Buffy Fan : Résumés Angel Saison 4

>> Saison 4 <<

APOCALYPSE, NOWISH ou RAIN OF FIRE - (titre possoble : Pluie de feu)

Gunn prend une hache tandis qu’Angel descend les escaliers pour se rendre dans le hall de l’hôtel. Il est suivi par Lorne, tous les sont en pleine discussion.
En fait, Lorne veut qu’Angel demande à Cordelia de quoi elle se souvient. Mais Angel refuse, il pense que c’est trop tôt. Il veut laisser à Cordy avant que tous lui posent des milliers de questions.
Lorne demande alors à Fred et Gunn de l’aider. Mais Fred lui dit : «Nous avons une affaire à régler » (il s’agit d’une salle de bain hantée). Fred et Gunn s’en vont.
Soudain quelqu’un se met à crier, ce crie vient de la télévision que Cordelia regarde. En fait, elle regarde un vieux film d’horreur. Connor arrive alors dans la chambre avec les mains pleines de nourriture. Il lui demande ce qu’elle regarde et Cordy lui répond : « C'est un vieux film…je ne m’en souviens pas parce que j’étais petite quand je l’ai vu ». Ensuite, elle lui dit de ne pas s’inquiéter, elle n’est pas redevenue amnésique.
Cordy se met à manger un gâteau au chocolat que Connor lui a donné. Elle l remercie pour ce gâteau mais aussi pour sa présence, elle dit : « je ne sais pas ce que je ferais sans toi, Connor ». Connor lui dit alors, en lui touchant le genou, qu’elle peut rester ici. Il est aussi très étonné par le fait que Cordy n’a pas dormi depuis son retour. Cordelia lui dit alors que dès qu’elle ferme les yeux, elle voit « les profondeurs », Connor lui répond alors que : « C'est juste un rêve ». Mais Cordy lui dit qu’elle peut sentir le sang de tous les gens qu’Angel a tués. Elle aimerait en parler à Angel mais les mots ne viennent pas, elle ne comprend pas pourquoi elle ne peut pas lui dire.
Puis Cordelia dit : « La chose dans mon rêve…c’est réel et c’est ici ». Connor se tourne alors vers le démon, celui-ci saisit Connor par la gorge.
Cordelia se met alors à crier et elle se réveille, c’était un rêve. Connor cours jusqu’à la chambre et serre Cordy dans ses bras.

[Générique]

Dans le hall, Lorne est assit devant le comptoir et il répond au téléphone. Soudain des serpents apparaissent, ce qui rend Lorne très nerveux. Il pose alors le téléphone sur sa poitrine et demande à Angel s’il peut tuer ces serpents. Angel lui répond alors qu’il peut les tuer mais seulement « s’ils sont géants, ou si ce sont des démons ou des démons géants ».

Fred et Gunn sont dans une maison entrain de parler avec leur cliente. La femme leur dit qu’il y a des bruits horribles dans sa salle de bain qui l’empêchent de dormir.
Avec sa hache à la main, Gunn ouvre la porte de la salle de bain. Ils découvrent alors une salle de bain immense avec un décor luxueux. Gunn dit alors « c’est le genre d’endroit ou je nous imagine vivre un jour » mais Fred reste perplexe.
Puis, ils entendent un bruit, Gunn, en regardant partout, se demande d’où vient ce bruit. Soudain, le miroir du meuble à médicament se brise, puis des rats sortent de ce meuble. Fred et Gunn se mettent à crier et sortent de la salle de bain. Fred dit alors à leur cliente qu’elle a besoin d’un exterminateur.

Wesley rentre dans son appartement où il y trouve Lilah habillée comme Fred. Elle porte des lunettes, un gilet bleu…, elle ressemble à une écolière, elle se moque de Fred.
Lilah met ses bras autour du cou de Wesley et l’embrasse. Wes lui dit alors « tu penses que tu me connais ? ». Lilah lui répond alors qu’elle le connaît mieux que Fred. Wesley se met à l’embrasser et ils se dirigent vers le divan. Lilah enlever ses lunettes mais Wes lui demande de les garder.

