Buffy : Tu veux bien passer un message à Angel pour moi ? Qu’il vienne se battre lui-même, je commence à perdre patience. C’est clair ? Ou il faut que je te le mette par écrit ? (elle tue le vampire) Très bien. Je lui dirai moi même.

Alex : Va dire à Angel que je vais le tuer ! Non attends. C’est moi qui vais te tuer ! Meurs ! Meurs ! Meurs ! Aah ! Maman !
Cordelia : C’est fini ?
Alex : Le spectacle est terminé. Fini !
Buffy : Ca s’est passé comme ça.
Oz : J’ai trouvé ça fascinant. Heu, certaines choses ont du m’échapper dans cet épisode.
Buffy : Il se trouve qu’Angel est trop lâche pour m’affronter en face-à-face.
Alex : L’autre sujet c’était « mangez bon et sain ». mais heu, ça a du mal à passer.

Cordelia : Willow, t’as vraiment ça dans le sang, on dirait. Remplacement de professeur, petits cours…
Willow : J’adore. C’est vrai, j’adore ça.
Cordelia : C’est génial que tu fasses ça maintenant avant de te planter dans la vie réelle. Comme ça tu pourras penser au passé et ça t’aidera… à aller de l’avant.
Alex : Et, remarquez que 65% de ce qu’elle a dit est un compliment. C’est un record personnel.

Snyder : Ces débordements affectifs sont interdits à l’intérieur de cette enceinte. Ici, ce n’est pas un lieu de débauche. C’est une salle de classe !
Buffy : Oui. On apprend à déjeuner.
Snyder : Donnez moi encore une raison de vous mettre à la porte. Une seule raison.
Cordelia : J’ai trouvé. Tu vas lui dire : « vous êtes un Nazi sans petite moustache. De toute façon ça ne vous irait pas. »

Spike : Jolie promenade mon chou ?
Drusilla : J’ai rencontré un vieil homme. Je ne l’ai pas aimé. Il est resté coincé dans mes dents.

Angelus : Qu’est-ce que la lune t’as raconté ? Tu as eu des visions ? Quelque chose va arriver ?
Drusilla : Oh, oui. Quelque chose de terrible. Psst, psst, psst, psst, psst…
Angelus : Où ça ?
Drusilla : Dans un musée. Tout près d’une tombe… Il y a une surprise à l’intérieur.
Angelus : Tu vois tout ça dans ta tête ?
Spike : Non, idiot. Elle regarde la presse du matin.

Buffy : Waah ! Tout ça ne veut rien dire.
Willow : Mais si, voyons… Ah non, ça, ça ne veut rien dire.

Buffy : Quel progrès. De toute façon, j’en ai plus qu’assez. Est-ce que tu peux me dire quand dans la vie on va se servir de la chimie ou de l’histoire ou, ou des maths ou, ou de tout ce qu’on apprend ici ?
Willow : D’accord. Je vois ton problème.
Buffy : Je suis une arriérée.

Buffy : J’ai encore deux ou trois choses à faire, et je vais passer. Oui, Alex a été un peu, enfin beaucoup…. Willow ! Où est-ce que tu as appris ce mot ? Mon dieu. Je suis sûre que tu n’en dis pas autant à ta mère.

Buffy : Les gens bien élevés prennent la peine de prévenir avant d’attaquer.
Kendra : Disons que je voulais tester tes réflexes.
Buffy : Et moi je pourrais tester mon crochet du droit. Je suis certaine qu’il s’améliore.

Buffy : Vous êtes sûr que c’est le tombeau d’Alfalfa ?
Giles : Acathla.

Kendra : Angel doit être éliminé.
Buffy : Je vais le combattre. Je le tuerais si je dois le faire. Mais, si jamais je n’arrive pas à temps, ou si je perds, alors Willow sera notre seul espoir.
Willow : Je ne veux pas être notre seul espoir ! J’angoisse sous la pression. Non, il faut trouver autre chose.

Willow : Ca veut dire que je ne pourrais pas t’aider pour les contrôles de demain.
Buffy : Oh, c’est pas grave. De toute façon, en enfer, on n’a plus d’examens. Ou peut être qu’on nous en met tous les jours ?

Observateur : J’ai besoin de vous parler.
Buffy : Vous êtes de chez Bullock ? Oh vous savez, je, je voulais payer pour le rouge à lèvres.
Observateur : Il ne s’agit pas de ça. Vous devez venir avec moi. Votre destinée vous attend.
Buffy : Je n’ai pas de destinée. Je suis sans destinée, vous savez.

Kendra : Au cas où nous on arriverait à rien, c’est un pieu auquel je tiens. Il m’a permis de tuer de nombreux vampires. Je l’ai appelé Mr Pointu.
Buffy : Tu lui as donné un nom ?
Kendra : Oui.
Buffy : A l’occasion je t’offrirai une peluche.

Whistler : Le fond du problème c’est que même si tu les vois arriver, tu n’es pas prêt à affronter les évènements de cette importance. Personne ne demande à ce que sa vie change, pas vraiment. Mais elle change. Qui sommes nous ? Des désespérés ? Des marionnettes ? Non. Des évènements essentiels vont se produire. Tu n’y pourras rien. C’est ce que tu feras après qui est important. Quand tu sauras enfin qui tu es. Tu verras ce que je veux dire.