Buffy : Ce qui me plaît le plus chez lui, c’est qu’il n’a vraiment rien d’une bête.
Faith : Tous les hommes sont des bêtes.
Buffy : Merci. J’espérai ne pas entendre ce discours cynique avant d’avoir quarante ans.
Faith : C’est pas cynique. C’est juste réaliste. Tous les mecs depuis le sein de leur mère jusqu’à l’amour absolu style « Le Patient Anglais » sont comme des bêtes. Et même s’ils sont sensibles dans leurs actes, ils restent avant tout des chasseurs.

Pete : Ouais. Bon euh, ne me dis pas que Scott ne t’a jamais offert de fleurs.
Scott : Oh, eh bien, euh, non, je n’en ai pas offert. Est-ce que je, je peux t’en offrir ? Tu voudrais des fleurs ?
Buffy : Non. C’est un peu tôt. Attends encore.

Giles : Oh, vous voilà. Surtout pas de panique.
Oz : Ne le prenez pas mal, au poker, il faut savoir mentir.

Giles : C’est affreux, il a été… il a été terriblement mutilé et… Le problème, enfin c’est une pensée horrible, mais ça, ça pourrait être l’œuvre d’un, de…
Oz : Moi.
Willow : Le loup toi, pas le toi toi.
Alex : Oh, mais c’est pas lui. Ni le loup lui, ni le lui lui. La pièce était surveillée, la porte de la cage était fermée, la fenêtre : incassable et… ouverte !

Giles : Combien de temps… Qu’est-ce que ça veut dire « à peine fermé l’œil » ?
Alex : J’en sais rien moi. Juste un instant. Mais j’ai pas entendu Oz partir, et il était là ce matin quand je… quand je….
Giles : ME SUIS REVEILLER !
Alex : Bah, oui on peut dire ça si on préfère un terme technique.

Cordelia : Oz a mangé quelqu’un cette nuit.
Willow : C’est pas vrai !
Alex : Oz ne mange pas les humains. C’est plutôt des jeux de loup-garou. C’est comme les chats avec les souris. C’est des amusements anodins. Oz n’y est pour rien si par malchance l’autre se retrouve en petits morceaux. Il en profite pour grignoter… Je suis pas sûr que je t’aide là, non ?

Faith : (vient de frapper Buffy) Oh ! Euh, ça va ? Mais, mais qu’est-ce que tu fais ici ?
Buffy : Euh, hémorragie interne. Ça ira. Je vais survivre.
Faith : Pardon, excuse-moi. Je t’ai pas entendue venir.

Buffy: Oh. Pardon. Faith et ses drôles de bouquins.
Giles : « La dimension démoniaque » et « le mystère d’Acathla ».
Buffy : Oui ! Et elle écoute toujours du heavy metal. C’est bizarre.

Willow : Beignet sucré ou glacé ? C’est marrant de les voir faire. Ils utilisent un embout, ils mettent le beurre et le sucre…
Buffy : Tu n’as pas pu dormir ?
Willow : Je suis partie acheter des beignets dès qu’il y a plus rien eu à la télévision.

Buffy : Euh... Oui, c’est pas la grande forme. J’ai très mal dormi cette nuit.
Debbie : Ne dis pas à M. Platt que tu as des insomnies parce qu’il va te demander d’écrire tes rêves.
Pete : Je vois d’ici le genre débile. « Mon intimité dévoilée. Le prince charmant préfèrera-t-il la robe jaune ou la rose ? »

Scott : J’espère que tu te rends compte que je ne connais pas bien ces gens. J’ai pensé que tu me préfèrerais si j’avais des amis, alors je les ai loués.

Faith : Le meurtre a été commis en plein jour.
Willow : Ouaija ! Euh. Désolé. C’est… C’est que, je sais pas…. C’est horrible.

Giles : Il faut que nous déterminions à quelle sorte de tueur nous avons à faire. Une chose est sûre : il s’agit d’une brute sadique et dépravée.
Oz : Présent.

Oz : Je suis dans cette cage parce qu’au coucher du soleil…
Pete : Tu seras mort au coucher du soleil !
Oz : C’est très sérieux. Tu ne peux pas savoir ce qui va se passer… Tu ne peux même pas l’imaginer. (Pete se transforme alors) Ah, ben si tu peux.

Willow : On parle de rien d’autre ici à part le destin tragique de Debbie et de Pete. Mais personne ne dit que Pete était un vrai monstre.
Oz : Et oui. J’ai un copain qui m’a dit que Pete était mort d’une overdose de chocolat.
Buffy : C’est plus sympa que la théorie des oestrogènes. Il serait mort après avoir pris des pilules contraceptives.