Écrit par Douglas Petrie 

Dirigé David Grossman

Le colonel McNamara parle à un supérieur via ordinateur (webcam ou un truc du genre). Ils parlent de Buffy et du fait de le faire revenir absolument. Le colonel dit que s'ils trouvent Buffy, il vont trouver Riley.
Spike et Adam parlent. Spike dit que Buffy a toujours le don de ficher les plan à l'eau. Il dit que si les choses vont mal, Buffy va être au milieu de tout ça. Il demande à Adam s'il est prêt pour ça et Adam lui répond qu'il y compte.

Adam parle encore à Spike, il lui demande s'il a vraiment tué 2 Slayers, pourquoi il a si peur de Buffy. Spike lui répond qu'il n'a pas peur d'elle, seulement qu'il connaît ses ennemis. Il dit qu'avec la puce dans sa tête, il ne peut rien faire contre elle. Adam dit à Spike qu'il le comprend, et il commence à parler des animaux en cage. Spike est immpressionné et appelle Adam le Tony Robbins des démon (qui est ce gars?). Adam dit à Spike qu'il lui faut Buffy quand et ou il veut, après ça le reste va se faire tout seul. Spike explique que Buffy gagne toujours à cause de ses amis, et trouve soudain le plan qu'il lui faut: séparer la gang comme ça Buffy va être seule.
Buffy est de retour dans sa chambre. Le lit de Willow est intact.

Dans la veille école abandonnée, Riley et Xander parlent. Riley demande si Buffy est revenue. Xander lui répond qu'il n'a pas eu de nouvelles, mais qu'elle ira surement voir Riley en premier. Il lui donne quelques vêtement car ceux de Riley doivent aller au lavage. Vous devriez voir les vêtements qu'il lui donne, pas tout à fait le genre de Riley. Riley dit qu'il va être beaucoup plus heureux quand
Buffy va être de retour. Il demande si Xander déteste aussi Angel.Xander dit qu'il ne ledéteste pas, juste la mauvaise partie de lui.Riley dit qu'en fait, c'est le sortilège qu'il doit détester. Xander demande si Buffy lui a tout dit sur Angel et il répond oui: Elle l'aimait, il est redevenu méchant, ils l'ont remit gentil et ils ont cassés. Xander dit de ne pas s'en faire, qu'Angel ne retrouve sa méchanceté que s'il trouve le bonheur parfait, et que seule Buffy peut lui donner. Riley  devient soudainement nerveux, ou triste, et dit que c'est le sexe avec Buffy. Xander comprend soudainement que Buffy avait omis cette partie de l'histoire. Il veut rassurer Riley en lui disant que c'est de l'histoire ancienne, mais Riley est sévasté que Buffy l'ait rejoint à Los Angeles.

Giles chante "Free Bird" dans son appart quand Spike arrive, le faisant sursauter dramatiquement. Spike se prend un restant de sang et demande si Buffy est là. Giles répond que non, pourquoi? Spike lui dit qu'il a des renseignement à donner à la Slayer seulement. Giles lui demande quoi et spike répond que ce sont des fichiers à l'initiative qu'il peut avoir et qui portent sur Adam, mais qu'il doit être payé. Il veut un an de sang, de la protection et la promesse de ne pas être tué. Giles dit qu'il va en parler à Buffy, mais Spike lui répond en riant que Buffy ne l'Écoutera pas. Elle le traite simplement comme un bibliothéquaire à la retraite, pas comme son watcher. Spike dit qu'il va retrouver Buffy lui même et il part. Giles commence à boire.

Willow et Tara sont chez Tara et elles jouent avec leur chaton, miss little kitty fantastico. Elles choisissent leurs classes pour l'année prochaine. Willow décide l'art drammatique et joue la
comédienne avec le chaton (scène tordante). Elles commencent à parler de logement. Willow dit qu'elle avait pensée vivre avec Buffy tout le long du collège et plus tars, mais que les choses ont changé et qu'elle ne se voient pratique plus maintenant.. Buffy avec Riley et Willow avecTara. Elle dit qu'elle va en parler avec Buffy. 

Riley va voir Buffy chez elle, lui disant qu'il était tanné de l'attendre et ne rien faire.  Buffy lui demande si c'est sécure pour lui d'être sur le campus, vue qu'il est poursuivit. Il lui
dit qu'il a transpormé les séquances radio de l'initiative comme çailes ne pourront pas leretrouver. Il demande à Buffy pourquoi elle semble perturbé et elle lui répond qu'elle a eu des problème avec Angel quand le est allée le voir. Riley lui demande ce qui s'est passé, mais elle ne veut pas en parler. Il est triste et décide de partir.

