Cameron: (parle de l’océan) Je trouve ça très beau. Toi aussi ?
Buffy : Ouais. Pour moi c’est…
Cameron : Eternel. L’océan, tel une mère qui donne la vie et la reprend. Educatrice attentionné, toujours présente… mais exigeante. Cruelle aussi.
Buffy : Ouais. Je la trouve surtout immense et humide.

Willow : Continuez. Bien. Gage. Ton graphique ressemble étrangement à une réussite. Y a des femmes nues sur les cartes.

Cordelia : Alex, je sais que tu es très fier d’être le défenseur de certaines valeurs, mais en fait il y aura toujours des gens pour obtenir des privilèges. Ce sont eux les gagnants. Ainsi marche le monde.
Alex : Et qu’est-ce que tu fais de ça : « tous les hommes naissent égaux en droit » ?
Cordelia : Propagande répandue par les nuls et les vaincus d’avance.
Alex : Je crois que c’était Lincoln.
Cordelia : Je déteste son chapeau et ses grains de beauté.
Willow : A mon avis c’était Jefferson.
Cordelia : C’est un partisan de l’esclavage.

Buffy (interrompant Cameron qui s’est lancé dans un long monologue sur Gertrude Ederle) : Désolée Cameron. Merci. Je… j’avais oublié le plaisir qu’il y a à parler, ou plutôt dans mon cas à t ‘écouter, sans qu’on ne me demande rien en échange.

Buffy : Alors j’ai été traitée comme la méchante, tout ça parce que je lui ai tordu le poignet et que je lui ai fracturé le nez. Et comme il n’a pas réussi à me toucher, ça n’a pas arrangé mes affaires. Mais lui, au contraire, il s’en est tiré, parce qu’un nageur qui fait partie de l’équipe de natation est intouchable, entre parenthèses, ce sont des nuls…. (remarque que personne ne s’intéresse à ce qu’elle raconte) Alors, et vous, de votre côté ?
Giles : Je te remercie de t’y intéresser.

Buffy : Donc quelque chose l’a ouvert par le milieu et a dégusté ses entrailles ?
Willow : Comme on fait avec un Cookie. Bon, à part le… vous savez, sans le, le chocolat à l’intérieur.

Willow : Et nous recherchons une petite bête.
Giles : Oui, qui mange quand même de la chair humaine. Sauf la peau.
Buffy : Tout ça ne veut rien dire.
Alex : Oui. La peau c’est ce que j’aime le mieux.
Buffy : Et si un démon avait du cholestérol ? (Giles lui jète un regard) Vous devriez penser à ça, monsieur, et ensuite vous en rirez.

Alex : Il faisait noir ! Et il est parti par la fenêtre si vite, et en plus ça a été… ça a été un choc quand je l’ai vu, et…
Cordelia : Allez. Avoue le. T’as détalé comme une femme.

Jonathan : Oui, c’est vrai. J’avoue !
Willow : Donc… tu as conjuré les enfers et tu as sollicité les puissances du mal afin d’obtenir un coup de main pour t’aider à te venger. C’est ça ?
Jonathan : Un quoi ? Non. L’air de rien, l’autre soir… j’ai pissé dans la piscine !

Alex : Eh bien figure toi que j’ai fait des essais pour rentrer dans l’équipe et j’ai réussi.
Cordelia : T’as réussi ?
Alex : Oui. Comme ça je peux surveiller Gage quand Buffy n’est pas là.
Willow : Quand vous êtes nus ? Je veux dire, quand vous vous changez.

Willow : Dodd McAlvy : tendon déchiré. Gage Petronzi : poignet facturé, dépression, migraines.
Buffy : Question maladie, on bat tous les records.
Willow : Ce sont des symptômes connus d’abus de stéroïdes.
Alex : Oui mais le fait de se droguer n’a jamais changé les gens en poisson.

Alex : Qu’est ce que je vais faire ?
Cordelia : Toi, toi, toi. Et moi, et moi ? C’est déjà difficile de sortir avec un garçon dont personne ne veut, mais alors sortir avec une créature du Lagon Bleu.
Alex : Du Lagon Noir. La créature du Lagon Bleu c’est Brook Shield. Et je te remercie infiniment, t’es vraiment sympa !

Willow : Eh bien, je vais aller voir l’infirmière Greenleigh.
Buffy : Tu sauras conduire un interrogatoire, toi ?
Willow : Le truc c’est de ne laisser aucune marque.