Précédemment dans Buffy contre les vampires

Buffy est revenue chez elle, à Sunnydale, elle défait son sac, range ses vêtements puis va dans la chambre de sa mère ; celle-ci accroche un masque africain au mur. Buffy veut sortir retrouver Alex et Willow, on sent que sa mère est réticente mais elle accepte.
Dans une rue sombre, Buffy suit un homme, elle marche accidentellement sur une canette et l’homme l’attaque avec un pieu que Buffy réussit facilement à bloquer : surprise ! l’homme n’est autre que Alex, étonné mais ravi de la revoir. Ils n’ont le temps d’échanger que quelques mots car un vampire surgit et les agresse. Pendant la bagarre, on entend la voix de Cordélia sortir d’un talkie-walkie accroché à la ceinture d’Alex : elle l’appelle « mon oiseau de nuit », un « nom de code » qui surprend Buffy.
Puis arrivent Willow, Cordélia et Oz qui se battent en équipe à grand renfort de pieux et de croix ; c’est un fiasco total et le vampire les envoie tous au sol. Buffy termine son travail de tueuse en réduisant le vampire en poussière. Les quatre amis sont affalés par terre, l’air épuisé ; Buffy leur sourit gentiment et leur dit « bonsoir ».

Générique

Le Scooby gang est devant l’appartement de Giles, Buffy a peur que son protecteur ne soit pas accueillant et préférerait revenir le lendemain mais Alex insiste et Buffy toque à la porte.
Giles est très ému mais ne laisse rien paraître, il lui souhaite la bienvenue et ce n’est qu’une fois seul dans la cuisine, qu’à l’abri des regards, il laisse libre cours à son émotion et à sa joie (de façon très British tout même !)
Dans le salon, Buffy évite les explications sur son « absence » et donne rendez-vous à Willow le lendemain pour passer du temps ensemble.

Le lendemain, Joyce et Buffy sont dans le bureau du Principal SNYDER, ce dernier est odieux et ne veut absolument pas la reprendre au lycée.
Joyce dépose Buffy devant un café pour son rendez-vous avec Willow, mais Willow ne vient pas et Buffy rentre chez elle. Devant la porte elle rencontre une femme qui se présente comme Pat, une amie de Joyce au club de lecture, elle a un discours assez moraliste qui semble ennuyer Buffy.
A l’intérieur, Joyce annonce à Buffy qu’elle a invité toute la bande, Giles y compris, à dîner le lendemain soir et demande à Buffy d’aller chercher le service en porcelaine ; Buffy n’en a pas vraiment envie mais elle descend à la cave. Dans le vaisselier, elle retrouve une photo d’elle avec Alex et Willow qui la rend nostalgique ; puis en voulant prendre les assiettes, elle trouve un cadavre de chat en début de décomposition.
Buffy et sa mère l’enterrent dans le jardin. Dans la nuit, quand Buffy et Joyce sont endormies, les trous de l’emplacement des yeux du masque africain s’allument en rouge … et le chat sort de sa tombe, bien « vivant ».

Buffy marche seule dans le lycée désert, elle rencontre Angel qui lui dit d’aller rejoindre ses amis, elle lui répond qu’elle a peur, une sonnerie retentit, c’est le réveil, il est 7 heures, Buffy rêvait.
Dans la cuisine, elle discute avec sa mère sur la possibilité d’intégrer une école de fille, ce qui ne réjouit pas notre tueuse ; soudain le chat « ressuscité » entre dans la maison.
Giles arrive chez les SUMMERS avec une cage pour capturer le chat, il remarque le masque africain sur le mur. Giles explique à Buffy qu’elle n’a plus le droit d’entrer dans le lycée.
Dans la bibliothèque, Alex, Cordélia, Willow, Oz et Giles se posent des questions sur le chat et discutent de la soirée chez Buffy : à la fin de la conversation, la soirée en petit comité s’est transformée en méga « fiesta », avec musique, boisson et plein de monde ! En parlant, Giles ne remarque pas le dessin représentant le masque pendu dans la chambre de Joyce dans son livre sur les démons.