Fred et Gunn sont de retour à l’hôtel et parlent toujours de la salle de bain. Fred dit alors qu’elle aimerait avoir une longue baignoire, Gunn veut qu’elle fasse des bulles. Mais pour Gunn, leur projet de vie commune est bouleversé par la mort du professeur. Gunn fait comprendre à Fred, que depuis cet événement, ils sont éloignés, il dit alors : « Nous ne parlons pas, nous dormons chacun de notre coté dans le lit et nous avons eu aucune relation sexuelle depuis. ».
Fred se met à pleurer et s’en va.

Pendant qu’Angel regarde les armes qui sont dans le meuble, Lorne répond toujours au téléphone.
Gunn arrive dans le hall de l’hôtel et il donne sa hache à Angel. Angel lui demande comment c’est passe leur affaire et Lorne lui demande ou est Fred. Puis le téléphone sonne et Gunn va répondre.
Pendant que Gunn est au téléphone, Lorne essaie une nouvelle fois de convaincre Angel d’aller parler à Cordy mais Angel l’ignore. Puis Connor arrive, Angel le remercie de ne pas l’avoir laissé blesser Cordelia. Connor répond alors : « Elle t’aurait probablement plante un pieu dans le cœur ». Ensuite Connor fait comprendre à Angel que Cordelia va rester chez lui, dans un lieu ou elle peut se sentir en sécurité. Mais Connor dit à Angel : « Tu pourras lui parler ». Cette phrase réjouit Lorne, il exprime sa joie par un : « Oh, hallelujah ». Angel persiste et dit que « ce n’est pas le moment, après toutes les choses qu’elle a traverse, c’est la dernière chose dont elle a besoin. Alors Connor dit : « Papa, s’il te plait ».

Angel se rend alors dans le grenier du musée ou habite Connor. Cordy dit alors à Connor qu’elle va le tuer pour avoir ramène Angel. Angel dit alors : « il était juste inquiet pour toi, nous le sommes tous ».
Angel et Cordy parlent ensemble. Angel lui demande alors s’il a fait quelque chose de mal pour la faire partir de l’hôtel. Cordy répond : "Oh, Angel…je t’aime, je t’aimerai toujours, tu le sais. Angel lui demande alors s’ils peuvent arrêter mais Cordy ne peut pas. Elle dit que quand elle a retrouvé la mémoire, tout c’est bouscule dans sa tête : Sunnydale, le déménagement à Los Angeles, sa rencontre avec Angel à LA. Tous ces souvenirs, s’en était trop pour elle. Elle aurait voulu parler à Angel de ce qu’elle a vu quand elle était un être supérieur mais elle ne pouvait pas. En fait, elle a vu le passe d’Angel quand il était Angelus. Angel lui dit alors : « je n’ai jamais essaye de te cacher qui j’étais et ce j’ai fait. Tu savais déjà tout ». Mais Cordy lui dit qu’elle pouvait plus que voir, elle sentait tout, pas seulement la peur et la douleur des gens, «je te sentais et je sentais le plaisir que tu avais en faisant souffrir les gens. Je t’aime Angel (elle touche son visage) mais je ne peut pas être avec toi. C’est trop tôt. ». En fait, elle a besoin d’un peu de temps.
Soudain Cordélia commence à convulser et ses yeux se retournent, ils deviennent blancs, Angel l’a rattrape avant qu’elle ne tombe. Cordy vient d’avoir une vision d’un démon, elle dit : « Il arrive, il arrive maintenant ».

