Willow : En parlant de, de, d’ambiance et de nervosité, vous ne trouvez pas que ces derniers temps Buffy agit de façon différente ?
Alex : Je réfléchis. Elle tue des zombies… elle poursuit d’affreux monstres… Non, elle me paraît plutôt égale à elle même.

Willow : Un petit ami ? Pourquoi elle nous le cacherait ?
Cordelia : Excuse moi ? Quand l’élu de ton cœur décime la moitié de la classe, et que ton amoureux suivant te dit « j’en ai marre, lâche moi », ça peut refroidir.

Cordelia : Finalement, tu as un petit ami ou non ?
Buffy : Je ne dirais pas exactement « petit ami », mais je sors avec un jeune individu. Ce soir même, en fait.
Willow : A bon ? Qui?
Faith: Qu’est-ce qui se passe?

Gwendolyn : J’ai été dépêchée ici par le Conseil pour une raison très précise. Faith doit être protégée. On m’a demandé de m’en occuper et de faire un rapport.
Faith : Oh, vous n’y êtes pas, Mary Poppins, vous ne m’avez pas bien entendue.
Giles : Faith, si le conseil estime que tu as besoin d’un Protecteur, eh bien… évidemment nous devons coopérer.
Gwendolyn : Le Conseil attend de mon rapport des informations sur la situation, ainsi que sur vous.
Buffy : Mm ! L’académie est bien moins amusante aujourd’hui, hein, Giles ?

Gwendolyn : Le fait est qu’il se dit volontiers au Conseil que vous êtes devenu un peu trop… Américain.
Giles : Moi ?
Buffy : Américains ?

Gwendolyn : Et s’il y avait dans vos livres la moindre indication sur la localisation de cette tombe, cela pourrait être utile. Mais bien sûr, il ne faut pas attendre de miracles.

Buffy : Elle est intéressante, oui. J’ai le droit de la tuer ?
Giles : J’ai peur que le Conseil te désapprouve.

Faith : Ronnie, chiffe-molle. Steve, klepto, Kenny… toujours parti. Je me demande si je n’attire pas les déjantés systématiquement. Mes histoires se terminent avant d’avoir commencé. Je ne fais pas confiance aux mecs.
Buffy : Y en a qu’on peut croire. Je t’assure, je l’ai lu quelque part.

Alex (se parle à lui-même) : Hey, Giles, j’ai une bonne idée : pour me faire pardonner, je pourrai faire un tour au cimetière histoire de me faire trucider.

Giles : Regardez cette gravure. Regardez. Le Gant de Myhnegon.
Gwendolyn : Oui, œuvre du Père Théodore de Wolsham.
Giles : Oui.
Gwendolyn : Basée, j’imagine, sur des croyances populaires peu fiables, des légendes. Les images sont amusantes, Mr Giles, mais vous devriez également lire les textes.

Buffy : Ce n’est pas ce que vous croyez.
Alex : Oh bonne nouvelle. Parce que nous on croit que tu sors avec un assassin.
Willow : Ne parle pas comme ça Alex. Rappelle toi, de la compassion. « Je crains que », « Je suis inquiet ».
Cordelia : Bien ? j’en ai une : je suis inquiète… mais pour moi ! J’ai vu le manège d’Angel. S’il n’a pas fait de mal à Buffy, c’était pour mieux s’approcher de nous et essayer de nous tuer.

Cordelia : Et qu’est-ce qui te donne le droit de recommencer à flirter avec ce monstre ?
Buffy : C’était un accident.
Alex : Quoi, tu as perdu l’équilibre et tu es retombée sur sa bouche ?

Buffy : Bon, sur une échelle de un à un million, dis moi à quel point tu me détestes.
Willow : Au point zéro. Tu as eu peur, tu as gardé ton secret. C’est, c-c’est pas grave. Avoir un secret, c’est pas mal. C’est même normal. C’est bien. Les secrets, c’est bien. C’est pour ça qu’il faut pas les dire.

Willow : Et aussi, je voudrais te parler de quelque chose.
Buffy : De quoi ?
Willow : Voilà. Après je vais me sentir mieux, c’est ça ? Tu sais que je me considère comme quelqu’un de bien. Honnête, bonne copine, sérieuse. Mais dernièrement, et s’il te plaît ne me juge pas là dessus mais, je veux que tu sois la première à savoir que, que… il y a un monstre derrière toi.

Buffy : Je te demande pardon. Alors, qu’est-ce que tu disais ?
Willow : Oh, j’ai … j’ai pu ouvrir l’enveloppe des sujets de l’examen cinq minutes avant. C’est peut être pas très important, si ?

Buffy : On est toujours fâchés ?
Alex : Non ! Quand je vous ai vu vous embrasser après tout ce qui s’est passé, j’ai cru que j’hallucinais. Mais je te fais confiance.
Cordelia : Moi pas. Ça serait trop facile.