Alex : D’abord, comment il fait toutes ces acrobaties ? C’est quoi ce mec ?
Oz : Euh, je crois qu’Andrew Hoelich était champion de gymnastique.
Alex : Et oui. Bien sûr. Je m’en souviens ! Tricheur !

Alex : Bon, et, heu, j’ai un autre problème qui me turlupine… Je t’ai entendu dire « Beau brun » ?
Willow : Eh ben… Euh, Buffy disait toujours une blague ou un jeu de mot rigolo. Et ça déstabilise le vampire, je crois, et ça lui fait très peur parce qu’il pense que si je rigole c’est que je suis forte. Je sais, il faut que je travaille un peu sur le sujet, mais ça vaut le coup d’essayer quand même.

Alex : Je suis impatient de voir Cordelia. J’arrive pas à croire que je suis impatient de voir Cordelia.
Willow : Je me demande quel est le premier devoir qu’on aura à faire. … Toi, tu es tout retourné à cause de Cordelia. Chacun ses soucis.

Lily : On peut avoir du gâteau ?
Rickie : Sois pas stupide. Il faut manger sainement. Non, pas de gâteau. Tarte aux poires ?
Buffy : On a de la tarte aux pêches. Mais je ne garantis pas qu’il y ait de la pêche dedans.

Cordelia : Oh, et mes cheveux ?
Willow : Oh, ils sont biens !
Cordelia : Il n’a pas rencontré quelqu’un cet été ? Non, qui pourrait-il rencontrer à Sunnydale ? Oh, à part des monstres, des trucs atroces ? Mais il a toujours été attiré par les monstres. Comment sont mes cheveux ?
Willow : Toujours bien.

Oz : Bah, je vais te raconter, tu vas rire. Tu te rappelles que j’ai pas eu mon diplôme.
Willow : Je me souviens que tu avais raté certaines matières, mais c’est pour ça qu’il y a des cours de rattrapage l’été.
Oz : Oui, mais tu te rappelles que je n’y suis pas allé ?

Willow : Comment suis-je censé réagir à cette alarmante nouvelle ?
Oz : Bah, je… je me suis dit que tu trouverais ça mignon.
Willow : Traditionnellement, redoubler une année n’a rien de très gratifiant. Et, et tu es pratiquement un génie. Tu es M. Meilleurs Notes.
Oz : Ah bon, alors tu ne trouves pas ça mignon ?

Larry : Ca va être notre année ! Je te le dis. On sera les meilleurs ! Les rois du foot ! Je suis dans une de ces formes, je suis un roc ! Tout l’été j’ai mangé des blancs d’œufs. Si on se concentre, si on est un peu discipliné, et qu’on n’est pas dérangé par des morts mystérieuses, Sunnydale va faire un malheur !

Willow : J’essaie de trouver ça mignon, mais je reste quand même coincé sur bizarre.
Oz : Bon, faisons un compromis. Je suis d’accord pour excentrique en mettant une option sur cool.

Alex : Eh bah, quelle joie d’être venu à cette déprimante soirée.
Willow : Je me demande ce qu’elle fait ce soir ?
Alex : Oh, je sais ce qu’elle fait. Elle frétille en racontant à ses copines sa passionnante aventure avec Pedro le garçon de cabine, elle se fiche de moi, elle se demande comment elle a pu ressentir quelque chose pour moi….Euh, il est possible que tu veuilles parler de Buffy ?

Buffy : Ca irait sans doute plus vite si on se séparait.
Lily : Je peux venir avec toi ?
Buffy : Est-ce que tu aurais un doute sur la signification du mot séparer ?

Nurse : Vous allez vous attirer des ennuis.
Buffy : Je ne cherche pas les ennuis. Je veux qu’on me laisse seule et tranquille dans une chambre avec un fauteuil, un feu de cheminée et un couvre théière. Je ne sais pas à quoi ressemble un couvre théière, mais j’en veux un. Et au lieu de ça, je n’ai que des ennuis, lesquels d’ailleurs je partagerais volontiers avec vous.

Cordelia : C’est pour Buffy que je fais ça. Ça n’a rien à voir avec toi.
Alex : Comme si j’avais besoin que tu me le dises. Vas t’en. Ici, c’est ma planque.
Cordelia : Et où je me cache.
Alex : Tu vas pas te cacher. Tu es l’appât. Alors tu fais l’appât.
Cordelia : C’est quoi le plan ?
Alex : Le vampire te saute dessus.
Cordelia : Oui, et ensuite ?
Alex : Le vampire te tue. Nous, on regarde et on se réjouit.

Buffy : Vous savez, je… je me suis réveillé ce matin, je me suis vue dans le miroir, et j’ai pensé, « hey, je suis une pécheresse ». C’est affreux. Il faut que je change. Je suis… je suis sale. Et j’ai des mauvaises pensées à propos de… de sexe et, et je suis envieuse, et, et j’écoute de la musique trop forte et puis je casse les oreilles à tout le monde… enfin quoi, je suis une bonne à rien.

Garde : Qui es-tu ?
Lily : Personne.
Garde : Qui es-tu ?
Garçon #2 : Personne.
Garde : Qui es-tu ?
Buffy : Je suis Buffy. La Tueuse de vampire. Et vous ?

Buffy : Hey, Ken. Vous connaissez la philosophie de Gandhi?
(Elle soulève la massue et lui écrase sur le crâne)
Lily : Gandhi ?
Buffy : En fin de compte, euh, c’était peut-être pas Gandhi.