Bad Girls
(Titre VF : El Eliminati)
Buffy, épisode 314 saison 3

~~~~~~~~~~ Copyrights ~~~~~~~~~~

Citations © Buffy Fan 2000/2003 - Merci de respecter les droits d'auteurs
Toute copie, même partielle de ces citations sont interdites. Ces citations sont tirées de la version originale de « Buffy contre les vampires ». Les personnages ainsi que les droits de la série télévisée "Buffy contre les vampires" ne nous appartiennent pas. Ils ont été crées par Joss Whedon, et lui appartiennent, ainsi qu' à Mutant Enemy, Sandollar Productions, Kuzui Enterprises, 20th Century Fox Television et the WB Television Network. Pour toute demande de diffusion, de n'importe qu'elle manière, veuillez vous adressez au webmaster de ce site.

~~~~~~~~~~ Citations  ~~~~~~~~~~
Réalisé par Fyno

Faith: Nicely diverted, B!
Buffy: (panting) Diverted? That was me fighting for my life, Miss Attention Span.
Faith: (sighs and turns to go) This isn't a Tupperware Party. It's a little hard to plan.
Buffy: (follows) The count of three isn't a plan. It's Sesame Street.

Mayor Wilkins: (smiles up at Trick) Do you like Family Circus?
Trick: (seriously) I like Marmaduke.
Mayor Wilkins: (disgusted) Oh! (shivers) Eww! He's always on the furniture. Unsanitary.
Trick: Nobody can tell Marmaduke what to do. (grins) That's my kinda dog.
Allan: (smiling eagerly) I like to read Cathy.

Xander: Willow, what are these?
Willow: They're early admission packets.
Xander: Harvard... Yale... Wesleyan... Some German Polytechnical Institute whose name I, uh... (tries to read it) I can't pronounce. (drops the packets, leans back) Is anyone else intimidated? (looks at Oz) 'Cause I'm just expecting thin slips of paper with the words 'No Way' written in crayon.

Willow: (smiling) I'm so overwhelmed! I-I got in! To actual colleges! And, a-and they're wooing me! They're pitching woo!
Buffy: (smiles) The wooing stage is always fun.
Willow: (sighs) But it's weird. Now, rejection I can handle 'cause of the years of training, but this...
Xander: I feel your pain, Will. Like right now, I'm torn between the fast-growing fields of appliance repair and motel management. Of course, I'm still waiting to hear back from the, uh, Corndog Emporium, so...

Wesley: Of course, training procedures have been updated quite a bit since your day. Much greater emphasis on field work.
Giles: (very bored) Really?
Wesley: Oh, yes. (walks around to another box) Not all books and theory nowadays. (reaches in for some books) I have, in fact, faced two vampires myself. Under controlled circumstances, of course.
Giles: (uncrosses his arms) Well, no danger of finding those here.
Wesley: (looks up) Vampires?
Giles: Controlled circumstances.

Buffy: Is he evil?
Wesley: (perplexed) Evil?
Buffy: The last one was evil.
Wesley: (thoughtfully) Oh, yes. Gwendolyn Post. We all heard. No. Mr. Giles has checked my credentials rather thoroughly and phoned the Council, but I'm glad to see you're on the ball as well. (takes a secretive step toward her) A good Slayer is a cautious Slayer. (steps back)
Buffy: (to Giles) Is he evil?
Giles: Not in the strictest sense.

Wesley: As I'm sure none of us is anxious to waste any time on pleasantries, (picks up his Watcher diary) why don't you tell me everything about last night's patrol. (flips to a blank page)
Buffy: Vampires.
Wesley: (inquiringly) Yes?
Buffy: Killed 'em.
Wesley: (fishing for details) Anything else you can tell me?

Giles: (closes the book, hands it back) You seem to know a lot about them.
Wesley: I didn't get this job because of my looks. (goes back to his box)
Buffy: I really, really believe that.

Giles: So why have we not seen them before this?
Wesley: (comes back) They were driven out a hundred years ago. Happily, Balthazar was killed. I don't know by whom.
Buffy: And they're back 'cause...?
Wesley: Balthazar had an amulet purported to give him strength. When he was killed, it was taken by a wealthy landowner named... (sees their looks) I don't want to bore you with the details.
Buffy: A little bit late.

Wesley: Buffy, you will go to the Gleaves family crypt tonight and fetch the amulet. (reaches in)
Buffy: I will?
Wesley: (pauses) Are you not used to being given orders?
Buffy: Whenever Giles sends me on a mission, he always says 'please'. And afterwards I get a cookie.

Buffy: Faith, wait. Look, I know this new guy's a dork, but... (pauses) Well, I have nothing to follow that. He's pretty much just a dork.

Wesley: Perhaps there were a few more than we'd anticipated, but I'd expect you to be ready for anything. (looks her in the eye) Remember the three key words for any Slayer: preparation... preparation... preparation.
Buffy: That's one word three times.

Buffy: What's up?
Faith: Vampires.
Buffy: Uh, Faith, unless there's a total eclipse in the next five minutes, it's daylight.

Faith: Strangely, not my priority When are ya gonna get this, B? Life for a Slayer is very simple: want... take... have.
Buffy: Want... take... have. I'm gettin' it.

Joyce: You sure about those waffles?
Buffy: Yeah. But if you want them, I can help you make them.
Joyce: No. (sighs) They only don't have calories if I make them for you. (Buffy doesn't get it) Mom logic.

Mayor Wilkins: Backbone of America, those little guys. Seeing the hope and courage on their bright little faces, I swear I could just, I... I could just eat 'em up.

Wesley: I didn't say you had emotional problems. (turns to Giles) I said you had *an* emotional problem. (condescendingly) It's quite different.
Giles: (enunciating clearly) My 'attachment' to the Slayer is not a problem. In point of fact, it's been a very...
Wesley: (interrupts) The way you've handled this assignment is something of an embarrassment to the council.
Giles: (miffed) If you want to criticize my methods, fine. But you can keep your snide remarks to yourself. And while you're at it, don't criticize my methods.

Wesley: (very nervous) Oh, God! (looks around desperately) Oh, God!
Giles: (calmly) It doesn't seem too promising, does it?
Wesley: (trying not to panic) Stay calm, Mr. Giles. We have to stay calm.
Giles: Well, thank God you're here. I was planning to panic.



Par Fyno pour Buffy Fan
Pour lui écrire, réagir à ses commentaires, laissez un message à: redac@buffyfan.org
Copyright 2000/2003