Cordelia est étendue sur le lit, Connor et Angel sont auprès d’elle. Angel lui dit qu’il pensait que ses visions devaient plus la faire souffrir. Cordy lui répond alors que cette vision était différente. Angel lui demande si elle a vu quelque chose dans sa vision pour localiser le démon. Cependant, Cordelia ne se souvient de rien, Angel propose alors que Lorne vienne lire dans son âme. Cordy espère qu’il va accepter car elle a besoin d’en savoir plus sur ce démon.
A l’hôtel, Gunn et Lorne sont surcharges de travail avec tous les téléphones qui n’arrêtent pas de sonner. Lorne demande alors à Gunn d’aller chercher Fred pour les aider mais Gunn lui dit que Fred ne voudra pas lui parler.
Lorne raccroche alors son téléphone, il s’approche de Gunn et lui demande ce qui se passe avec Fred. Gunn lui répond que ça ne va plus entre eux depuis l’histoire avec le prof. Lorne lui dit alors que ce prof a eu ce qu’il méritait.
Soudain il y a un bruit qui vient de la fenêtre près de la porte, Gunn va voir. Il ouvre la porte et voit un moineau étendu sur le sol, Lorne effrayé lui dit : « ferme la porte ». Puis, plus d’une centaine de moineau se lancent violement contre la fenêtre ce qui provoque son explosion et tout s’arrête. Gunn dit alors : « Je suppose que ce n’est pas un bon signe ».

Dans les couloirs de Wolfram & Hart, Lilah à une conversation d’affaire au téléphone, elle recherche Gavin. Elle a l’air agité car quelqu’un essaie de s’immiscer dans leur apocalypse.
Puis, elle ouvre la porte de son bureau, elle s’arrête de parler quand elle voit Angel assit sur son bureau. Lilah éteint son téléphone pendant qu’Angel lui demande de fermer la porte. Elle ferme donc la porte de son bureau en lui demandant comment il a réussi à entre et elle dit : « Les détecteurs de vampires, mon cul ».
Lilah dit à Angel qu’elle ne lui donnera aucune information mais il lui répond qu’il en a eu assez par Gavin. De ce fait, Lilah se retourne et voit Gavin torturé sur une chaise, elle demande donc à Angel ce qu’il lui a dit. Angel lui répond qu’elle essaie de déchiffrer ce qu’elle a sorti de la tête de Lorne.
Ensuite, Angel lui dit qu’ils peuvent s’entraider mais Lilah lui répond : « tu peux embrasser mon cul aussi ». Angel lui dit alors : « si tu m’aides, j’arrête tout et Wolfram & Hart fait de toi l’employée du mois. Ca ne tient qu’a toi ».

Cordelia décide de partir, Connor se faufile vers elle et il l’effraie. Cordelia lui dit alors « ça doit être génétique mais Connor ne comprend pas, donc elle lui dit : « Pour effrayer les gens, ton père est un expert ».
Cordy lui dit qu’elle a besoin de faire une promenade, elle a eu une vision forte mais elle est capable de les manipuler car elle était un être supérieur. Mais Connor lui dit, que maintenant, elle n’est plus un être supérieur. Cordy lui répond alors : « non, je ne suis plus un être supérieur. Je me souviens que je voulais rentrer à la maison, être capable de toucher, sentir et être un humain ». Connor lui dit alors qu’elle est humaine mais Cordy ne sais pas pourquoi elle est revenue. Connor lui dit alors que c’est une personne importante mais, pas convaincue, elle lui rétorque : « Le monde s’arrête de tourner sans moi ». Alors Connor lui glisse des mots charmants : « Tu es importante pour moi ». Apres ces mots, Cordy lui dit qu’elle a besoin de savoir pourquoi elle est là et Connor décide de l’accompagner dans son enquête. .

Cordy et Connor marchent dans une allée sombre de LA. Enfin, pour la première fois, Cordy sent qu’elle a un but, une raison d’être là. Ils continuent de marcher quand Cordélia s’arrête, elle dit c’est ici que Darla est morte et que tu es né.
Soudain, le démon de la vision de Cordy apparaît.
Connor essaie de tuer ce démon mais il se fait jeter. Le démon saisit alors Cordelia par la gorge et il l’a soulève du sol. Cordy ne crie pas, elle a seulement l’air un peu effraye. Connor se relève et court vers Cordelia pour l’aider. Le démon pose donc Cordelia sur le sol et, pour la seconde fois, il éjecte Connor a travers l’allée. Le démon se dirige vers Cordelia, elle essaie alors de s’enfuir mais il l’a saisit par le cou. De l’autre cote de l’allée, Connor dit au démon : « Reste loin d’elle ». Le démon regarde Cordelia puis Connor, se met à rire, saute sur le toit d’immeuble et disparaît.
Apres le départ du démon, Cordy va vers Connor qui est blessé.

