Alex : Qu’est-ce qu’il y a, Cordelia ? Tu as perdu to jolie barrette préférée ?

Buffy : Il est mignon ton nounours, Dis moi…
Cordelia : Quoi, mon nounours ? Mais ça fait des années que mon père me l’a offert. Tout à coup c’est devenu la super tendance et à l’heure qu’il est c’est complètement à la mode. Alors je ne pouvais plus le porter. Et puis j’ai pensé, c’est grâce à moi si l’ensemble du pays craque, pourquoi est-ce que j’aurais honte ?
Buffy : D’accord, miss Monologue. Dis moi comment va ton oeuf?

Buffy : Génial. J’ai toujours pensé qu’une journée sans dissection c’est comme un jour sans soleil.

Alex : Je n’ai qu’une chose à dire « Gyughhh » !
Buffy : Un peu de « Gyughhh » et un frisson de « Nyaghhh » !
Cordelia : Qu’est-ce que c’est ?
Alex : On ne sait pas du tout, Cordelia, c’est pour ça qu’on est là. Capisce ?
Cordelia : « Capisce » ? T’es qui toi ? T’as jamais quitté ton placard !

Alex : L’autre jour Cordelia m’a amené ici, c’était bien mieux.
Buffy : Quoi ?
Alex : Heu… Cherche pas. Délire verbal lié au traumatisme.

Buffy : Un bozo ! Non, pas un bozo.
Alex : Un bezoar.
Buffy : Oui, c’est ça. Et maintenant, on fait des recherches.
Alex : Dans quoi ?
Buffy : Dans un livre.