|
Episode 80
Saison 5
|
~~~~~~~~~~ Copyrights ~~~~~~~~~~Toute copie, même partielle de ce résumé est interdite. Les personnages ainsi que les droits de la série télévisée "Buffy contre les vampires" ne nous appartiennent pas. Ils ont été crées par Joss Whedon, et lui appartiennent, ainsi qu' à Mutant Enemy, Sandollar Productions, Kuzui Enterprises, 20th Century Fox Television et the WB Television Network. Pour toute demande de diffusion, de n'importe qu'elle manière, veuillez vous adressez au webmaster de ce site. ~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~ Dans une salle d'entraînement, Buffy, très concentrée, est sur le point de faire l'équilibre sur une main. Giles est avec elle et lui donne des conseils afin qu'elle trouve les ressources nécessaires au plus profond d'elle même. Les yeux fermés, comme hypnotisé, Buffy décolle lentement les pieds du sol et réalise un équilibre parfait. Au même instant, trois petits cristaux blancs posés en équilibre sur le sol se mettent à scintiller, ils sont le reflet de la puissance d'esprit de Buffy au moment où elle réalise cet exercice difficile. Soudain, une main inconnue dépose un quatrième cristal sur le tas et rompt ainsi le fragile équilibre. La pyramide s'effondre et Buffy avec. On découvre alors le visage de Dawn, la petite sœur de Buffy apparue mystérieusement à la fin du premier épisode de la 5e saison. Agissant comme n'importe quelle petite sœur, Dawn, légèrement insolente, demande à Buffy si elle est prête à rentrer à la maison... Dawn n'était donc pas un mirage. Cette nouvelle petite sœur existe bel et bien. Elle a 14 ans, les cheveux longs et bruns, les yeux verts... Chez les Summers, Dawn est dans sa chambre, assise en pyjama sur son lit. Elle rédige son journal intime et l'on peut entendre ses pensées. Elle explique que personne ne la connaît vraiment et se plaint de la façon dont on la considère. Dawn aimerait qu'on s'intéresse un peu plus à elle. Au petit déjeuner, Joyce demande à Buffy si elle peut emmener sa sœur à l'école. Pas franchement ravie, la Tueuse répond qu'elle doit aller à la boutique de magie avec Giles et qu'elle n'a pas que ça à faire. Mais Buffy n'a pas le choix. Elle obéit donc à sa mère. Après avoir expliqué à Riley qu'elle ne pourra pas le voir aujourd'hui, Buffy, suivie de Dawn, retrouve Giles pour aller à la boutique de magie. Giles est très fier de montrer à Buffy sa nouvelle voiture décapotable. Pendant le trajet, Dawn, qui est assise à l'arrière, se permet de changer la station de radio sans demander la permission à Giles. Un peu agacé, ce dernier lui ordonne de s'asseoir et de mettre sa ceinture. Dawn obéit. Selon elle, si Giles ne l'aime pas, c'est uniquement parce qu'il est vieux... Quelques instants plus tard, dans la rue qui mène à la boutique de magie, Dawn aperçoit Willow et Tara sur le trottoir. Giles, toujours content de montrer sa nouvelle voiture se gare à la hauteur des deux filles. En arrivant devant la boutique de magie, Tara constate qu'il y a un problème. Les stores du magasin sont fermés et, bien que la porte soit ouverte, tout à l'air éteint à l'intérieur. Prudemment, la petite équipe s'aventure dans la boutique. Soudain, Willow trébuche sur le cadavre du propriétaire des lieux. Aussitôt, le premier réflexe de Buffy est d'emmener Dawn hors de la pièce, afin qu'elle ne soit pas choquée par la vision du cadavre. Alors qu'elle patiente à l'extérieur, Dawn est abordée par un homme inquiétant. Celui-ci se prend pour un chat et il a l'air complètement fou. L'individu prétend savoir qui est Dawn et d'où elle vient. Selon lui, elle n'appartient pas à ce monde... Quelques minutes plus tard, Tara sort de la boutique et trouve Dawn assise contre un mur, choquée par la rencontre qu'elle vient de faire. Tara la rassure et lui propose un petit jeu pour se changer les idées. Pendant ce temps, à l'intérieur du magasin, Willow, Giles et Buffy commencent leur enquête. En consultant le registre, ils découvrent que les derniers clients sont venus chercher un livre sur la mythologie de la Tueuse... Dans une grotte de Sunnydale, Harmony Kendall félicite une bande de vampires pour la mission qu'ils viennent d'accomplir à la boutique de magie. Elle les traite un peu comme des enfants et les appelle "ses mignons". Pourtant, bien qu'ils aient l'air soumis, les vampires manifestent une certaine impatience. Un dénommé Cyrus lève la main pour demander dans combien de temps ils passeront à l'exécution du "plan". Un peu embarrassée par cette question, Harmony répond qu'ils supprimeront la Tueuse le soir même... Pendant ce temps, chez les
Summers, Joyce reproche à Buffy de ne pas s'être bien occupée
de
sa petite sœur. Dawn proteste en disant qu'elle est assez grande pour se
débrouiller seule, ce qui n'est pas l'avis de sa mère. Finalement,
pour régler le problème de la garde de Dawn, Buffy, qui doit
sortir patrouiller, propose à Joyce d'appeler Alex afin qu'il vienne
surveiller Dawn pendant la soirée. Cette fois, Dawn ne proteste
pas. Au contraire, elle est même enchantée. Alex est un garçon
qu'elle apprécie beaucoup. Elle le trouve mignon, costaud, intelligent,
bref, il représente un peu l'homme idéal. Quelques minutes
plus tard, Alex arrive chez les Summers. Il est avec Anya, ce qui déçoit
un peu Dawn...
