Bewitched, Bothered and Bewildered
(Titre VF : Un charme déroutant)
Buffy, épisode 16 saison 2

~~~~~~~~~~ Copyrights ~~~~~~~~~~

Citations © Buffy Fan 2000/2001 - Merci de respecter les droits d'auteurs
Toute copie, même partielle de ces citations sont interdites. Ces citations sont tirées de la version originale de « Buffy contre les vampires ». Les personnages ainsi que les droits de la série télévisée "Buffy contre les vampires" ne nous appartiennent pas. Ils ont été crées par Joss Whedon, et lui appartiennent, ainsi qu' à Mutant Enemy, Sandollar Productions, Kuzui Enterprises, 20th Century Fox Television et the WB Television Network. Pour toute demande de diffusion, de n'importe qu'elle manière, veuillez vous adressez au webmaster de ce site.

~~~~~~~~~~ Citations  ~~~~~~~~~~
Réalisé par Fyno

Buffy: I don’t know. Does she knows what one of these is?
Xander: Okay, big yuks. When are you guys gonna stop making fun of me for dating Cordelia?
Buffy: I’m sorry. But never. I just think you could find somebody more… better.
Xander: Uh, parallel universe, maybe.

Buffy: Sorry to say, Xand, slaying is a tad more perilous than dating
Xander: Well, you’re obviously not dating Cordelia.

Harmony: When are you two gonna start wearing cute little matching outfits? ‘Cause I’m planning to vomit. Let’s go.

Amy: Hey. Are you guys going to the Valentine’s Day dance at the Bronze?
Buffy: Go ahead. You know you wanna say it.
Willow: My boyfriend’s in the band.
Buffy: I think you’ve now told everybody.
Willow Only in this hemisphere.
Amy: What about you?
Buffy: Oh. Valentine’s Day is just a cheap gimmick to sell cards and chocolate.
Amy: Bad break-up, huh?
Buffy: Believe me when I say, “uh-huh”.

Giles: Buffy! Buffy… Might I have a word?
Buffy: Have a sentence, even.

Cordelia: Your clothes…. You look so good.
Xander: Oh. I let Buffy dress me. Well, not physically.

Xander: Let me finish. I’ve been thinking a lot about us lately… the why and the wherefore. You know, once, twice, a kissy here, a kissy there. And you can chalk it all up to hormones. A-and maybe that’s all we have there. Tawdry teen lust. But maybe not. Maybe something in you sees something special inside me. And vice versa. I mean, I think I do. So…
Cordelia: Xander… Thank you. It’s beautiful. I wanna break up.
Xander: Okay, not quite the reaction I was looking for.

Xander: Yeah! Okay…. Do you know what’s a good day to break up with somebody? Any day besides Valentine’s day! I mean, what, were you running low on dramatic irony?

Xander: Yeah, I’m thinking it runs in the family. I saw you working that mojo on Ms. Beakman. Maybe I should tell somebody about…
Amy: That’s not even…. That’s is so mean!
Xander: Blackmail is such an ugly word.
Amy: I didn’t say black mail.
Xander: Yeah, but I’m about to blackmail you, so I thought I’d bring it up.

Amy: A love spell?
Xander: Yeah. You know, just the basic can’t eat, can’t sleep, can’t breathe anything but little old moi.

Xander: Morning, ladies. Some kind of weather we’ve been having, huh?
Cordelia: What do you want? You can’t be sniffing around for more jewelry to melt, because all you ever gave me was that Smallmart-looking thing.
Xander: Is this love? ‘Cause maybe on you it doesn’t look that different.
Cordelia: What are you doing? Are you going, like, stalker-boy on me now?

Giles: Look, here’s another. Here. Um, Valentine’s Day.  Yes, uh… “Angel nails a puppy to the…”.
Buffy: Skip it.
Giles: Uh, but it…
Buffy: I don’t wanna know. I don’t have a puppy. Skip it.

Buffy: Yeah. We can comfort each other.
Xander: Well, would lap dancing enter into scenario at all? ‘Cause I find that very comforting.
Buffy: Play your cards right…
Xander: Okay, uh…. You do know that I’m Xander, right?

Willow: Sorry. I wanted to surprise you.
Xander: Good job! High marks.
Willow: Don’t be so jumpy. I’ve been in your bed before.
Xander: Yeah, but Will, we were both in footy pajamas.

Willow: I want you, Xander… to be my first!
Xander: Baseman.  Please tell me we’re talking baseball.

Xander: I-I don’t wanna use force.
Willow: Mm. Force is okay!

Giles: I cannot believe that you are fool enough to do something like this!
Xander: Oh, no, I’m twice the fool it takes to do something like this.

Jenny: You heard him. So why don’t you undo your little magic trick and get lost?
Amy: Who made you Queen of the World? Well, you’re old enough to be.
Jenny: Well, what can I say? I guess Xander’s just too much man for simple squad.

Cordelia: Okay, what now? You don’t like my locker combination?
Harmony: It’s just not right. You never loved him. You just used him. You make me sick.
Cordelia: Okay, Harmony. If you need to borrow my Midol just ask.

Amy: Why did you send Xander away? He needs me.
Jenny: That’s a laugh.
Amy: He loves me. We look into each other’s souls.
Jenny: No one can love two people at once. What we have is real.
Giles: Instead of making me ill, why doesn’t one of you try to help me?

Cordelia: Damn it, Xander, what’s going on? Who died and made you Elvis?

Joyce: Let me, uh, get you something to drink. You in the mood for cold or hot?
Xander: I, uh…
Joyce: I think it’s more of a hot night, don’t you?

Cordelia: And keep your mom-aged mitts off my boyfriend. Former! Why has everyone gone insane?
Xander: Insane? Is it impossible for you to believe that other women find me attractive?
Cordelia: The only way you could get girls to want you would be witchcraft.
Xander: That is such a…. Well, yeah, okay, good point.

Drusilla: Your face is a poem. I can read it.
Xander: Really? It doesn’t say “spare me” by any chance?
Drusilla: Shhh. How do you feel about eternal life?
Xander: We couldn’t just start with a coffee? A movie, maybe?

Cordelia: If we die in here I’m gonna kick your ass! I mean it!

Buffy: I seem to be having a slight case of nudity here.
Oz: But you’re not a rat. So call it an upside.
Buffy: You think maybe you could get me some clothing?
Oz: Yes, I can. Just, uh… don’t go anywhere.
Buffy: Really not an issue.

Buffy: Oh, yeah. I remember coming on to you, I remember begging you to undress me… and then a sudden need for cheese. I also remember that you didn’t.
Xander: Need cheese?
Buffy: Undress me.

Cordelia: Harmony shut up. Do you know what you are, Harmony? You’re a sheep.
Harmony: I’m not a sheep.
Cordelia: You’re a sheep. All you ever do is what everyone else does just so you can say you did it first. And here I am, scrambling for you approval, when I’m way cooler than you are ‘cause I’m not a sheep. I do what I wanna do, and wear what I wanna wear. And you know what? I’ll date whoever the hell I wanna date. No matter how lame he is.

Cordelia: Oh, God, what have I done? They’re never gonna speak to me again!
Xander: Oh, sure, they are. If it helps, whenever we’re around them you and I can fight a lot.
Cordelia: You promise?
Xander: You can pretty much count on me.



Par Fyno pour Buffy Fan
Pour lui écrire, réagir à ses commentaires, laissez un message à: redac@buffyfan.org
Copyright 2000/2002