Maire Wilkins: (sourit à Trick) Vous aimez les Pierrafeu?
Trick: (sérieusement) J’aime Belzébuth.
Maire Wilkins: (écoeuré) Ah! (frissonne) Ohhh! Il me donne des frissons. Il me fait pas rire.
Trick: Vous savez pourquoi je l’aime? (sourit) Parce qu’il n’obéit à personne.
Allan: (sourit) Je viens de relire Sissi.

Alex: Willow, qu’est-ce que c’est?
Willow: Des formulaires de pré-inscription.
Alex: Harvard... Yale... Wesleyan... Ecole Polytechnique Allemande avec un nom... (essaie de le lire) imprononçable. (lâche le paquet, se radosse) Je suis pas impressionné. (regarde Oz) Moi j’attends des formulaires beaucoup plus simples avec une case 'Pas Question'. Tu coches, tu signes.
Oz: Ils sont à l’imprimerie.

Willow: (sourit) C’est fou, je le crois pas! Je, je suis reçue. Je peux quitter le collège et aller à l’université de mon choix! Avec leurs félicitations.
Buffy: (sourit) Les félicitations ça fait toujours plaisir.
Willow: (soupire) Oui, mais c’est bizarre. Tu vois, les refus, moi j’en ai l’habitude, grâce à des années d’entraînement, alors là...
Alex: Je compatis, Willow. C’est difficile. Moi, par exemple, je suis déchiré entre la réparation d’appareils ménagers et le gardiennage d’un motel. A moins, bien sûr, que j’ai la réponse du supermarché de la céréale animalière...

Wesley: Bien sûr, les procédés ont beaucoup changé depuis votre époque. Nous mettons l’accent sur le travail sur le terrain.
Giles: (très ennuyé) Vraiment?
Wesley: Oh, oui. (se dirige vers une autre caisse) Nous nous éloignons des théories livresques de nos jours. (prend des livres) Vous savez, je me suis trouvé moi même face à deux vampires. La situation était bien évidemment sous contrôle.
Giles: (décroise les bras) Il n’y a pas de danger que vous trouviez cela ici.
Wesley: (le regarde) Des vampires?
Giles: Des situations sous contrôle.

Wesley: Wesley Wyndam-Pryce. Ravi de vous connaître.
Buffy: Est-il diabolique?
Wesley: (perplexe) Diabolique?
Buffy: Le dernier était diabolique.
Wesley: (réfléchit) Ah, oui. Gwendolyn Post. Oui, j’ai compris. Non. Mr. Giles a vérifié mes références, très scrupuleusement. Il a appelé le Conseil, mais ça me plaît que vous soyez méfiante. (s’approche de Buffy) Une bonne Tueuse est une Tueuse méfiante. (recule)
Buffy: (à Giles) Il est diabolique?
Giles: Pas au sens propre en tout cas.

Giles: Vous les connaissez très bien.
Wesley: Je n’ai pas eu ce poste à cause de mon air sympathique. (retourne vers sa caisse)
Buffy: Ca je veux bien le croire.

Buffy: Et ils reviennent à cause euh...?
Wesley: Balthazar avait une amulette probablement génératrice de force. Quand il est mort, elle a été volée par un riche propriétaire terrien du nom de... (voit leurs regards) Je ne veux pas vous ennuyer avec ces détails.
Buffy: C’est un peu tard.

Wesley: Buffy vous irez dans le caveau de la famille Gleaves ce soir chercher l’amulette.
Buffy: Ah oui?
Wesley: (pause) Vous ne recevez jamais d’ordres?
Buffy: Eh non. Quand Giles m’envoie en mission, il rajoute toujours un 's’il te plaît'. Et après il me donne un gâteau.
Giles: Ou un bonbon.

Wesley: N’oubliez pas les trois mots clé de la Tueuse: préparation... préparation... préparation.
Buffy: C’est le même mot répété trois fois.

Faith: Y a un truc que t’as pas compris. C’est que la vie peut être très simple: tu vois... tu veux... tu prends.
Buffy: Tu vois... tu veux... tu prends. J’ai pigé.

Joyce: Tu ne veux pas une petite gaufre?
Buffy: Non. Mais si ça te fait plaisir, je te les prépare, maman.
Joyce: Non. (soupire) Elle sont moins caloriques si c’est toi qui les manges. (Buffy ne comprend pas) Logique de maman.

Maire Wilkins: L’épine dorsale de l’Amérique, ces petits gars. En voyant l’espoir et le courage qui brillent sur leurs visages, ça me donne parfois envie de... de les bouffer tout cru.

Wesley: Je n’ai pas dit que vous aviez des problèmes affectifs. (se tourne vers Giles) J’ai dit que vous aviez un problème affectif. (de façon condescendante) Vous mesurez la différence?
Giles: (articule clairement) Mon attachement à cette jeune fille n’est pas un problème. De mon point de vue, il y a longtemps...
Wesley: (l’interrompt) La manière dont vous menez votre mission est plutôt embarrassante pour le Conseil.
Giles: (énervé) Si vous voulez critiquez mes méthodes, allez-y. Mais gardez vos insinuations malsaines pour vous, et tant qu’à faire, ne critiquez pas non plus mes méthodes. (remet ses lunettes)

Wesley: (très nerveux) Oh, mon dieu! (regarde autour de lui désespérément) Oh, mon dieu.
Giles: (calmement) Vous vous répétez mon vieux!
Wesley: (essaie de ne pas paniquer) Restez calme, Mr. Giles. Surtout restez calme.
Giles: (rempli de sarcasmes) Merci de m’aider. J’allais bientôt paniquer!