Buffy : Toi ça va ?
Cordelia : J’ai couru. Il m’a fallu à peu près 3 heures pour réaliser que personne ne me poursuivait. Pas courageuse.

Giles : Qu’est-ce que vous voulez ?
Angelus : Vous torturez peut être. J’adorais ça dans le temps, mais je ne l’ai pas fait depuis longtemps. En fait, la dernière fois que j’ai torturé quelqu’un, on n’avait pas inventé la tronçonneuse. (..) Et voilà Acathla. Il est encore plus difficile à réveiller que vous. Je ne comprends pas. J’ai procédé au rituel, dis les incantations justes… mis du sang sur mes mains. Rien ne s’est passé, il faut bien que je l’admette. Vous vous y connaissez en matière de rituels, vous pourriez probablement… me dire où j’ai commis une erreur. Et pourtant j’espère, que vous n’y parviendrez pas… Parce que j’ai vraiment envie de vous torturer.

Buffy : J’ai vraiment eu une très mauvaise journée, d’accord ? Si vous avez la moindre information à me donner, je vous en serais reconnaissante. Mais si vous continuez vos blagues débiles, je vous arrache les tripes et je vous en fais un chapeau.

Spike : Quoi, ta mère n’est pas au courant ?
Joyce : Au courant de quoi ?
Buffy : Que, que, pour le… le groupe. Avec Spike. Un groupe de rock.
Spike : Oui. On a besoin d’elle pour le triangle.
Buffy : Tambour.
Spike : Tambour, oui. Elle est super quand elle en joue.

Joyce : Dites-moi. On se connaît ?
Spike : Oui, une fois vous m’aviez menacé. Vous ne vous rappelez pas ? « Eloignez vous de ma fille ».
Joyce Oh. Heu, est, est-ce que vous, vous habitez en ville ?

 Buffy : Pardonne-moi, mais là je n’ai pas beaucoup de temps.
Joyce : Non, non ! Je, j’en ai marre de tes « j’ai pas le temps » ou, ou « tu ne peux pas comprendre ». Je suis ta mère et tu vas prendre le temps de m’expliquer à quoi tu joues.
Buffy : Je te l’ai déjà dit. Je suis la Tueuse de vampires.
Joyce : Ah oui, oh, bah ça c’est une réponse !
Buffy : Mais ouvre les yeux, maman. Qu’est-ce que tu crois qu’il s’est passé pendant ces deux dernières années ? Tous ces faits étranges, toutes ces bagarres. Combien de fois as-tu nettoyé mes vêtements plein de sang et tu n’as jamais rien deviné ?
Joyce : Tout ça est terminé maintenant.
Buffy : Ca ne sera jamais terminé ! Tu m’entends ? Jamais ! Tu crois que j’ai choisi d’être comme ça ? Tu as la moindre idée de la solitude que c’est ? Du danger et des risques ? J’adorerais rester là, et regarder la télé, ou bien, ou bien parler à des garçons et des filles de mon âge. Ou-ou même… tiens. Etudier. Mais je dois sauver le monde ! J’ai été élue.
Joyce : Non. Tout ça est de la folie. Tu as besoin d’aide.
Buffy : Je ne suis pas folle ! La seule façon pour toi de m’aider c’est de ma laisser partir.
Joyce : Non. Il n’est pas question que tu y ailles.
Buffy : Je ten prie. Laisse-moi.
Joyce: Oh, écoute, je… Si tu passes le pas de cette porte, sache que tu ne reviendras pas!

Willow : Je me sens bien.
Alex : Ca ne se voit pas. Elle a l’air bien ?
Cordelia : A vrai dire, pas terrible. Ses cheveux sont tout plats et ses lèvres sont pas…
Alex : Bon, bon, ça va. Ne t’éloigne pas trop du sujet.

Angelus : Il suffit que tu me dises ce que je veux savoir.
Giles : Tu vas savoir. La première chose… pour que ça réussisse… il faut que tu portes pour le rituel… un tutu.

Snyder : Vous l’avez sans doute remarqué, la police de Sunnydale est particulièrement stupide. Et puis, de toute façon, peu importe ce qu’ils trouvent, votre passif dans mon établissement est trop lourd. Des moments comme celui-ci se savourent. On voudrait même que le temps s’arrête pour en profiter encore et toujours. Vous êtes expulsée.

Giles : Alex ?
Alex : Vous pouvez marcher ?
Giles : Tu n’es pas réel.
Alex : Bien sûr que si.
Giles : C’est une ruse. I-ils pénètrent dans ma tête pour savoir à quoi je rêve.
Alex : Parce que vous pourriez rêver de moi ?
Giles : Tu as raison. Allons-y.

Angelus : Tu te sens seule. Plus d’arme… Plus d’amis… Plus d’espoir. Qu’est-ce qu’il te reste ?
Buffy : Moi.