Birthday
Angel épisode 55 saison 3
 

~~~~~~~~~~ Copyrights ~~~~~~~~~~

Résumés © Buffy Fan 2000/2001 - Merci de respecter les droits d'auteurs
Toute copie, même partielle de ce résumé est interdite. Les personnages ainsi que les droits de la série télévisée "Angel" ne nous appartiennent pas. Ils ont été crées par Joss Whedon, et lui appartiennent, ainsi qu' à Mutant Enemy, Sandollar Productions, Kuzui Enterprises, 20th Century Fox Television et the WB Television Network. Pour toute demande de diffusion, de n'importe qu'elle manière, veuillez vous adressez au webmaster de ce site.

~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~


 


Précédemment dans Angel : la naissance de Connor, le fantôme habitant chez Cordélia, Dennis et de les visions douloureuses qu'a déjà eu Cordélia.

Cordelia et Fred parlent de la carrière temporaire d'actrice de Cordélia. Tandis qu'elles nettoient l'hôtel Hyperion à cause des bagarres qui se sont déjà produites avec Holtz et d'autres démons venant chercher " L'Enfant Miracle ". Angel, Fred, Wesley et Gunn agissent bizarrement avec Cordélia. Cette dernière découvre alors qu'ils ont tous préparé une fête d'anniversaire en son honneur.

Pendant cette fête, Angel essaye, très maladroitement, de donner à Cordélia un cadeau de sa aprt très personnel. Et soudain, pendant la fête, Cordélia a une vision, mais celle-ci ne ressemble pas aux autres qu'elle a déjà eue. Ce qui a pour effet de la projeter hors de son corps physique.

Générique

Angel, Fred, Wesley et Gunn se trouvent au-dessus de Cordélia, qui est évanouie. Pendant ce temps, son esprit est à côté d'eux, les observe et panique complétement de ce qui lui arrive. Pendant qu'ils tentent de soigner Cordélia, un d'eux trouve une boîte remplie de pillules : ils comprennent tous que Cordléia tentait d'atténuer les effets que les visions avaient sur elle en prenant des drogues assez puissantes. Lorne arrive, et leur dit que son état est plutôt dû à un problème mystique que médical.

Gunn et Fred sont envoyés à l'appartement de Cordy. Quand ils entrent, ils trouvent Dennis, le fantôme prêt à célébrer l'anniversaire de Cordélia. Mais il est très déçu de découvrir Fred et Gunn.Ils lui annoncent la mauvaise nouvelle à propos de Cordélia. Puis; ils recherhcent dans son appartement quelque chose d'inhabituel. Ils trouvent enfin, avec l'aide de Dennis, les prescriptions pour les pilules qu'elles prenaient, certaines remontant à plus d'un an.

Angel se trouve à côté de Cordélia qui est allongée dans un lit. Il lui parle, et lui ment en lui disant que tout ira bien. Lorne entre alors dans la pièce, et tente de parler avec elle, mais il n'y arrive pas, car son corps est vide. Angel demande donc à Lorne d'entrer en contact avec Les Pouvoirs Qui Sont au sujet de l'état de Cordélia.

L'esprit de Cordélia se trouve aux côtés d'Angel qui dort profondément. Elle essaye de le posséder, et arrive à lui laisser un partie de la vision qu'elle a eue. Mais, tout à coup, la possession echoue : l'esprit de Cordélia est rejeté en dehors du corps d'Angel par quelque chose.

Wesley révèle alors à l'équipe que Cordélia ne survivra probablement pas à son état.

Puis, un tourbillon de lumières et d'ombres, Skip apparît à l'esprit de Cordélia. Skip dit à l'esprit de Cordléia qu'elle ne doit pas s'inquiéter, elle n'est pas morte. Mais il rajoute que si elle ne le suit pas, elle mourra bientôt.

Angel, Fred, Gunn et Wesley parlent de Cordélia et découvrnet à son propos qu'elle elur a cachée beaucoup de choses depuis quelque temps. A ce moment, Lorne arrive avec la réponse des Pouvoirs Qui Sont. Puis, Angel s'en va au lieu que Lorne lui a indiqué.

Skip et l'esprit de Cordélia arrivent dans un lieu fantastique. Skip présente alors Cordélia à une jeune femme qui a vécu il y alongtemps. Cette femme a eu le don des visions comme Cordélia, mais est morte à cause de ce don.

Angel arrive dans une salle immense, et commence à confronter les Pouvoirs Qui Sont au sujet de la guérison de Cordélia.

Skip montre à Cordélia qu'il y a quelque temps elle a eue l'opportunité de devenir une actrice célèbre. Mais qu'à la place, elle a choisie d'aider Angel. Ensuite, Skip donne aors un choix à Cordélia : soit elle choisit une vie d'actrice célèbre, soit une mort imminente à cause de ses visions. L'esprit de Cordélia regarde alors Angel en train de essayer de sauver Cordélia de la mort, et décide d'être une star. Soudain, elle se retrouve sur un plateau de tourange d'une série. Cordélia marche aux côtés de son assistante devant les publicités de sa nouvelle série " Cordélia ". Cordélia lui dit qu'elle pense avoir " oublier " quelque chose, mais elle ne sait pas quoi. Elle ressent le besoin d'aller à l'hôtel Hyperion. Elle décide aors d'y aller, et y trouve l'indice de sa vision qui a provoqué toute cette histoire : une adresse.

Cordélia va à cette adresse et y trouve une jeune femme seule nommée Cynthia. Elle est en train d'invoquer son père qui est parti il y a de cela quelques mois. Mais le charme marche mal : un démon arrive au lieu de son père. Cordélia décide alors de se battre avec lui pour protéger Cynthia. Soudain, Gunn et Wesley arrivent et tuent le démon. Wesley demande alors à Cordélia ce qu'elle fait là. Elle lui répond que quelque chose de bizarre arrive. Wesley présente alors Cordélia à Gunn et lui parle du temps où ils se connaissaient. Wesley et Gunn parlent alors d'Angel.

Cordélia va voir Angel avec Wesley et Gunn. Elle trouve Angel : il est devenu fou et coupé du monde à cause des visions dont il a hérité quand son ami Doyle est mort.. Elle lui parle, inquiété de son état. Mais il l'ignore avant qu'elle ne l'embrasse pour le calmer. Cordélia est alors projeté à nouveau à côté de Skip. Elle lui dit qu'elle se rappelle de tout ce qu'elle a vu et fait.Elle rajoute qu'il n'est pas très honnête qu'elle connaisse ses deux destinées. Elle veut un but dans sa vie, et ce sera les visions. Elle lui dit qu'il y a sûrement une manière qu'elle supporte les visions. Skip lui répond qu'il y a une solution : elle peut devenir un démopn seulement en partie, ce qui rendrait les visions beaucoup plus supportables. Elle accepte et Skip fait onduler sa main.

Cordelia se réveille soudainement, voit Angel et l'embrasse. Fred, Wesley et Gunn sont assommés de voir à quel point leur amie s'est rétablie. Cordelia commence alors à leur dire calmement qu'elle a eue une nouvelle vision au sujet d'un jeune homme qui a des problèmes. Il se trouve tout près de l'hôtel. Ils partent tous aider cet homme, pendant que Angel, Fred, Wesley et Gunn regardent, incrédules, Cordélia qui chante un air de musique.
 

Générique de fin



Par Charisma pour Buffy Fan
Pour lui écrire, laissez un message à:  redac@buffyfan.org
Copyright 2000/2001