~~~~~~~~~~ Copyrights ~~~~~~~~~~

Résumés © Buffy Fan 2000/2001 - Merci de respecter les droits d'auteurs
Toute copie, même partielle de ce résumé est interdite. Les personnages ainsi que les droits de la série télévisée "Buffy contre les vampires" ne nous appartiennent pas. Ils ont été crées par Joss Whedon, et lui appartiennent, ainsi qu' à Mutant Enemy, Sandollar Productions, Kuzui Enterprises, 20th Century Fox Television et the WB Television Network. Pour toute demande de diffusion, de n'importe qu'elle manière, veuillez vous adressez au webmaster de ce site.

~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~

Willow et Tara sont dans le lit et Tara compose une histoire fantastique pour endormir Willow.
Buffy est en train de dire à Giles ce qu'elle a appris au sujet de Dawn de la part des moines de "sœurs ennemies". Elle ne veut pas le dire à Dawn. Il suggère de l'envoyer quelques temps chez son père, mais Buffy dit qu'il est en Espagne avec sa secrétaire et n'a même pas pris la peine de la rappeler quand sa mère était malade. Bien qu'elle sache que les souvenirs sont faux, elle se rappelle clairement les détails de sa vie passée avec Dawn. Elle dit qu'elle veut garder secret, même envers les autres, ce qu'elle a appris au sujet de Dawn. Elle dit également qu'elle doit protéger Dawn, elle lui a été envoyée dans ce but. Et elle est sûre que le démon en rouge viendra pour elles.

Retour sur le démon en rouge s'extirpant des décombres sous lesquels elle était ensevelie. 

[générique]

Le gang est en train d'aider Buffy à déménager de la résidence du campus et à rentrer à la maison. Elle dit qu'elle veut être à la maison puisque Joyce est malade. Alex et Riley se bagarrent et agissent comme des enfants. Buffy est inquiète car elle ne voit pas Dawn pendant quelques minutes mais elle est juste en train de vérifier les affaires de sa sœur. 
Buffy a toujours des douleurs du combat avec le démon en rouge. Tara fait une plaisanterie que personne ne comprend, puis porte une caisse à la voiture. Willow en profite pour leur rappeler que le lendemain à 8H00 il y a une fête d'anniversaire pour Tara au Bronze. Ils acceptent tous de venir.

A l'hôpital, l'interne vu dans les épisodes "out of my mind" et "sœurs ennemies" a un autre patient, soudainement devenu fou, comme le gardien de nuit de la semaine dernière.
Il est en congé et va à son casier pour se changer. Nous voyons un démon s'avancer droit vers lui, mais le démon en rouge le saisit et lui demande une faveur;
Anya est occupée à travailler dans le magasin. Elle l'aime et dit qu'elle a une place dans le monde, qu'elle fait partie du système. Cependant, elle ne veut pas faire les corvées ennuyeuses. Elle aime juste le contact avec l'argent.

Buffy et Alex entrent et Buffy admet qu'elle avait oublié la fête. Giles n'a pas progressé quant à la description des caractéristiques du démon en rouge et Buffy et Alex s'assoient à une table pleine de livres pour entamer les recherches.

Buffy demande à Alex ce qu'il a acheté pour tara et il répond qu'il n'a encore rien acheté. Alex dit à Buffy qu'elle devrait faire quelque chose pour se détendre et évacuer sa tension.

Buffy et Spike combattent furieusement. Spike dit à Buffy "vient et prend moi"n Buffy lui répond qu'elle vient et retour sur Spike et Harmony qui font l'amour. Il fantasmait sur le fait de combattre Buffy. Harmony lui demande à quoi il pense et il lui répond qu'il pense à elle.

Au magasin, Giles précise que Tara est une sorcière et qu'ils sont dans un magasin de magie.
Un homme entre et croit qu'ils sont tous sorciers;
Willow et Tara entrent (Willow a compris la blague de Tara) et nous apprenons que l'homme est Donny, le grand frère de Tara. Son père et cousine Beth arrivent à leur tour, ils sont venus pour son anniversaire.

Ils ne restent pas longtemps, mais se sont arrangés pour la rencontrer et l'emmener dîner ce soir.
