Buffy contre Dracula
(Titre VO : Buffy Vs Dracula)
Episode 79 Saison 5

~~~~~~~~~~ Copyrights ~~~~~~~~~~

Résumés © Buffy Fan 2000/2001 - Merci de respecter les droits d'auteurs
Toute copie, même partielle de ce résumé est interdite. Les personnages ainsi que les droits de la série télévisée "Buffy contre les vampires" ne nous appartiennent pas. Ils ont été crées par Joss Whedon, et lui appartiennent, ainsi qu' à Mutant Enemy, Sandollar Productions, Kuzui Enterprises, 20th Century Fox Television et the WB Television Network. Pour toute demande de diffusion, de n'importe qu'elle manière, veuillez vous adressez au webmaster de ce site.

~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~

Moment de répit pour Buffy. C'est la nuit et Riley dort paisiblement à ses côtés. Mais la Tueuse ne trouve pas le sommeil. Sans réveiller son compagnon, elle sort discrètement et va patrouiller dans le cimetière de Sunnydale. Après un violent combat avec un vampire, Buffy, apaisée, rentre chez elle. Elle se glisse auprès de Riley et s'endort enfin. Le lendemain, Buffy et Riley folâtrent sur la plage et tout semble aller pour le mieux. A quelques mètre d'eux, Giles, Willow, Tara, Alex et Anya préparent un pique-nique quand une averse vient ruiner leur projet. De lourds nuages noirs s'amoncellent, mais la tempête à venir n'a rien à voir avec la météo...

La même nuit, sous une pluie battante, un camion s'arrête au pied d'un château lugubre. Deux hommes déchargent une lourde caisse en bois de l'arrière du véhicule. Mais, soudain, elle leur échappe et se fracasse contre le sol. Une main jaillit alors de l'intérieur du coffrage et tranche la gorge de l'un des infortunés maladroits. Avant que l'autre n'ait le temps de réagir, l'occupant de la caisse sort de sa cachette et se jette sur lui...

Non loin de là, le Scooby Gang est en proie à d'autres préoccupations. En effet, Giles envisage de prendre sa retraite. Il a passé l'été à archiver tous les livres de la bibliothèque et confie à Willow son intention de rentrer définitivement en Angleterre. Il pense que la Tueuse n'a plus besoin de lui et se sent inutile. Pendant ce temps, Buffy, qui ignore tout des projets de son ancien Observateur, finit de dîner chez sa mère. Joyce, elle aussi se sent seule et aimerait passer plus de temps avec sa fille. Mais Buffy préfère aller patrouiller, elle ne tient plus en place...

Au cimetière, Buffy affronte un nouveau vampire et ne remarque pas qu'un peu plus loin, un homme l'observe. C'est seulement après avoir éliminé son opposant qu'elle sent une présence et voit soudain un mystérieux personnage s'approcher d'elle. Il est pale, les cheveux bruns et longs et porte une ample cape noire. Le ténébreux inconnu la complimente alors sur ses talents au combat, mais refuse de l'affronter. Il semble en savoir long sur la Tueuse, ce qui intrigue la jeune femme. Mais Buffy n'est pas au bout de ses surprises. L'étrange individu qui se tient devant elle n'est autre que Dracula. Le célèbre vampire est spécialement venu à Sunnydale pour rencontrer la Tueuse. La jeune femme est flattée de cet honneur, mais elle voit rouge lorsque le comte affirme que son pouvoir est enraciné dans les forces obscures tout comme le sien. Elle se précipite alors sur lui armée d'un pieu. Cependant, elle n'a pas affaire à un vampire comme les autres. En un clin d'œil, Dracula se transforme en brume avant qu'elle n'ait pu le toucher. Willow et Alex, partis à la recherche de leur amie, arrivent juste à temps pour voir le prince de la nuit se rematérialiser. Avant de se transformer en chauve-souris et de disparaître, ce dernier promet alors à Buffy qu'ils se retrouveront très bientôt...

L'heure est grave et le Scooby Gang se réunit d'urgence chez Giles. Mais tout le monde a un peu de mal à se concentrer. Buffy est encore toute excitée que Dracula ait entendue parler d'elle, ce qui ne manque pas de susciter la jalousie de Riley. Willow trouve le comte sexy, au grand dam de Tara. Anya, quant à elle, est toujours sous le charme du vampire, qu'elle a connu du temps où elle était encore un démon. Quant à Alex, il n'apprécie pas du tout l'attraction que Dracula semble exercer sur les femmes du groupe. Giles est le seul à garder la tête froide et propose défaire des recherches avant d'affronter le monstre. Le groupe se sépare donc pour la nuit. Malheureusement, Dracula est aux abois. Il suit Alex qui rentrait chez lui, et use de ses pouvoirs pour subjuguer le jeune homme. Alex va désormais obéir aux ordres de celui qu'il considère comme son Maître.

La même nuit, Riley pénètre dans une crypte à la recherche de ... Spike. Il veut des informations sur Dracula pour le trouver avant qu'il ne mette la main sur Buffy. Spike connaît bien le comte. Il le considère d'ailleurs comme un rival dont la célébrité nuit aux vampires. Il livre à Riley une piste précieuse : le comte aime résider dans des demeures luxueuses, et prédit que Dracula s'attaquera très rapidement à Buffy. Sa prédiction ne va pas tarder à se réaliser. Alors que Buffy dort paisiblement chez sa mère, une épaisse fumée pénètre par la fenêtre entrouverte et se répand au pied du lit. La jeune femme se réveille en sursaut et voit Dracula face à elle. Incapable de réagir, Buffy accepte d 'exposer son cou au regard du vampire. Le comte se penche sur elle, contemple la morsure qu'Angle lui a faite, et, après avoir caressé tendrement son visage, mord le cou de la Tueuse, incapable de lui résister...
