~~~~~~~~~~ Copyrights ~~~~~~~~~~

Résumés © Buffy Fan 2000/2001 - Merci de respecter les droits d'auteurs
Toute copie, même partielle de ce résumé est interdite. Les personnages ainsi que les droits de la série télévisée "Buffy contre les vampires" ne nous appartiennent pas. Ils ont été crées par Joss Whedon, et lui appartiennent, ainsi qu' à Mutant Enemy, Sandollar Productions, Kuzui Enterprises, 20th Century Fox Television et the WB Television Network. Pour toute demande de diffusion, de n'importe qu'elle manière, veuillez vous adressez au webmaster de ce site.

~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~

Alex et Anya sont au lit, discutant du départ de Riley. Alex trouve que c'est difficile de croire qu'il est parti. Anya craint qu'Alex puisse partir un jour et lui demande de mettre beaucoup de signes d'avertissement, des alarmes et comme ça il ne partira pas. Elle se demande si le problème ne vient pas de Buffy.

Nous coupons sur Buffy dans un couvent, combattant et empalant un vampire. Puis elle aide une religieuse que le vampire avait fait tomber et lui demande si la vie sans hommes marchait pour elle.

[Générique]

Buffy et Giles s'entraînent. Il va aller au conseil leur demander de l'aide au sujet de Glory. Il doit leur parler de la clé mais promet de ne rien dire au sujet de Dawn. Buffy est inquiète de ce qu'ils peuvent faire. Giles dit qu'ils ont manqué d'options, qu'il n'y a plus l'initiative, et avec r qui est parti, leur lien avec le gouvernement est rompu. La mention du nom de Riley affecte Buffy mais elle le cache sous un visage courageux, badinant à son sujet. Giles informe le gang de son départ et Anya est excitée de se retrouver la responsable du magasin pendant qu'il sera parti. Mais g est visiblement inquiet à ce sujet et Willow dit qu'elle lui donnera un coup de main, ce qui met Anya en colère.

Rapidement, Alex se retrouve au milieu de la dispute entre les filles et se tourne vers Buffy, implorant son aide, lui demandant de lui décrire ses dernières activités de tueuse. Elle lui raconte ce qui s'est passé au couvent, et comment la religieuse lui a laissé essayer sa tenue.

A la maison, Joyce est finalement habillée et a l'air vraiment d'aller mieux. Buffy et Dawn sont toutes deux ravies. Après avoir plaisanté avec elle, elles vont dans la chambre de Buffy où les sœurs parlent du départ de Riley. Et Buffy assure à Dawn qu'elle va aller de mieux en mieux. 

Nous nous retrouvons chez Spike où celui-ci parle à son mannequin. Il prétend que c'est Buffy et lui présente ses excuses pour ce qu'il a fait, pour lui avoir montré Riley et la vampire. Il imagine la réponse de Buffy et se fâche de plus en plus jusqu'à ce qu'il soit en colère. Il se calme et recommence ses excuses.

Willow prend du matériel au magasin de magie pour un sort sur lequel elle travaille. Elle veut créer une boule de lumière de soleil artificielle, donnant à Buffy une arme puissante à utiliser contre les vampires. Anya ne pense pas qu'elles puissent faire ces choses en l'absence de Giles. Willow la compare alors au poisson rouge de "un chat dans le chapeau". Cela irrite Anya qui, bien qu'elle ait été un démon pendant plusieurs siècles, ne connaît pas la littérature moderne pour enfants.

Willow essaie de la forcer à faire de la magie, mais Anya considère cela comme un moyen de pression. Willow commence à faire voler des choses et Anya lui demande d'arrêter. Alex entre et Anya lui dit que Willow a volé des choses, Willow dit qu'elle veut seulement aider Buffy. Les deux filles veulent qu'Alex se mette de leur côté. Willow fait un sort et, accidentellement, fait disparaître la caisse enregistreuse, Anya est furieuse. Willow la fait revenir, mais elle est un peu amochée. Elle accuse Anya de ne s'intéresser qu'à l'argent et elle l'imite. Alex leur dit qu'il ne veut pas être au milieu et de faire l'arbitre. Il les laisse se débrouiller. Quand Willow fait appel à Tara, elle aussi opte pour partir et les laisser régler leurs problèmes. Willow continue son sort et Anya calcule le prix des ingrédients qu'elle utilise; Willow l'informe qu'une quelconque interruption pendant le sort peut le perturber. Mais Anya continue de l'interrompre. Cela les amène à se disputer et pendant ce temps, un Troll se matérialise soudainement.
Il détruit le magasin et sort.

A la Fac, Tara et Buffy sortent de la classe d'art grec. Buffy a pris cette option parce que l'autre option qui pouvait aller dans son emploi du temps concerne l'Amérique Centrale, ce qui lui rappelle Riley.
Elle suggère d'aller chercher Willow et de manger un Hamburger. Tara lui parle de la dispute au magasin et Buffy pense qu'Anya et Alex sont en train de se séparer. Tara s'est mal expliquée, lui dit qu'ils ne vont pas se séparer, et Buffy fond en larmes.