Lorne et Gunn sont toujours au téléphone mais c’est pour retrouver pour Fred. Mais personne ne l’a vu, Gunn décide donc de partir la chercher en voiture. De son coté, Lorne ouvre la fenêtre pour détecter des vibrations de Fred.
Au moment où Gunn et Lorne se dirigent vers la porte, Wesley arrive. Wes leur demande s’ils ont remarque une certaine augmentation d’activité paranormale. Lorne lui parle alors des serpents, des moineaux et des rats. Wes propose alors de regrouper leurs renseignements sur ces activités mais Gunn décide d’aller chercher Fred. Au même moment, Angel arrive et dit à Gunn qu’il n’ira nulle part car ils doivent d’abord arrêter toutes ces activités paranormales.

Lorne qui est assit, regarde des feuilles couvertes de symboles mystiques. Angel dit que ces informations lui ont été donne par Lilah et qu’elles proviennent de la tête de Lorne. Lorne réalise alors que si ces infos étaient restées dans sa tête, ça l’aurait tué.
Soudain le téléphone sonne, Lorne va répondre.

Wes, Gunn et Angel sont assis sur les divans, ils doivent décoder ces symboles mystiques que contiennent les feuilles posées sur la table devant eux. Gunn est très pessimiste, il pense qu’ils n’y arriveront jamais mais Angel dit : « Nous devons essayer ». Pour Wes tout est confus, ces symboles n’ont aucun sens.
Gunn rapproche deux des feuilles, ce qui forme un symbole triangulaire. Gunn prend alors les feuilles que Wes regardait et ils les alignent toutes sur le sol comme un puzzle.
Après avoir rassemble toutes les feuilles, Angel, Lorne et Wes regardent le dessin qui est représenté. Angel dit alors que c’est : « l’œil du feu ». Cet œil est un ancien symbole représentant le feu et la destruction. Lorne dit alors que l’apocalypse arrive. Il fait un signe sur le dessin avec un marker, il marque les endroits de trouble avec un point rouge, tous ces points forment un carré.

Fred est assise seule dans un café, la serveuse lui amène une tasse de café.
La serveuse essaie de la convaincre d’aller parler à Gunn.
Pendant leur discussion, le sol se met à trembler, Fred se couche alors à terre et entraîne la serveuse avec elle.

Dans le grenier, Cordy est assise sur le lit près de Connor, elle soigne sa blessure. Cordelai se sent coupable pour la blessure de Connor mais il lui dit ; « Ce que tu sais, c’est que cette chose peut te blesser, et si ce démon essaie encore, je le tuerais ».

A l’hôtel, Angel trace des diagonales entre tous les points répertoriés par Lorne. Les diagonales se croisent toutes en un même point, Angel dit : « c’est ça ». Mais Lorne ne comprend pas, donc Wes dit qu’il s’agit du principal foyer de trouble, c’est un tombeau.