Le lendemain matin, Buffy se réveille confuse. En se regardant dans le miroir, elle comprend qu'elle n'a pas rêvé. Elle décide alors de cacher la morsure du vampire avec un foulard. Elle rejoint ensuite le Scooby Gang chez Giles mais son air morose étonne ses amis. Elle n'est d'ailleurs pas la seule à agir bizarrement. Alex ne peut s'empêcher de parler de Dracula en termes flatteurs et il mange tous les insectes qui lui tombent sous la main. Quand Willow explique que le comte possède des pouvoirs mentaux qui le rendent capable de séduire ses victimes, Buffy nie avoir ressenti le pouvoir de séduction du démon. Riley, qui se doute de quelque chose, la force alors à ôter son foulard. Tous ses mais peuvent ainsi voir la morsure sur son cou. Buffy doit admettre qu'elle est sous l'emprise du vampire bien qu'elle lui résiste. Si le groupe a découvert le secret de Buffy, personne ne se doute, en revanche, de la transformation d'Alex. Aussi, quand ce dernier propose de cacher Buffy chez lui, tout approuvent cette idée. Giles et Riley partent ensuite à la recherche de la demeure du comte, pendant que Tara et Willow se rendent chez Joyce pour jeter un sortilège qui empêchera le vampire de revenir dans la maison.
Une fois la nuit tombée, Alex passe à l'action. Il enferme Anya dans un placard et il explique à Buffy qu'il doit la conduire chez son Maître. La jeune femme accepte sans protester, mais, une fois seule au château en compagnie de Dracula, elle surmonte l'emprise du vampire et s'apprête à l'empaler. Malheureusement, Dracula exerce une nouvelle fois son pouvoir et elle repose son arme. Elle affirme être en mesure de lui apprendre ce qu'elle veut savoir sur son pouvoir de Tueuse et lui propose de boire son sang. Buffy est tentée... Dracula se coupe alors au poignet et laisse le sang couler. Selon lui, elle va enfin comprendre sa nature profonde. Buffy hésite mais boit finalement le sang du démon. Des flashs de la première Tueuse lui apparaissent alors. Galvanisée, elle repousse violemment Dracula. Elle est désormais prête à lui montrer sa véritable nature. Libérée de l'emprise du comte, Buffy se jette sur lui et une lutte farouche s'engage.

Pendant ce temps, Riley et Giles ont découvert le château de Dracula et se sont séparées pour le fouiller. Alex tente de barrer le chemin de Riley, mais celui-ci l'assomme. Giles, quant à lui, tombe dans une fosse où trois femmes vampires extrêmement sexy commencent à le couvrir de caresses. Il est heureusement secouru par Riley qui met les trois démons en fuite avec un crucifix.
Non loin de là, Buffy poursuit son combat contre Dracula, mais elle est en difficulté. Le vampire est doté d'une force peu commune et se transforme en fumée à la moindre menace. Buffy comprend alors que sa seule issue est d'empaler Dracula au moment où il se rematérialise. Elle s'empare d'un pieu, suit le trajet de la brume à travers la pièce et transperce le démon au moment où il réapparaît. Le vampire se désintègre dans un cri d'agonie. Buffy, soulagée, voit arriver Riley, Giles et Alex, qui vient de réaliser qu'on l'avait transformer en larbin mangeur d'insectes ! Tout est bien qui finit bien. Enfin presque, car dès le départ du groupe, un nuage de brume réapparaît et Dracula émerge à nouveau des ténèbres. Seulement Buffy a vu tous les films de vampires et connaît tout les trucs. Elle est restée en arrière et plante une fois de plus un pieu dans le cœur du comte. Pour plus de sûreté, elle décide de demeurer sur place et quand le nuage réapparaît, le seul son de sa voix suffit à le dissiper.

Le lendemain, Buffy a rendez-vous chez Giles. Ce dernier a quelque chose d'important à lui dire. Mais Buffy tient à parler la première. Elle aussi a quelque chose à lui confier. Elle lui avoue que, depuis sa rencontre avec la première Tueuse, elle n'a cessé de partir en chasse la nuit. Dracula avait compris que son pouvoir cachait une part de ténèbres et elle veut en savoir davantage pour devenir plus forte. C'est pourquoi elle demande à Giles de redevenir son Observateur. Giles très ému, préfère alors ne pas lui dire qu'avant son intervention, il envisageait de retourner en Angleterre.

Plus tard, chez les Summers, Buffy annonce à sa mère qu'elle va au cinéma avec Riley. Elle entre ensuite dans sa chambre et surprend une jeune fille en train de fouiller dans sa commode. La voix de Joyce se fait alors entendre. Elle demande à Buffy d'emmener sa sœur au cinéma. Aussi incroyable que cela puisse paraître, la présence de cette étrange jeune fille ne surprend personne. A croire que Buffy a toujours eu une petite sœur...

Producteur Exécutif Joss Whedon.



Par Angela pour Buffy Fan
Pour lui écrire, laissez un message à:  angela@buffyfan-fr.com
Copyright 2000/2001