En attendant, Anya et Willow poursuivent le Troll à bord de la voiture de Giles. Anya conduit et nous apprenons qu'elle n'avait jamais conduit auparavant. Willow essaie de renverser le sort et toutes deux continuent à discuter.

Dans un bar, Alex se cogne à Spike. Spike s'assoit avec lui, juste pour l'énerver. Il remarque qu'Alex est de mauvaise humeur et lui demande ce qui s'est passé avec Buffy. Il continue à parler de Buffy mais Alex ne comprend pas pourquoi.

Buffy et t entrent dans le magasin dévasté. Puis elles partent à la recherche de Willow et Anya. Le Troll est facile à suivre car il dévaste tout sur son passage. Il sent de la bière et décide d'entrer. Alex et Spike jouent au billard et Alex parle de ses problèmes avec Willow et Anya. Spike essaie de faire dévier la conversation sur Buffy. Le Troll entre et commence à boire – des barils. Il réclame alors quelques bébés à manger. Alex essaie de le calmer mais cela ne marche pas. Anya et Willow arrivent puis Buffy et Tara. Spike commence à lancer ses excuses à Buffy mais il est interrompu par Anya qui explique tout au sujet du Troll. Willow essaie d'éviter les reproches et commence le sort pour bannir le Troll. Le troll les voit et reconnaît Anya, ils étaient sortis ensembles. En fait, Anya l'avait transformé en Troll parce qu'il l'avait trompée, c'est donc comme cela qu'elle avait eu son travail de démon vengeur. Il était fou d'elle et des sorcières (c'était des sorcières qui l'avaient emprisonné dans le cristal dont Willow l'avait accidentellement sortit). Il est décidé à tuer Anya et Willow. Willow essaie le sort, mais cela ne marche pas. Il se met à les attaquer et Buffy le combat. Spike arrive pour l'aider et il est projeté par terre. Buffy est frappée et chute sur Spike qui l'enlace pendant qu'elle se relève. Le Troll frappe les piliers qui supportent la mezzanine qui s'écroule, entraînant un bon nombre de gens dans sa chute.

Buffy est coincée sous les décombres. Quand ils la libèrent, le Troll est parti. Elle envoie Anya et Willow au magasin afin de créer un contre-sort et envoie Alex suivre le Troll. Elle commence à aider les personnes coincées ou blessées. Spike lui aussi aide, mais il est vexé quand Buffy ne le complimente pas le fait de ne pas s'être nourrit des victimes.

Au magasin, Anya et Willow se chamaillent de nouveau. Anya réalise que Willow pense qu'elle pourrait blesser Alex, comme elle avait blessé les hommes pendant des siècles. Anya dit qu'elle ne ferait jamais cela à Alex et dit que Willow cherche à mettre Alex de son côté et de l'éloigner d'elle. Toutes deux nient les accusations de l'autre et le Troll entre violemment. Il veut les tuer toutes les deux. Alex arrive et combat le Troll mais il perd facilement et est méchamment frappé. Le troll propose de ne tuer qu'une seule des femmes et veut qu'Alex choisisse. Alex refuse et le Troll lui brise le poignet. Il dit qu'il va tuer Alex, et Anya s'offre à sa place. Willow essaie un sort qui échoue.

Buffy et Tara arrivent et Buffy combat le Troll. Ils lui disent que sa force est dans son marteau. Anya essaie de le distraire en l'insultant, pendant que Buffy le combat et que Willow prépare un sort.
Le Troll est fâché par les critiques d'Anya et se prépare à l'attaquer. Le sort de Willow le sépare de son marteau. Buffy l'attaque de nouveau mais seulement, il a toujours sa force de Troll. Il demande pourquoi elle continue de combattre, disant que cela ne sert à rien de protéger Alex et Anya puisqu'ils ne resteront pas ensembles. Cela met Buffy en colère et elle l'assomme. Willow accomplit le sort et le renvoi à la terre des Trolls. Buffy prend le marteau comme trophée et le met sur une vitrine, qui se brise immédiatement sous le poids, terminant la destruction du magasin.
Mais elle est simplement heureuse que tous les couples soient ensembles. Elle se met à pleurer.

Giles est de retour et est à la maison de Buffy. Il lui parle ainsi qu'à Joyce. Il a vu l'état du magasin. Les autres observateurs ne pouvaient pas l'aider immédiatement, mais ils font des recherches et espèrent avoir bientôt des informations au sujet de Glory. Ils ne savent pas au sujet de Dawn, mais il a du leur dire au sujet de la clé et ils avaient l'air intéressés par elle. Joyce trouve que c'est très difficile à concevoir. 

Dawn surprend leur conversation alors qu'elle se tient cachée dans les escaliers.

---

Par Cat pour Buffy Fan
Pour lui écrire, laissez un message à:  cat@buffyfan-fr.com