Giles: (se lève, contourne la table) C’est le travail de la police, pas le notre. Et si je peux donner mon avis, nous avons pas mal d’autres tâches à accomplir.
Wesley: Ah. Mais je ne crois pas vous avoir demandé... (lui tend le journal) votre avis.
Giles: (prend le journal) Etant donné le succès et le courage que vous avez eu la dernière fois...
Cordelia entre dans la bibliothèque. Giles la regarde.
Cordelia: Je ne voudrais pas vous interrompre. Ah, trop tard. Je vous ai interrompus. Je suis pressée. (lève les sourcils)

Wesley: (se tourne vers Buffy, irrité) Est-ce que tout le monde est au courant?
Buffy: C’est une amie.
Cordelia: Il faut pas exagérer.

Maire Wilkins: Ca ne marche pas.
Trick: C’est censé faire quoi à part déchiqueter?
Maire Wilkins: Bah, d’habitude ça m’amuse. D’utiliser cette broyeuse me fait du bien. Ca me fait rire.
Trick: Et aujourd’hui vous n’avez pas envie de jouer?
Maire Wilkins: (morose) Non.

Buffy: J’ai besoin de te parler.
Willow: Entre. C’est bien. (Buffy entre et ferme la porte) Moi aussi j’ai besoin de te parler. (va vers le lit) Parce que c’est pas bien. (s’assoit) On a un abcès à crever toutes les deux.
Buffy: (sourit un peu) Oui. Je pense aussi.
Willow: (se lève) S’il te plaît, ne me coupe pas la parole. J-j-je comprends très bien pourquoi toi et Faith vous êtes obligées d’être ensemble. Avec le travail que vous faites. C’est normal que vous soyez seules.
Buffy: C’est plus compliqué que tu crois.
Willow: Eh bah, tu vois, c’est exactement ça que j’aime pas! Ce genre de réponse. ‘C’est réservé aux Tueuses... Tu pourrais pas comprendre’. De... Depuis quand je pourrais pas comprendre? Avant, tu me racontais tout. C’est comme si d’un seul coup j’avais perdu ton amitié sous prétexte que je ne suis pas capable de tuer à main nue.
Buffy éclate en sanglots. Willow est surprise.
Willow: (avec regrets) Oh! Oh, Buffy! Pleure pas. (la prend dans ses bras) Je, je m’excuse. Oh je, je suis trop dure avec toi. (la lâche) Parfois je me rends pas compte, je me rends pas compte que je blesse. J-j-je voulais pas. J’ai, j’ai été méchante. Je voulais pas te faire mal. J’ai été méchante.

Buffy: Quand est-ce que vous vous êtes vus?
Alex: Euh, un jour où elle se battait contre un démon de l’apocalypse, et elle m’a demandé un petit coup de main. Et je l’ai ramenée.
Buffy: Chez elle vous avez parlé?
Alex: (secoue la tête) Euh, non, je ne dirais pas ça.
Buffy: Alors pourquoi tu... (comprend à son tour, surprise) Oh.
Giles: (comprend, surpris) Oh!
Willow: C’est pas la peine que je dise 'oh'. Ils ont fait l’amour. C’est pas une surprise.

Angel: (s’accroupit) Mais tu n’es pas un dieu. Tu n’es pas plus forte qu’une petite fille. Si tu ne l’acceptes pas, tu cours à ta perte. Tu ne peux pas imaginer le prix que demande le diable.
Faith: Ah oui? (sourit de mépris) Est-ce qu’il prend les cartes bleu, le diable?

Buffy: Il faut la retrouver avant qu’elle ne se démolisse davantage. (se lève) On va se séparer. Je vais voir sur les quais, elle y est sans doute. Giles, vous pourriez aller voir à son hôtel? Alex, Willow, les lieux dont elle a l’habitude.
Angel: J’essaie l’aéroport. (part)
Wesley: Moi, je vais où? Je veux aider.
Buffy: (avec dégout) Vous avez un billet de retour pour l’Angleterre?