Xander et Anya ammènent des vêtements à Spike, pour qu'il puisse entrer dans l'initiative. Xander lui donne également un faux fusil. Spike dit ironiquement que Xander va être bien dans l'écolemilitaire. Anya frappe Xander pour avoir pensé aller dans l'armée. Xander nie cette histoire et demande à Spike où il a entendu ça. Spike lui répond qu'il a entendu les autres dire que c'est la seule chose dont il serait capable de faire, qu'il avait cru que c'était vrai et qu'il en a rit. Xander est fustré et dit qu'il est capable de toute sortes de choses. Il est réellement faché, que c'est vraiment comme elles, que c'est toujours pour le collège ces derniers temps. Il dit que tout lemonde rit de lui depuis quelques temps et Anya avoue qu'elles le regarde de haut.

Buffy, en patrouille, arrive devant Forrest. Elle part et il la suit. Ils recherchent tous les deux pour la caverne. Forrest dit à Buffy qu'elle n'est pas la première petite amie de Riley. Il dit que Riley était leur meilleur soldat jusqu'à ce qu'elle arrive dans le décors. Il lui dit qu'il voudrait bien avoir une bonne bataille, pour voir de quoi la Slayer est fait. D'un coup, Adam arrive et dit que les choses devienne intéressantes.

Buffy commence à se battre avec Adam. Forrest utilise son fusil électrique, mais ça ravive Adam. Il sort une sorte de pieu (sérieux, je connais pas le nom de cette arme) et poignarde Forrest, qui tombe sur Buffy. Elle le jette de côté et cours depuis la cave avec Adamà sa poursuite. Elle tombe et roule par terre, se cogne la tête sur un rocher et perd connaissance.

Spike va chez Giles, prétendant avoir été poursuivit parl'initiative. Il donne une disquette à Willow. Il voit que Tara lui joue dansles cheveux. Giles dit qu'il nepaiera pas tant que Willow n'aura pas trouvé l'information pertinante sur le disque. Willow dit que le disque est  encrypté. Spike demande si elle peut déchifrer, et elle répond qu'elle va y travailler. Spike lui avoue qu'il se posait des questions, vue qu'elle n'est pas trop sur l'informatique cesderniers temps, qu'elle est plus sur autre chose. Willow demande quoi et il lui répond vous deux, en pointant Tara. Mais il dit le Wicca (pour être subtile). Willow est fachée que Buffy et Xander aient parlés dans son dos. Spike dit que Buffy la défendait car Xander avait dit que ce n'était qu'une passe et qu'elle devait juste être un peu déprimée.
Willow dit qu'elle savait que Buffy était scandallée. Tara lui suggère d'en parler à Buffy.

Dans l'initiative, les cellules sont pactées de démon, plus que d'habitude. Riley entend par son éméteur-radio que quelques gars de l'initiative ont besoin d'aide, car ils sont en train de se
faire tuer. Il s'en va aider. Il se retrouve dans l'allée indiquéeet fait face à Angel.

Angel sait tout de suite qui Riley est, il dit qu'il ont une amie en commun. Riley dit "Angel!". Il lui dit qu'il croyait Angel okay maintenant, il croit qu'Angel a perdu son âme encore avec Buffy. Angel lui dit de s'oter de son chemin, qu'il s'en va voir une ancienne ex. Riley dit qu'il ne laissera pas faire et bataille s'en suit. Angel finit par vaincre Riley et part.