Buffy arrive à la maison et Riley a rangé le reste de ses affaires. Dawn doit aller chez son amie Melinda pour le dîner, mais Buffy ne la laisse pas y aller. Dawn et Riley pensent tous les deux qu'elle est folle.
Buffy dit qu'elle s'inquiète au sujet du démon en rouge. Riley suggère de contacter Graham et le gouvernement, mais Buffy est contre. Vexé d'être mis de côté (il réalise qu'elle a quelque chose contre lui), il part.

Nous retrouvons Tara qui entre dans sa chambre et trouve son père là. Il est fâché qu'elle pratique la sorcellerie. Il lui dit que pour ses 20 ans, elle changera, qu'il y a le démon en elle, qui intensifie la magie. Il dit qu'elle doit rentrer à la maison et qu'ils sont venus pour elle.

Le démon en rouge parle au démon qu'elle a saisit à l'hôpital. Elle apprend de lui que Buffy est la tueuse. Elle lui dit de récupérer quelques-uns uns de ses compagnons (c'est un démon Lei-Ach, un guerrier suceur de moelle) et de tuer Buffy.

Willow arrive pour emmener Tara, pour une Scooby-réunion, mais elle est fatiguée. Cependant, elle y part furtivement et crée un charme pour tous les autres, les aveuglant face aux démons, dans l'espoir qu'ils ne pourront pas voir le sien quand il se montrera.

Riley est en train de boire chez Willy. Une femme appelée Sandy s'assoit à ses côtés et lui fait des avances, mais Riley lui dit qu'il ne sort pas avec des vampires;

Spike regarde le mannequin blond, mais il la cache au moment où Harmony rentre de son shopping.
Elle a appris que les Lei-Ach ont obtenu un contrat pour tuer Buffy. Harmony pense qu'ils devraient leur offrir une montagne de cadeaux, s'ils réussissent. Spike sort, prétextant qu'il veut regarder;

En marchant, Tara rencontre Beth qui veut qu'elle rentre à la maison et la traite d'égoïste. Soudain, elle réalise que Tara a conçu un charme  et Tara la supplie de ne rien dire à son père. 
Buffy est en train de travailler dans la salle d'entraînement. Willow répond à la porte du magasin, les démons Lei-Ach sont là, cependant elle ne les voit pas en raison du sort.
Beth dit qu'elle va tout raconter au père de Tara et Tara devrait dire à ses amis ce qu'elle a fait.
Les Lei-Ach sont dans le magasin et l'un d'eux regarde Dawn qui joue avec une boule de cristal. Aucun membre du gang ne les voit.

Deux d'entre eux pénètrent dans la salle d'entraînement et attaquent Buffy. Elle appelle à l'aide. Alex est attaqué par un démon pendant qu'il essaie d'entrer dans la salle. Ils luttent tout deux furieusement contre des ennemis invisibles.

Spike arrive et après avoir regardé un moment, commence à aider Buffy.
Tara arrive et inverse le sortilège. Maintenant ils sont capables de voir les démons et Buffy les éliminent juste au moment où le père de Tara entre.

Tara et son père expliquent ce qui s'est produit et pourquoi. Les femmes dans sa famille ont en elle un démon, qui est la source de leur magie.

Tara est prête à partir mais Willow la supplie et Tara admet qu'elle ne veut pas vraiment y aller.
Buffy dit que si son père veut l'emmener, il peut… mais il faudra qu'il lui passe sur le corps d'abord. Dawn dit "moi aussi". Tous les autres, sauf Spike, en font autant. Buffy dit qu'ils sont une famille, sa famille.

Anya demande quel genre de démon est Tara mais personne ne sait répondre.
Spike pense à quelque chose et frappe Tara au nez. Il ressent une intense douleur. Il en déduit qu'il n'y a aucun démon en elle et que c'est juste une légende de famille pour garder les femmes soumises au pouvoir des hommes.
Au moment où ils partent, Beth demande à Tara si elle est heureuse maintenant. Tara sourit. La fête en l'honneur de Tara bat son plein au Bronze. Chacun passe un bon moment. Tara explique sa blague à Anya qui ne la comprend toujours pas. Riley arrive avec un cadeau. Dawn passe un très bon moment. Puis, Willow et Tara dansent.

---

Par Cat pour Buffy Fan
Pour lui écrire, laissez un message à:  cat@buffyfan-fr.com