Buffy finit de dresser la table (avec le service en porcelaine !). Pat arrive car Joyce l’a invitée, Buffy n’est pas ravie du tout, puis c’est au tour de l’orchestre …
Dans le salon des SUMMERS, il y a le groupe de Oz qui joue et des tas de gens que Buffy ne connaît même pas. Elle retrouve Willow mais avec le bruit elles n’arrivent pas à s’entendre ; Buffy entraîne Willow dans un endroit plus calme où elle lui demande pourquoi elle l’évite. Willow nie mais la plante là pour retourner voir jouer Oz.
Dans la chambre de Joyce, la lumière rouge apparaît dans les trous oculaires du masque et … un homme mort dans un accident de voiture « ressuscite ».
Buffy essaye de parler avec Alex et Cordélia mais ils sont dans leur monde et ne font que s’embrasser.
Le masque, la lumière rouge et … dans un hôpital, un grand brûlé meurt … mais il « ressuscite » et tue le personnel soignant.
Buffy passe près de la cuisine et surprend des bribes de conversation entre Joyce et Pat où sa mère dit que le retour de sa fille n’a rien résolu, au contraire.
Buffy va dans sa chambre pour faire sa valise.
Le masque, la lumière rouge et … des dizaines de morts vivants marchent vers la maison de la tueuse.

Dans la bibliothèque, Giles comprend que le masque est maléfique, il téléphone chez Buffy mais c’est un inconnu qui décroche ; il y a duit bruit, il ne comprend rien et raccroche.

Willow surprend Buffy en train de faire ses bagages, s’ensuit une conversation émouvante qui leur fait monter les larmes aux yeux à toutes les deux.

Giles est dans sa voiture pour aller chez Buffy, il renverse un  homme et sort voir s’il n’a rien … mais c’est un mort « ressuscité » par le masque, il attaque Gilles, d’autres arrivent.

Buffy et Willow sont encore en train de parler, Joyce arrive et s’apercevant de ce qui se trame, elle commence à crier. Buffy descend dans le salon, sa mère la suit et la dispute continue devant tout le monde, puis Alex s’en mêle aussi.

Giles se débat avec les zombis, réintègre sa voiture mais il n’a plus ses clefs ; il arrive à démarrer la voiture avec les fils et réussit à partir avant que les zombis ne l’attrapent.

Dans le salon, devant tous les « invités », c’est le grand déballage : toutes les rancœurs enfouies ressortent, tout le monde semble être contre la tueuse. Tout à coup des dizaines de zombis entrent par les fenêtres et les portes. S’ensuit une grande bagarre, tout le monde fait son maximum pour les repousser.
Buffy, Joyce, Willow et Alex montent à l’étage et trouvent Pat inerte sur le sol, ils l’emportent dans la chambre de Joyce où ils s’enferment ; les zombis arrivent toujours. Oz et Cordélia courent se cacher. Joyce comprend que Pat et morte mais tous essaient de contenir un mort vivant à la porte et ne se rendent pas compte que le masque est à terre, que la lumière rouge apparaît et que Pat est « ressuscitée ».
Oz et Cordélia sortent de leur cachette et tombent sur Giles qui leur explique que le masque est maléfique et que celui qui le met sur son visage se réincarne en démon.
Dans la chambre de Joyce, Pat met le masque sur son visage et se transforme en démon. Buffy se bat avec le démon/Pat et comprend que se sont ses yeux qui sont dangereux en lançant une sorte d’éclair aveuglant. Le démon/Pat veut tuer Willow mais Buffy lui saute dessus et tombe par la fenêtre avec le démon/Pat, elle continue à se battre.
A l’intérieur, ils se battent encore contre les zombis.
Buffy plante une pelle de jardin dans les yeux du démon/Pat qui disparaît dans un éclair, tous les zombis disparaissent également.

Buffy, sa mère et ses amis se retrouvent et semblent se pardonner et se réconcilier.

Giles entre dans le bureau du Principal SNYDER qui répète qu’il ne reprendra pas Buffy au lycée, Giles le menace d’un procès mais sans résultat, alors il le menace physiquement, cela semble être plus efficace …

Buffy et Willow prennent un café et discutent « comme avant », elles sont de nouveau complices, puis se donnent des « noms d’oiseaux », pour rire !
 

Fin de l’épisode