Gingerbread
(Titre VF : Intolérance)
Buffy, épisode 311 saison 3

~~~~~~~~~~ Copyrights ~~~~~~~~~~

Citations © Buffy Fan 2000/2003 - Merci de respecter les droits d'auteurs
Toute copie, même partielle de ces citations sont interdites. Ces citations sont tirées de la version originale de « Buffy contre les vampires ». Les personnages ainsi que les droits de la série télévisée "Buffy contre les vampires" ne nous appartiennent pas. Ils ont été crées par Joss Whedon, et lui appartiennent, ainsi qu' à Mutant Enemy, Sandollar Productions, Kuzui Enterprises, 20th Century Fox Television et the WB Television Network. Pour toute demande de diffusion, de n'importe qu'elle manière, veuillez vous adressez au webmaster de ce site.

~~~~~~~~~~ Citations  ~~~~~~~~~~
Réalisé par Fyno

Buffy: Mom, what are you doing here?
Joyce: (holds up the bag and thermos) I brought you a snack. I thought it was about time for me to come out and watch. Y-you know, the slaying.
Buffy: You know, the slaying is kind of an alone thing.
Joyce: But it's such a big part of your life, and I'd like to understand it. It's, um, you know, something we could share.
Buffy: A-actually, it's pretty dull, you know, it's (distracted) bam boom stick... poof.

Buffy: There. Find me the thing that uses this symbol and point me at it.
Giles: (thoughtfully) Hmm.
Buffy: Hmm. What? Giles, speak.

Giles: (torn from his reverie) What? Oh, sorry. Um, no, it... (picks up the notebook) I just wonder if we're looking for a thing. The use of a symbol o-o-on a victim like this suggests a, a ritual murder and a cult sacrifice by a group.
Buffy: A group of... human beings? Someone with a soul did this?
Giles: Yes, I'm afraid so.
Buffy: Okay. Then while you're looking for the meaning of that symbol thingy, could you also find a loophole in that 'Slayers don't kill people' rule?

Xander: Hey.
Oz: Hey.
Xander: (slightly nervous) So, a burrito.
Oz: This is a burrito.
Xander: Damn straight.

Oz: (to Willow) I haven't see you all day. Where you been?
Xander: (shaking his head defensively) Not with me. No, sir. Ask anyone. No.

Xander: Why was your mom there?
Buffy: More bad. She picked last night, of all nights, for a surprise bonding visit.
Willow: God, your mom would actually take the time to do that with you? That really wasn't the point of the story, was it?

Xander: What a burn. I mean, Buff's mom was just starting to accept the whole Slayer thing, and now she's gonna be double-freaked.
Willow: (smiles) Makes me grateful that my mom's not interested in my extra-curricular activities. Or my *curricular* activities.

Willow: (gestures at Joyce) At least your mom's making an effort. My mom's probably... (notices) standing right in front of me right this second.

Sheila: Willow, you cut off your hair! Huh. That's a new look.
Willow: Yeah, it's just a sudden whim I had... in August.

Cordelia: Everyone knows that witches killed those kids, and Amy is a witch. And Michael is whatever the boy of witch is, plus being the poster child for yuck.
Buffy: Corde...
Cordelia: (interrupts) If you're gonna hang with them, expect badness. 'Cause that's what you get when you hang with freaks and losers. Believe me, I know. (smiling) That was a pointed comment about me hanging with you guys.

Buffy: Hey. Is Willow around?
Xander: (exasperated) How can I convince you people that it's over? You assume because I'm here, she's here, that I somehow mysteriously know where she is.
Buffy: (points) Those her books?
Xander: Yeah. She's in the bathroom.

Xander: But I'm talking about the future guilt. Look, everyone expects me to mess up again. Like Oz. I see how he is around me. You know, that steely gaze... that pointed silence.
Buffy: 'Cause he's usually such a chatterbox.
Xander: No, but it's different now. It's more a verbal nonverbal. He speaks volumes with his eyes.

Willow: Hey, Buff. What cha looking for? You wanna borrow something?
Buffy: (holds up the notebook) What is this?
Willow: (takes and closes it) A doodle. I do doodle. You, too. You do doodle, too.

Willow: (to Buffy, sick with worry) I have stuff in my locker. Henbane, hellebore, mandrake root.
Xander: (interrupts) Excuse me. Playboys. Can we turn the sympathy (jerks his head) this way?

Giles: They're confiscating my books.
Buffy: Giles, we need those books.
Giles: Believe me, I tried to tell that to the nice man with the big gun.

Giles: Ordinarily, I would say let's widen our research.
Buffy: Using what? A-a dictionary and 'My Friend Flicka'?

Snyder: Oh, I should say it's just beginning. Fight it if you want. Just remember, lift a finger against me, and you'll have to answer to MOO.
Buffy: (incredulous) Answer to MOO? Did that sentence just make some sense that I'm not in on?

Willow: Mom, how would you know what I can do? I mean, the last time we had a conversation over three minutes, it was about the patriarchal bias of the Mr. Rogers Show.
Sheila: Well, (makes finger quotes) with King Friday lording it over all the lesser puppets...

Buffy: (in disbelief) You're the one who ordered the raid on the school today.
Joyce: (makes light off it) Honey, they opened a few lockers.
Buffy: Lockers. First syllable, 'lock'. They're supposed to be private.

Angel: I heard about this. People are talking. People are even talking to *me*.

Buffy: Is Sunnydale any better than when I first came here? Okay, so I battle evil. But I don't really win. The bad keeps coming back and getting stronger. Like that kid in the story, (gestures) the boy that stuck his finger in the duck.
Angel: Dike.
Buffy gives him a confused look. Angel smiles.
Angel: It's another word for dam.
Buffy: Oh. Okay, that story makes a lot more sense now.

Giles: Session interrupted? (frustrated) Who said you could interrupt, you stupid, useless fad! No, I said fad. And I'll say it again. (types)

Giles: Uh, wait, wait a minute. Uh... Uh, there is a fringe theory held by a few folklorists that some regional stories have actual, um, very literal antecedents.
Buffy: And in some language that's English?

Xander: Whoa, whoa, whoa. I'm still spinning on this whole fairy tales are real thing.
Oz: So what do we do?
Xander: I don't know about you, but I'm gonna go trade my cow in for some beans. No one else is seeing the funny here.

Cordelia: Things are way out of control, Giles. First the thing at school, and then my mom confiscates all of my black clothes and scented candles. (Giles sits up) I came over here to tell Buffy to stop this craziness and found you all unconscious... again. How many times have you been knocked out, anyway? (Giles finds his glasses) I swear, one of these times, you're gonna wake up in a coma.
Giles: (puts his glasses on) Wake up in a... Oh, never mind.

Giles: We need to save Buffy from Hansel and Gretel.
Cordelia: Now, let's be clear. The brain damage happened *before* I hit you.

Willow: (desperately) You've seen what we can do! Another step and you will all feel my power!
Buffy: (quietly) What are you gonna do, float a pencil at 'em?
Willow: It's a really big power!
Buffy: Yes! You will all be turned into vermin. And some of you will be fish! Yeah, you in the back will be fish!

Cordelia: (picks it up) This? (sniffs it) It doesn't look like a toad.
Giles: No reason it should. It's from inside the toad.
Cordelia: (quickly drops it in) I hate you.

Willow: She's doing that selective memory thing your mom used to be so good at.
Buffy: She forgot everything?
Willow: (ruefully) No. She remembered the part where I said I was dating a musician.



Par Fyno pour Buffy Fan
Pour lui écrire, réagir à ses commentaires, laissez un message à: redac@buffyfan.org
Copyright 2000/2003