~~~~~~~~~~ Citations
~~~~~~~~~~
Réalisé par
Fyno
Faith: Nicely diverted, B!
Buffy: (panting) Diverted?
That was me fighting for my life, Miss Attention Span.
Faith: (sighs and turns
to go) This isn't a Tupperware Party. It's a little hard to plan.
Buffy: (follows) The count
of three isn't a plan. It's Sesame Street.
Mayor Wilkins: (smiles up
at Trick) Do you like Family Circus?
Trick: (seriously) I like
Marmaduke.
Mayor Wilkins: (disgusted)
Oh! (shivers) Eww! He's always on the furniture. Unsanitary.
Trick: Nobody can tell Marmaduke
what to do. (grins) That's my kinda dog.
Allan: (smiling eagerly)
I like to read Cathy.
Xander: Willow, what are
these?
Willow: They're early admission
packets.
Xander: Harvard... Yale...
Wesleyan... Some German Polytechnical Institute whose name I, uh... (tries
to read it) I can't pronounce. (drops the packets, leans back) Is anyone
else intimidated? (looks at Oz) 'Cause I'm just expecting thin slips of
paper with the words 'No Way' written in crayon.
Willow: (smiling) I'm so
overwhelmed! I-I got in! To actual colleges! And, a-and they're wooing
me! They're pitching woo!
Buffy: (smiles) The wooing
stage is always fun.
Willow: (sighs) But it's
weird. Now, rejection I can handle 'cause of the years of training, but
this...
Xander: I feel your pain,
Will. Like right now, I'm torn between the fast-growing fields of appliance
repair and motel management. Of course, I'm still waiting to hear back
from the, uh, Corndog Emporium, so...
Wesley: Of course, training
procedures have been updated quite a bit since your day. Much greater emphasis
on field work.
Giles: (very bored) Really?
Wesley: Oh, yes. (walks
around to another box) Not all books and theory nowadays. (reaches in for
some books) I have, in fact, faced two vampires myself. Under controlled
circumstances, of course.
Giles: (uncrosses his arms)
Well, no danger of finding those here.
Wesley: (looks up) Vampires?
Giles: Controlled circumstances.
Buffy: Is he evil?
Wesley: (perplexed) Evil?
Buffy: The last one was
evil.
Wesley: (thoughtfully) Oh,
yes. Gwendolyn Post. We all heard. No. Mr. Giles has checked my credentials
rather thoroughly and phoned the Council, but I'm glad to see you're on
the ball as well. (takes a secretive step toward her) A good Slayer is
a cautious Slayer. (steps back)
Buffy: (to Giles) Is he
evil?
Giles: Not in the strictest
sense.
Wesley: As I'm sure none
of us is anxious to waste any time on pleasantries, (picks up his Watcher
diary) why don't you tell me everything about last night's patrol. (flips
to a blank page)
Buffy: Vampires.
Wesley: (inquiringly) Yes?
Buffy: Killed 'em.
Wesley: (fishing for details)
Anything else you can tell me?
Giles: (closes the book,
hands it back) You seem to know a lot about them.
Wesley: I didn't get this
job because of my looks. (goes back to his box)
Buffy: I really, really
believe that.
Giles: So why have we not
seen them before this?
Wesley: (comes back) They
were driven out a hundred years ago. Happily, Balthazar was killed. I don't
know by whom.
Buffy: And they're back
'cause...?
Wesley: Balthazar had an
amulet purported to give him strength. When he was killed, it was taken
by a wealthy landowner named... (sees their looks) I don't want to bore
you with the details.
Buffy: A little bit late.
Wesley: Buffy, you will go
to the Gleaves family crypt tonight and fetch the amulet. (reaches in)
Buffy: I will?
Wesley: (pauses) Are you
not used to being given orders?
Buffy: Whenever Giles sends
me on a mission, he always says 'please'. And afterwards I get a cookie.
Buffy: Faith, wait. Look, I know this new guy's a dork, but... (pauses) Well, I have nothing to follow that. He's pretty much just a dork.
Wesley: Perhaps there were
a few more than we'd anticipated, but I'd expect you to be ready for anything.
(looks her in the eye) Remember the three key words for any Slayer: preparation...
preparation... preparation.
Buffy: That's one word three
times.
Buffy: What's up?
Faith: Vampires.
Buffy: Uh, Faith, unless
there's a total eclipse in the next five minutes, it's daylight.
Faith: Strangely, not my
priority When are ya gonna get this, B? Life for a Slayer is very simple:
want... take... have.
Buffy: Want... take... have.
I'm gettin' it.
Joyce: You sure about those
waffles?
Buffy: Yeah. But if you
want them, I can help you make them.
Joyce: No. (sighs) They
only don't have calories if I make them for you. (Buffy doesn't get it)
Mom logic.
Mayor Wilkins: Backbone of America, those little guys. Seeing the hope and courage on their bright little faces, I swear I could just, I... I could just eat 'em up.
Wesley: I didn't say you
had emotional problems. (turns to Giles) I said you had *an* emotional
problem. (condescendingly) It's quite different.
Giles: (enunciating clearly)
My 'attachment' to the Slayer is not a problem. In point of fact, it's
been a very...
Wesley: (interrupts) The
way you've handled this assignment is something of an embarrassment to
the council.
Giles: (miffed) If you want
to criticize my methods, fine. But you can keep your snide remarks to yourself.
And while you're at it, don't criticize my methods.
Wesley: (very nervous) Oh,
God! (looks around desperately) Oh, God!
Giles: (calmly) It doesn't
seem too promising, does it?
Wesley: (trying not to panic)
Stay calm, Mr. Giles. We have to stay calm.
Giles: Well, thank God you're
here. I was planning to panic.