Interne: Qu’est-ce qui s’est passé?
Alex : Elle est tombée.
Cordelia : Elle s’est évanouie.
Alex : La grippe. Elle est tombée, elle s’est évanouie, elle est malade. Faites quelque chose !

Alex : Tu crois qu’elle sera bien soignée ?
Cordelia : Je ne sais pas. Lysette s’est fait refaire le nez ici. Elle a demandé à ressembler à Claudia Schiffer et il lui a plutôt fait un nez en pomme de terre.

Willow : Buffy n’est pas là pour de la chirurgie esthétique.
Cordelia : Non, mais tant qu’elle est là, elle pourrait en profiter pour se faire enlever… ce truc là, qu’elle a sur la figure. Vous savez, ce truc. (…) Ne me dites pas que vous n’avez pas remarqué ce truc ?

Buffy :Ah bon ? Bah merci pour tout, vraiment. Je file et je vous rappelle. (essaie de sortir du lit).
Dr. Wilkinson : Non, pas si vite. (Examine le bras de Buffy) Hmm hmm.
Buffy : C’est un (monte la voix) « hmm mm » ou plutôt un (baisse la voix) « hmm mm » ?

Alex : Des fleurs pour Madame.
Buffy : Elles ressemblent un peu à des ballons tes fleurs.
Alex : Oui, mais tu les mets dans l’eau, ça pousse.

Willow : Pour ne pas prendre de retard.
Buffy : Des devoirs ?
Willow : C’est ma façon de dire « bon rétablissement ».
Buffy : Avec des chocolats, cela aurait été plus clair.
Willow : J’ai fait tes devoirs à ta place. T’es sûre que tu veux du chocolat ?
Buffy : Le chocolat c’est du poison pour moi.

Cordelia : Je ne savais pas qu’on était censé apporté un cadeau. Je ne connais pas les habitudes, les coutumes, tout ça…
Giles : C’est, c’est une tradition parmi les… les humains.

Buffy : Oui. Mais j’ai vu quelque chose moi aussi. Je ne suis pas sûre de ce que c’était, j’étais sonné mais…
Cordelia : Mais c’est la mort que tu as vue ?
Willow : Elle avait un sablier ?
Alex : Heu, si elle te demande de t’accompagner, surtout n’y va pas. Sauf si elle a oublié sa fourche chez elle.

Cordelia : Moi je pense que ta peur et ta haine des hôpitaux à cause de la mort de ta cousine font que tu t’es créée un monstre à combattre et comme ça tu sauverais une vie et tu arrêterais de culpabiliser.
Giles : Cordelia, tu as déjà entendu parler du tact ?
Cordelia : Le tact ça permet de ne pas dire la vérité.

Cordelia : C’est toujours comme ça quand on a pitié des gens qui sont malades. Ils profitent de la situation.
Alex : Uh-huh. Buffy a failli mourir pour te sauver.
Cordelia : T’es obligé de me rappeler les mauvais souvenirs.

Garde : Heu, vous savez la plupart des gens pensent que l’on est dans la sécurité parce qu’on n’a pas réussi l’examen pour être dans la police. C’est pas le cas pour moi. C’est ma carrière.
Cordelia : Les stéréotypes c’est dingue et lourd.
Garde : Bon, c’est vrai que j’ai passé l’examen des pompiers et, et que j’ai pas réussi.
Cordelia : C’est pas grave. Je préfère les hommes de la sécurité finalement. Les pompiers, eux, ils sont pleins de suie.

Alex : Eh bah ça y est. T’en as eu marre de le tripoter ?
Cordelia : Jaloux ?
Alex : De ce charlot Rambo ? Non, je ne crois pas.

Alex : Cordelia, il faut bien qu’on la surveille de près.
Cordelia : Je vois ce que tu veux dire par « de près ».
Alex : Tant mieux parce que moi je ne vois pas.
Cordelia : Mais si tu vois très bien. « La surveiller de près » est un euphémisme pour « regarder son pétard ». tu vois que tu vois.
Alex : Oh ! Oui je vois. Hey !
Cordelia : Moi aussi j’ai vu.
Alex : Jalouse ?
Cordelia : Egalité. Surveille « mes » arrières.

Buffy : Ce n’est pas Backer. Il était clair.
Cordelia : « Clair » ? Pourquoi tu dis ça ?
Alex : Pourquoi « était » ?

Willow : Oh, oui, bien sûr. Je suis bonne en médecine. Alex et moi on aimait bien jouer au docteur.
Alex : Heu, non, heu, c’est pas tout à fait ça. Elle avait des bouquins de médecine et heu, elle jouait à faire des diagnostics. Et j’ai jamais osé lui dire qu’on jouait pas de cette façon là.
Willow : Ha bon. Pourquoi? Tu jouais comment au docteur?
Buffy : Je n’y ai jamais joué.

Alex : Le plus urgent c’est de trouver qui c’est. Cordelia :, va aider Giles.
Giles : Et pourquoi est-ce que je devrais… Oh, oui, c’est vrai j’ai… J’ai bien besoin d’une assistante.
Cordelia : Et moi d’une leçon de tact.

Cordelia : Qu’est-ce qu’il fait ?
Giles : Oh, heu, il… il dépouille un homme de ses organes vitaux pour renouveler la mutation de ses cellules.
Cordelia : Wow ! Et celui-là qu’est-ce qu’il fait ?
Giles : Heu, il distord sa bouche pour engouffrer sa victime en lui broyant la tête.
Cordelia : Ouch. Oh, et celui-là qu’est-ce qu’il fait ?
Giles : Il pose sans arrêt des questions à quelqu’un qui est en plein boulot si bien que le travail n’avance pas.
Cordelia : Mon dieu, il y a des démons partout.

Giles : J’ai des images sur sa façon de procéder. Passe la moi.
Cordelia : Oh ! Eww !
Buffy: Quoi?
Cordelia: Oh! Wow. Si tu voyais ces images. La façon dont il s’y prend, beurk ! Ah ! Comment pouvez vous me mettre ça devant les yeux ?
Giles : Heu, Buffy ? Tu es toujours là ?
Buffy : J’attendais un beurk.

Willow : Buffy ! (Buffy s’apprête à boire un tube entier de virus pur)
Buffy : Arrête, ma décision est prise.
Willow : Tu peux pas l’avaler comme ça, pur. Tu vas t’écrouler dans la seconde.
Buffy : Ah. Ils devraient marquer ça sur le tube.

Willow : Au secours ! Des grenouilles ! Au secours, des grenouilles ! Attrapez les ! Elles me sautent dessus ! Partez ! Partez les grenouilles ! Ohhh, j’aime pas ces bêtes !
Dr Wilkinson : Mais non. C’est pas elle c’est l’autre.
Willow : Dans la marre les grenouilles.

Buffy : Je le voulais plus grillé le pain.
Joyce : Oh, pardon.
Buffy: Et encore plus de confiture.
Joyce : Totalement dévoué au bien être de ma fille.
Willow : Oh, pendant que vous y êtes, heu… C’est que c’est vraiment très bon.
Joyce : Bien sûr.
Willow : Merci.
Alex : Oh, oh, oh et heu, un autre paquet de chips.
Joyce : Ah, tu as mangé le dernier.
Alex : Ah non, il en reste un. Derrière les raisins.
Joyce : Je m’en occupe.
Alex : Ta maman elle veut pas partager ses chips. Elle est pingre.