Quand Alex ouvre la porte et annonce à Harmony que Buffy n'est pas dans la maison, celle-ci est furieuse. Elle aimerait se venger sur Alex, mais, n'ayant pas été invité à entrer dans la maison, elle se contente de l'insulter. Si Alex reste de marbre face à Harmony, en revanche, Dawn est toute énervée. En colère, elle demande à Harmony d'entrer dans la maison pour régler ses comptes au lieu de rester à l'écart dans le jardin. En disant cela, sans le vouloir, Dawn vient de prononcer la phrase interdite. Harmony est maintenant invitée à entrer chez les Summers ! Elle franchit d'ailleurs aussitôt la porte et se jette sur Alex, le maintenant au sol et le frappant au visage. Alors que ce dernier est en mauvaise posture, Anya intervient et détourne l'attention d'Harmony en essayant de la frapper avec une lampe. Alex en profite pour reprendre ses esprits et parvient à éjecter la vampire hors de la maison. Une fois la porte fermée, Alex et Anya osent à peine imaginer la réaction de Buffy quand elle saura que Dawn est responsable de cet incident. Quelques heures plus tard, quand Buffy apprend qu'Harmony est venue pour essayer de la tuer, elle est d'abord amusée et ne semble pas avoir peur. Pourtant, lorsque Alex l'informe qu'Harmony peut désormais entrer dans la maison librement, Buffy est beaucoup plus inquiète. Immédiatement, elle demande qui a invité Harmony à entrer. Obligés d'avouer, Alex et Anya expliquent que Dawn est responsable... Alors qu'ils marchent vers leur repère, Harmony et sa bande, déçus de ne pas avoir affrontés Buffy, se promettent de revenir pour terminer leur mission. En chemin, ils croisent Spike. Celui-ci provoque Harmony et lui demande si elle n'a pas besoin d'aide pour supprimer Buffy. Un peu vexée, Harmony refuse en disant qu'elle peut se débrouiller sans lui. Pendant ce temps, chez les Summers, Buffy, Alex et Riley discutent du cas de Dawn. Buffy est furieuse contre sa petite sœur. Elle lui en veut de ne pas avoir respecté une règle élémentaire de sécurité : ne jamais inviter un vampire à entrer dans la maison. Alex essaie de la calmer et lui demande de pardonner sa petite sœur. Mais Buffy ne veut rien savoir. Selon elle, Dawn aurait dû réfléchir avant de parler. De son côté, Dawn, enfermée dans sa chambre, écoute la conversation et s'en veut énormément. Écoeurée par ce qu'elle entend, elle se lève, traverse la maison en courant et va s'asseoir dehors pour pleurer. Anya sort pour la consoler et lui demande de rentrer. Mais Dawn refuse d'obéir et se débat. Au même moment, un vampire de la bande d'Harmony surgit. Il frappe Anya au visage et kidnappe Dawn. Attirés par les cris, Riley, Buffy et Alex accourent, mais trop tard. Ils trouvent Anya étendue par terre, blessée. Presque inconsciente, elle arrive quand même à expliquer que Dawn vient d'être enlevée. Au repère d'Harmony,
le ton monte. Les vampires s'énervent et demandent quand ils vont
pouvoir manger Dawn. Essayant d'affirmer son autorité, Harmony répond
que personne ne mangera Dawn car elle doit servir d'appât pour attirer
Buffy. Fatigués d'attendre, les mignons manifestent leur mécontentement.
Harmony se retrouve ainsi en situation délicate : son statut de
chef est contesté.
Pendant ce temps, au repère, les vampires affamés sont maintenant réunis autour de Dawn. Attachée contre un mur, la petite sœur de Buffy est à leur merci. Harmony est complètement dépassée par les événements. Elle n'a plus aucune autorité et ses mignons menacent même de la tuer. Manifestement, un dénommé Mort est désormais le chef de la bande. Alors que la situation dégénère et que Dawn est sur le point de se faire mordre, Buffy déboule dans la grotte et, armée de pieux, commence à s'attaquer aux vampires. Jonglant avec les armes, elle multiplie les parades et se débarrasse facilement de ses trois premiers adversaires. Elle se retourne ensuite vers Harmony pour l'insulter. Profitant de la situation, Mort frappe Buffy par derrière et la Tueuse s'écroule. Satisfaite, Harmony félicite Mort et tente au passage de reprendre son rôle de chef. Mais le vampire ne semble pas décidé à l'écouter. Il lui jette un regard menaçant, ce qui a pour conséquence de faire fuir Harmony hors de la grotte. Entre-temps, Buffy a repris ses esprits et se lance dans un terrible corps à corps avec MOrt. Malgré une belle série de coups assénés au vampire, Mort finit par avoir le dessus. Il attrape Buffy par le cou, la soulève et commence à l'étrangler. Heureusement, la Tueuse parvient à saisir une petite licorne en bois et elle transperce le cœur du vampire avec la corne de l'animal. Mort se volatilise, le combat est terminé. Une fois le danger écarté, Buffy libère Dawn. Alors qu'on s'attend à voir les deux sœurs se réconcilier, celles-ci continuent à se disputer. Buffy promet un beau savon à Dawn et, en retour, celle-ci menace de tout raconter à sa mère. Finalement, une fois devant Joyce, les deux sœurs font profil bas et prétendent qu'il n'y a eu aucun problème durant son absence. Comme l'épisode s'achève, on retrouve Dawn en train de rédiger son journal intime. Elle est dans la boutique de magie que Giles envisage de racheter. La dernière phrase qu'elle écrit est la suivante : "ceux qui pensent que je ne suis que la petite sœur de Buffy vont avoir des surprises..."
Par Angela pour Buffy Fan Pour lui écrire, laissez un message à: angela@buffyfan-fr.com |