Angel se dirige alors vers le meuble où sont rangées les armes, il lance une arbalète à Wes. Une fois tous armés, ils se rendent tous les quatre au tombeau, ils sont près à se battre.
Mais quand ils voient le démon, ils sont stoppés dans leur envie de le tuer. En fait c’est une bête grosse et intimidante. De son coté, la bête n’est pas du tout intimidée par Angel et son équipe, au contraire, elle rie.
Dans le tombeau, des corps humains sont étendus sur le sol, ils forment un carré. Au centre de ce carré, la bête tient un homme au-dessus du sol. La façon dont le corps est suspendu prend la forme d’un « X ». Lorne dit alors qu’il a besoin d’une grosse flèche.
Angel lève son épée et court vers la bête, Gunn lui apporte du soutient sur la droite, tandis que Lorne et Wes sont sur sa gauche avec des arbalètes pointes sur la bête. Angel plante son épée dans la bête mais ça ne lui fait rien, l’épée ne pénètre pas sa peau. La bête saisit alors l’épée d’Angel et jette Angel sur l’une des colonnes du tombeau. Gunn lance donc sa hache sur la bête mais elle l’a rattrape facilement et la renvoie sur Gunn. Ensuite, Wes et Lorne tirent sur la bête avec leurs arbalètes mais elle change la trajectoire des flèches par un mouvement de son bras.
Aucune arme ne peut atteindre la bête, Wes sort alors deux flingues de son manteau. Il tire dans la poitrine et la tête de la bête mais ça ne lui fait rien. Il continue tout de même vider ses chargeurs sur cette bête mais cette fois ci, il lui tire dans les genoux ce qui provoque sa chute. Cependant, la bête regarde Wes et rigole, elle pousse les flingues et balance Wesley à travers la pièce.
Angel dit alors à la bête qu’elle peut continuer de rigoler mais : « nous commençons seulement ». Il se dirige alors vers la bête et un combat commence entre les deux. Apres quelques échanges de coup, Angel transforme son visage en vampire. Il essaie de frapper dans les genoux de la bête. Angel prend un poignard et le pointe vers les yeux jaunes de la bête. Soudain les yeux de la bête s’agrandissent ce qui provoque une hésitation chez Angel quant à planter le poignard dans les yeux. En fait la bête a une emprise sur Angel et donc sans le vouloir, Angel retrouve son visage d’humain. La bête dit alors à Angel : « tu penses vraiment qu’elle est en sécurité avec toi ? ». La bête attrape Angel et elle le jette en dehors du tombeau. Ensuite, la bête se met à frapper sur le sol ce qui provoque l’apparition de l’œil de feu avec des flammes. Le feu devient de plus en plus grand, il est maintenant plus grand que la bête. Wes voit soudain la bête faire un saut dans le ciel pour se délivrer du feu qu’elle a créé.
Pendant ce temps, Angel est étendu sur le sol d’une rue de LA. Malgré la douleur et le sang, il décide de retrouver la bête mais soudain il convulse de douleur en regardant le ciel.

Connor et Cordelia sont debout, l’un à coté de l’autre, ils regardent par la fenêtre la pluie de feu. Connor pense que ce feu provient de la bête alors il se sent responsable de ce qu’il se passe, il s’en veut de ne pas l’avoir tué. En plus il pense que c’est de sa faute car la créature vient du lieu de sa naissance. Il continue à se faire des reproches en disant : « je n’étais pas supposé venir au monde, un enfant de deux vampires ». Cordy lui dit alors : « Connor ce n’est pas toi ». Connor se tourne vers elle et lui répond : « Tu ne sais pas ». Alors Cordelia touche le visage de Connor et elle lui fait comprendre qu’elle sait que ce n’est pas de sa faute, elle le sent au plus profond de son cœur. Elle se rapproche de Connor et l’embrasse tendrement, passionnément. Connor lui demande alors pourquoi elle l’a embrassé. Cordy lui répond : « je sais ce que tu ressens pour moi, Connor. Quand je pense que tu n'as jamais eu d’enfance, de famille, d’amis, rien de réel, et, si c’est la fin, je veux que tu ais quelque chose comme ça ». Puis, elle l’embrasse.

Dans le tombeau, Wes sort Gunn des flammes et Lorne regarde des boules de feu tomber du ciel.
Dans le café, Fred regarde par une fenêtre le même spectacle tragique : l’apocalypse.
Lilah observe aussi cette pluie de feu dans son bureau chez Wolfram&Hart.

Connor et Cordelia sont dans le lit et ils font l’amour.
La camera se dirige vers la fenêtre du grenier, à l’extérieur, la pluie de feu continue et Angel et sur le toit de l’immeuble en face. De ce toit, il voit Connor et Cordelia faisant l’amour.


Par Risonha pour Buffy Fan Pour lui écrire, laissez un message à: redac@buffyfan.org Pour les captures d'écran, merci à Mark (buffyworld.com)

o Copyright

-> Buffy Fan est un site de fans fait par des fans de Buffy contre les vampires.

Ce site est non officiel et n'entretient aucune relation avec la 20th Century Fox ou UPN propriétaires des droits de Buffy contre les vampires. Toutes reproductions, duplications ou distribution du matériel , même partielle, de ce