~~~~~~~~~~ Citations
~~~~~~~~~~
Réalisé par
Fyno
Willow: Hi.
Oz: Oh, that’s what I was
gonna say.
Buffy: Ah, he’ll come around.
What guy could resist your wily Willow charms?
Willow: At last count, all
of them. Maybe more.
Buffy: Well, none of them
know a thing. They all get an “F” in Willow.
Willow: But I want Oz to
get an “A”, and, oh, one of those gold stars.
Buffy: But I would do a lot
better if you and Xander and I could do that “sharing our misery” thing
tonight.
Willow: Greta. I’ll give
Xander a call. What’s his number? Oh, yeah, 1-800-I’m-Dating-A-Skanky-Ho.
Buffy: Meow!
Willow: Really? Thanks.
I’ve never gotten a “meow” before.
Xander: I just don’t trust
Oz with her. I mean, he’s a senior, he’s attractive – okay, maybe not to
me, but --- and he’s in a band. And we know what kind of element that attracts.
Cordelia: I’ve dated lots
of guys in bands.
Xander: I thought I heard
something.
Cordelia: I-is Willow sending
out some sorta distress signal that only you can hear?
Xander: Huh.
Buffy: And you’re sure it
was a werewolf?
Xander: Well, let’s see,
um, six feet tall, claws, a big old snout in the middle of his face like
a wolf. Um, yeah, I’m sticking with my first guess.
Giles: Well, it seems there
were a, a number of other attacks by a wild dog around town. Several animal
carcasses were found mutilated.
Willow: You mean, like bunnies
and stuff? No, don’t tell me.
Oz: Oh, don’t worry. I mean,
they might not look it, but bunnies can really take care of themselves.
Willow: Well, last night was the night before the full moon, traditionally known as… “the night before the full moon”.
Giles: Yes, I must admit
I, I am intrigued. Werewolves, it’s… it’s one of the classics. I, I’m sure
my books and I are in for a fascinating afternoon.
Buffy: He needs to get a
pet.
Larry: Oh, last week some
huge dog jumped out of the bushes and bit me. Thirty-nine stitches. They
oughta shoot those strays.
Oz: I’ve been there, man.
My cousin Jordy just got his grownup teeth in? Does not like to be tickled.
Willow: Don’t forget, you’re
supposed to be a meek little girlie-girl like the rest of us.
Buffy: Spoil my fun.
Giles: Quite. And it, uh,
acts on-on pure instinct. No conscience, uh, uh, predatory and, and aggressive.
Buffy: In other words, your
typical male.
Xander: On behalf of my
gender, hey.
Giles: Anything yet?
Buffy: Yes. And you won’t
believe what I saw. Brittany Podell was making out with Owen Stadeel, but
he goes with Barett Williams. If she ever found…. No, um, no, no sign of
the werewolf. How about you?
Giles: Uh, the same. I thought
we might, uh… I thought we might knock on a few windows, uh, ask if anyone
has seen anything.
Buffy: Giles, no one’s seen
anything.
Cain: Hey, what a man and
a girl do in lovers’ lane at night is nobody’s busi…
Buffy: Oh, okay, hey, enough,
repulsive brain. It’s not what you think. We’re hunting werewolves. Okay,
it’s funny if you don’t believe in werewolves.
Buffy: So you just gonna
kill it?
Cain: Well, see, that’s
the thing. Their pelts fetch a pretty penny in Sri Lanka, and it’s little
hard to skin ‘em when they’re alive.
Cain: Any idea where else
the boys and girls like to get together around here?
Buffy: You’re looking for
a party?
Willow: Mm, I’m not sure
I do. Oz and I are in some sort of holding pattern, except without the
holding or… anything else.
Cordelia: What’s he waiting
for? What’s his problem? Oh, that’s right, he’s a guy.
Willow: Yeah, him and Xander.
Guys.
Cordelia: Who do they think
they are.
Willow: A couple of guys.
Buffy: I didn’t let it do
anything. I had the chain around its neck.
Cain: Chain? What were you
gonna do, take it for a walk?
Giles: I’m okay. I’m just,
um, fine...uh, just, uh, I’m uh... uh any sign of the, uh, werewolf?
Buffy: No. I’m guessing
you didn’t see anything either from that vantage point of having your eyes
closed.
Oz: Aunt Maureen. Hey, it’s me. Um, what? Oh! It’s, uh… actually it’s healing okay. That’s pretty much the reason I called. Um, wanted to ask you something. Is Jordy a werewolf? Uh-huh. And how long has that been going on? Uh-huh. What? No, no reason. Um…. Thanks. Yeah, love to Uncle Ken.
Xander: But while we hang
here doing nothing, there’s a human werewolf walking around out there,
probably making fun of us.
Willow: The way werewolves
always do.
Larry: Oh, wow. I said it.
And it felt…okay. I’m gay. I am gay.
Xander: I heard you the
first time.
Willow: There is one name
that keeps getting spit out. Aggressive behavior, run-ins with authorities,
about a screenful of violent incidents.
Buffy: Okay, most of those
were not my fault. Somebody else started ‘em. I was just standing up for
myself.
Willow: They say it’s good
idea to count to ten when you’re angry.
Buffy: One… Two… Three…
Willow: I’ll see you guys later. Cordelia asked me to look over her history homework before class. I think that means I might have to do it.
Buffy: So how’d it go with
Larry?
Xander: What’s that supposed
to mean?
Buffy: I think it’s supposed
to mean, “so how’d it go with Larry”?
Xander: He’s not the werewolf.
Can’t we just leave it at that? Must you continue to push and push?
Xander: You’re not boned, you’re Buffy. Eradicator of evil. Defender of, um… things that need defending.
Willow: I mean, what am I
supposed to think? First, you buy me popcorn and then you’re all glad that
I didn’t get bit. And you put the tag back in my shirt. But I guess none
of that means anything because instead of looking up names with me, here
you are all alone in your house doing nothing by yourself.
Oz: Willow, we’ll talk about
this tomorrow. I promise.
Willow: No, damn it! We’ll
talk about this now! Buffy told me that sometimes what a girl makes has
to be the first move and now that I’m saying this, I’m starting to think
that the written version sounded pretty good, but you know what I mean.
(…) Oh, what, so now you’re special? You’re special boy… with chains and
stuff. Why do you have chains and stuff?
Buffy: How about you let the door hit you in the ass on the way out of town?
Xander: This is all so weird.
I mean, how are we supposed to act when we see him?
Buffy: well, it’s gotta
be weird for him, too. Now that we know so much.
Xander: All I know is I’ll
never be able to look at him the same again.
Buffy: He’s still a human
being. Most of the time.
Xander: Who are we talking
about?
Buffy: Oz. Who are you talking
about?
Xander: no one.
Xander: What, it’s not okay
for one guy to like another guy just because he happened to be in the locker
room with him when absolutely nothing happened and I thought I told you
not to push.
Buffy: All I meant is that
he didn’t try to look up my skirt.
Xander: Oh, oh, yeah, that’s,
that’s the weirdness.
Oz: I spoke to Giles. He said I’ll be okay. I just have to lock myself up around the full moon. Only he used more words than that. And a globe.
Willow: Well, I like you. You’re nice and you’re funny. And you don’t smoke. Yeah, okay, werewolf, but that’s not all the time. I mean, three days out of the month I’m not much fun be around either.