La Faille
(Titre VO : Fool for love)
Episode 85 Saison 5

~~~~~~~~~~ Copyrights ~~~~~~~~~~

Résumés © Buffy Fan 2000/2001 - Merci de respecter les droits d'auteurs
Toute copie, même partielle de ce résumé est interdite. Les personnages ainsi que les droits de la série télévisée "Buffy contre les vampires" ne nous appartiennent pas. Ils ont été crées par Joss Whedon, et lui appartiennent, ainsi qu' à Mutant Enemy, Sandollar Productions, Kuzui Enterprises, 20th Century Fox Television et the WB Television Network. Pour toute demande de diffusion, de n'importe qu'elle manière, veuillez vous adressez au webmaster de ce site.

~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~

Buffy est en train de combattre un vampire, tout à l'air d'aller normalement. Sauf que le vampire attrape son pieu et lui plante dans l'estomac. Méchamment blessée, elle s'enfuit pendant qu'il la poursuit. Riley saute et attaque le vampire qui s'enfuit au loin. 

Il la ramène à la maison et lui fait un bandage. Dawn fait irruption dans la chambre pour leur dire que Joyce arrive.

Joyce veut juste discuter de la liste des courses avec Buffy. Elle sent le désinfectant mais Dawn prétend que cela sent le dissolvant pour vernis à ongles. 

Quand Joyce repart, Buffy monte sa blessure à Dawn. Et celle-ci est d'accord pour la couvrir afin que Joyce ne sache pas qu'elle est blessée. Riley dit qu'il ira en patrouille et Buffy lui promet d'appeler le gang. 

 [générique]

Riley patrouille avec Alex, Willow et Anya, traînant inefficacement derrière lui. 
Buffy lit des histoires sur les tueuses avec Giles. Elle essaie d'apprendre comment elles sont mortes, ainsi elle pourra mieux se protéger. Mais les derniers combats de tueuses ne sont pas documentés. Buffy réalise alors que Spike en a tué deux et décide d'aller le voir.
Rapidement, ils vont boire de la bière et elle lui offre de l'argent pour qu'il lui raconte ce qui s'est passé. Il exige des ailerons de poulets et quand elle se retourne pour les commander, il se rend compte qu'elle est blessée et comprend pourquoi elle lui pose ces questions.

Nous nous retrouvons avant la transformation de William, quand il essaie d'écrire un poème au sujet de sa bien aimée. Il est à une réception et les gens se moquent de lui et de sa poésie. La fille qu'il aime lui dit qu'il ne la mérite pas. Il s'enfuit pleurer dans la rue, percute Angel qui est avec Dru (Diminutif de Drusilla) et Darla. Il s'arrête de pleurer sur ses poèmes et crie quand Dru l'approche, apparemment captivée. Elle le vampirise.

Riley voit le vampire qui a blessé Buffy, mais celui-ci entre dans une crypte pleine d'autres vampires et Riley dit qu'ils reviendront au matin pour les tuer.

Spike et Buffy jouent au Billard, il lui dit que devenir un vampire l'a fait se sentir vivant pour la première fois. 

Nous retournons à une dispute entre Spike (il vient juste de prendre ce nom) et Angel. Spike est trop violent, toujours en train d'attirer l'attention sur le groupe et Angel n'aime pas cela.
Ils se disputent et se battent. Angel lui dit qu'un jour, une foule en colère ou une tueuse lui apprendra. 
Spike dit à Buffy que depuis ce jour, il fut obsédé par la tueuse.
Elle lui demande comment il les a tués. Il la saisit par derrière et elle l'atteint mais il attrape la queue de billard qu'elle tient. Il lui dit qu'une tueuse devrait toujours aller chercher son arme d'abord, un vampire l'a toujours, il prend son visage de vampire.

Nous nous retrouvons en Chine pendant la révolte des "boxers". Spike combat la tueuse et la tient en échec. Dru entre et lui dit que le sang de tueuse est un aphrodisiaque. Il lui en fait boire un peu et ils tombent ensembles sur le sol. 
Ils rencontrent Angel et Darla dans la rue et leur expliquent ce qui vient de se passer. Angel dit qu'ils doivent partir et ils s'éloignent avec un Spike qui saute de joie.

Il dit à Buffy que c'était la plus belle nuit de sa vie. Elle est dégoûtée que de tuer quelqu'un lai excité. Il lui dit qu'elle était bonne, qu'elle a commencé à penser qu'elle était immortelle. Elle dit qu'elle était "juste bonne".
Il la frappe à l'estomac, là où elle est blessée, leur causant des douleurs à tous les deux. Il sort et elle le suit. 

Riley retourne à la crypte et écoute le vampire se vanter d'avoir tenu la tueuse en échec. Il entre à l'intérieur, combat et tue le vampire. Puis, il balance une grenade dans la crypte et saute dehors, laissant les autres vampires exploser.

A l'extérieur du Bronze, Spike et Buffy combattent. Il lui dit qu'elle devrait lui demander comment les tueuses ont perdu et non pas comment il a gagné. Il lui raconte alors comment il combattit et élimina une tueuse dans le métro de New York. Il lui dit que la mort était son art et qu'elle en était obsédée, se demandant où cela mène. Il dit que chaque tueuse a un désir de mort. Il lui dit qu'elle avait n'en a pas envie à cause de ses liens avec le monde, ses amis et sa famille. Mais ensuite, elle voudra mourir et ce jour là, il sera présent.
Il avance comme s'il allait l'embrasser. Elle lui dit qu'il a peut être raison ma cela ne sera jamais lui. Elle le frappe et dit qu'il ne la mérite pas. Elle lui balance son argent et s'en va.
Spike récupère l'argent et pleure.

A la crypte, Spike prend un pistole et dit à Harmony qu'il va tuer Buffy, peu importe si cela le blesse. 

Nous revenons sur Spike et Dru, une fois qu'ils se sont échappés de Sunnydale. Dru est avec un démon (un des Daim à gros bois); Elle lui dit qu'il est obsédé par la tueuse, qu'il n'a pas de place pour elle.

Chez Buffy, Joyce fait ses bagages pour passer une nuit en observation à l'hôpital où elle va avoir un scanner cérébral. Elle essaie de rassurer Buffy, lui disant que tout ira bien.
Buffy sort et s'assoit, pleurant sur les marches du perron. Spike arrive, prêt à la tuer mais il s'arrête en la voyant pleurer. Il lui demande ce qui ne va pas et Buffy dit qu'elle ne veut pas en parler.
Il lui demande s'il peut faire quelque chose.
Il s'assoit à côté d'elle et lui tapote dans le dos.



Par Cat pour Buffy Fan
Pour lui écrire, laissez un message à:  cat@buffyfan-fr.com
Copyright 2000/2001