Willow : Salut.
Oz : Oh, c’est drôle. J’allais dire la même chose.

Buffy : Aies un peu de patience. Quel garçon pourrait résister à ton charme naturel ?
Willow : Tous. J’ai déjà fait le compte. Du plus vilain au plus mignon.
Buffy : Mais ils n’y comprennent rien. Ils ont tous la note E en Willow.
Willow : Oui, mais moi je veux que Oz ait un A. Et, je voudrais qu’il ait mention très bien.

Buffy ; Et j’y arriverais mieux si toi, Alex et moi on, on passait la soirée tous les trois.
Willow : D’accord. Je vais appeler Alex. C’est quoi son numéro ? Ah, oui, 800 –je tombe une greluche ce soir.
Buffy : Meow !
Willow: Meow? Merci. On ne m’avait jamais dit meow avant ça.

Alex : Je n’ai pas confiance en ce garçon. D’abord il est plus vieux. Ensuite, il est attirant – bon peut-être pas pour moi, mais – oh et il est dans un groupe. Et dans les groupes, eh bah, il y a que des obsédés.
Cordelia : Oh, y a pas que dans les groupes hein.

Alex : J’ai entendu un bruit.
Cordelia : Est-ce que c’est Willow qui envoie un signal de détresse que toi seul peux entendre ?
Alex : Hein ?

Buffy : T’es sûr que c’était un loup-garou ?
Alex : Eh bien, il faisait 1m80, il avait des griffes, un long museau au milieu du visage, comme un loup. Oui, je confirma. Je suis sûr que c’en était un.

Giles : Bien. Il semble qu’il y ait eu d’autres attaques par un chien sauvage en ville. On a retrouvé des cadavres d’animaux mutilés.
Willow : Des petits lapins, des cochons d’Inde. Oh, non. Ne me dites pas ça.
Oz : T’as pas à t’inquiéter. Les petites bêtes sont très intelligentes. Pour les attraper il faut être très fort.

Willow : Cette nuit, c’était la nuit avant la pleine lune, plus connue sous le nom de… « la nuit avant la pleine lune ».

Giles : Oui je dois reconnaître que je suis intrigué. Un loup-garou c’est, c’est un vieux classique, quoi. Je suis sûr de passer un après midi génial avec mes livres.
Buffy : On pourrait peut-être lui offrir un chien.

Larry : Oh, la semaine dernière un énorme molosse est sorti d’un buisson et m’a mordu.
Oz : Ah, je vois.
Larry : Trente points de suture. Je dois les tuer ces bestioles.
Oz : Ca m’est arrivé à moi aussi. Mon cousin Jordy m’a mordu avec ses dents de lait. Il a horreur des chatouilles.

Willow : N’oublie pas, tu es censée être une petite fille très gentille, comme nous toutes ici.
Buffy : Tu me gâches mon plaisir.

Giles : Toujours rien ?
Buffy : Si. Vous n’allez pas croire ce que je viens de voir. Brittany Podell a embrassé Owen Stadeel, mais lui sort avec Barett Williams. Et si elle apprend que…. Non, heu, non, pas de trace du loup-garou. Et de votre côté ?
Giles : Non, rien non plus. On, on pourrait peut-être, heu… aller frapper chez les habitants du coin et demander si quelqu’un a vu un …
Buffy : Giles, personne n’a rien vu.

Buffy : Vous allez le tuer ?
Cain : Est-ce que j’ai le choix ? Leur fourrure vaut beaucoup plus cher ici qu’au Sri Lanka, et c’est difficile de les dépouiller à vif.

Cain : Vous ne sauriez pas où les mecs et les nanas se retrouvent dans le coin ?
Buffy : Vous cherchez à faire des rencontres ?

Willow : Je ne suis pas vraiment sûre. Oz et moi on est dans une espèce de phase de pré-décision, seulement c’est une phase qui dure depuis trop longtemps. Et là, j’en ai assez.
Cordelia : Il attend quoi en fait ? c’est quoi au juste son problème ? Ah oui. C’est un garçon.
Willow : Oui. Lui et Alex sont des garçons.
Cordelia : Pour qui se prennent-ils ?
Willow : Pour des garçons.