Buffy finit par arriver jusqu'à sa chambre, mais elle a une grosse coupure sur son front, Angel arrive et elle l'invite. Elle voit bien  qu'il s'est bataillé. Angel lui dit qu'il n'a pas beaucoup de temps, mais qu'il doit absolument lui parler. Juste à ce moment, Riley arrive pointant un fusil sur Angel.  Buffy comprend tout de suite que c'est avec Riley qu'Angel s'est battu.  Riley dit qu'Angel a battut l'équipe gramma, il croit qu'Angel est Angelus. Buffy lui dit qu'il ne
fera de mal à personne. Elle le demande même à Angel pour rassurer Riley, mais il répond qu'il pourrait bien LE tuer. Ils se battent encore et Buffy arrête la chicane en leur disant que s'ils ne relaxent pas leurs élant de testostéronne, elle va les mettres les deux à l'hopital. Angel dit que c'est Riley qui a commencé, mais Buffy lui dit de se la fermer. Elle dit qu'il faut qu'elle parle à Angel une minute, mais Riley dit qu'il ne bougera pas d'un poil. Ils vont donc dans le corridor où Buffy engeule Angel de venir ici juste pour s'en prendre à son petit-ami. Angel dit qu'il voulait juste mettre les choses mieux qu'elles l'étaient (il fait allusion à l'épisode sactuary d'Angel ou ils ont eu une grosse engeulade) et ils partent tous les deux à rire. Angel dit qu'il est revenu à Sunnydale pour s'excuser de sa façon d'agir à L.A.  Il s'est fait attaquer par quelques soldats et Riley est arrivé.Buffy lui dit qu'il était beaucoup mieux à L.A. , qu'ils vivent réellement dans deux mondes différents maintenant. Angel dit qu'il estdésolé et qu'il s'excusera par téléphone la prochaine fois. Ils partent encore à rire. Angel dit qu'il y a beaucoup de tensions dans l'air et Buffy confirme. Angel demande s'il peut aider en quelque sorte, mais Buffy lui répond que la meilleure chose à faire pour le moment c'est de retourner chez lui. Ils sourient et Angel par en disant qu'il n'aime pas Riley et Buffy lui dit merci. Elle a l'air en quelque sorte soulagée. Elle retoune dans sa chambre où est Riley.

Adam et Spike parlent. Spike est joyeux car son plan a fonctionné. Il l'appelle "the yoko factor" (l'affaire Yoko). Il explique à Adam que Yoko a été la première blamée pour la séparation des beatles, mais qu'en fait, ils se sont séparés d'eux mêmes. Il ajoute que lorsque les enfants arrivent au collège, c'est juste normal de seséparer. Spike demande à Adam pour sa puce, mais il lui répond qu'il a encore besoin de quelque chose.

*Buffy et Riley parlent. Elle lui demande s'il est beaucoup blessé, il répond qu'il est correct. Buffy lui dit qu'elle a quelque chose à lui dire. Il dit qu'il va commencer. Il lui dit qu'il a cru qu'ils se sont beaucoup rapproché, mais qu'il ne connaît pas grand chosessur Angel.  Si elle doit lui briser le cour, de le faire vite. Buffy dit qu'il ne s'est rien passé entre elle et Angel. Il lui dit que Xander lui a expliqué comment il est devenu méchant. Buffy lui jure qu'il n'a pas viré méchant encore, mais Riley avoue que même s'il n'est pas "méchant", il est sérieusement dur. Buffy lui supplie de lui faire confiance et lui demande quand est-ce qu'il est devenu aussi fou. Il lui dit qu'il est tellement en amour avec elle qu'il ne peut s'en empêcher. Elle lui répond qu'elle sait très bien de quoiil parle. Elle lui dit qu'elle a quand même quelque d'important à lui dire et elle lui lance que Forrest a été tué par Adam. Riley est en colère et dit qu'il doit partir.

Chez Giles, Willow travaille encore sur le disque. Buffy lui demande combien de temps encore avant qu'elle réussise. Willow lui répond des heures, peut-être des jours. Buffy dit qu'elle ne peut pas rester là à attrendre. Willow est fustrée, puis Buffy dit qu'elle va se rendre à la cave seule. Les autres offrent leur aide, mais Buffy leur dit qu'ils ne peuvent pas y aller. Tout le monde se chicane. Willow dit à Buffy qu'elle a des prégugés sur sa relation avec Tara et Xander  semble l'apprendre sur le moment. Xander ajoute que tout le monde se fout de lui et  qu'elles pensent qu'il est un bon à rien. Gilesest complétement saoul. Tout le monde se chicane, sauf Tara et Anya, qui commentent innocament les tuiles de la salle de bain (elles veulent rester en dehors de la chicane. Finalement, Buffy n'en peut plus et dit qu'elle comprend pourquoi il n'y a aucune prophécie su une Slayer et ses amis. Elle ajoute que si elle a besoin d'aide, elle va ceux sur qui elle peut compter. Elle part.

Adam est dans la cave. Quelqu'un entre et Adam dit "je t'attendais". Riley répond " et maintenant je suis là".