Buffy : Pas du tout. Ça c’est vous qui le dites. Je lui ai passé la chaîne autour du cou.
Cain : La chaîne ? Pour quoi faire ? Pour l’emmener se promener ?

Giles : Tout, tout va très bien. Je réfléchissais… un peu. Aucun signe de vie du, du loup-garou ?
Buffy : Aucun. Je suppose que vous n’avez rien vu non plus, surtout comme vous étiez placé, les yeux fermés.

Oz : Tante Maureen. Heu, c’est moi. Heu, comment ? Oh, heu, oui ça heu…. Oui ça guérit très vite, heu, merci. C’est un peu pour ça que je t’appelle, d’ailleurs. Je voulais te demander quelque chose. Est-ce que Jordy est-un loup-garou ? Uh-huh. Et,, ah oui, et ça fait longtemps ? Uh-huh. Non, non, c’est juste comme ça. Merci, et… bonjour à oncle Ken.

Alex : Et pendant qu’on reste ici à ne rien faire, un loup-garou humain se promène en ville. Même qu’il doit bien se moquer de nous.
Willow : C’est comme ça que font tous les loup-garou.

Willow : Il y a un nom qui revient très régulièrement. Comportement agressif, conflits avec la direction, disputes et incidents graves de toute nature.
Buffy : Ah oui. Mais pour la plupart, ce n’était pas ma faute. C’est pas moi qui commençais, moi je ne m’occupe que de mes affaires.
Willow : On dit qu’il faut compter jusqu’à dix quand on est en colère.
Buffy : Un.. deux… trois…

Willow : C’est vrai, non ? Qu’est-ce que je dois croire moi ? D’abord tu m’offres du pop-corn, ensuite tu es content que je ne sois pas fait mordre. Et, il ya l’étiquette que tu as remise dans mon survet. Mais tout ça, hein, je suppose que ça ne veut rien dire parce que au lieu de chercher des noms avec moi, tu es là tout seul, chez toi, à ne rien faire de positif.
Oz : Willow, on parlera de ça demain, je te le promets.
Willow : Ah non ! Sûrement pas, non! Nous allons en parler tout de suite. Buffy, mon amie, m’a dit que parfois la fille peut aussi faire le premier pas et maintenant que j’en parle, je commence à réaliser que ma version écrite était plutôt bonne, mais, tu vois ce que je veux dire ? (..) Ah, comment ça ? Monsieur est particulier ? Monsieur est un mec à part… Avec ses, ses chaînes et ses menottes. Comment se fait-il que tu aies des, des chaînes et…

Alex : C’est bizarre tout ça. Et quand on va le croiser, qu’est-ce qu’on va faire ? Qu’est-ce qu’on va lui dire ?
Buffy : Oh, mais ça doit être bizarre pour lui aussi. Surtout avec ce qu’on sait maintenant.
Alex : Non, moi je ne pourrais plus le regarder de la même façon.
Buffy : Il est toujours un être humain. La plupart du temps.
Alex : De qui parles tu ?
Buffy : De Oz. De qui tu parles, toi ?
Alex : De qui ? Comme toi.

Buffy : Je trouve ça bizarre.
Alex : Quoi ? Qu’un garçon apprécie un autre garçon juste parce qu’il lui a parlé dans les vestiaires et qu’il ne s’est absolument rien passé et que je t’ai demandé de me laisser tranquille.
Buffy : Non. Il n’a pas essayé de regarder dans mon corsage.
Alex : Ah, ah, ah oui. Ça, ça c’est bizarre, oui.

Willow : Ben tu es quand même quelqu’un que j’apprécie. T’es gentil et t’es assez drôle. Puis tu fumes pas. D’accord, oui, t’es un loup-garou, mais… c’est pas si terrible. Et puis il y a certains jours dans le mois où je suis pas non plus marrante à fréquenter.