~~~~~~~~~~
Copyrights ~~~~~~~~~~
Résumés
© Buffy Fan 2000/2001 - Merci de respecter les droits d'auteurs
Toute
copie, même partielle de ce résumé est interdite. Les
personnages ainsi que les droits de la série télévisée
"Buffy contre les vampires" ne nous appartiennent pas. Ils ont été
crées par Joss Whedon, et lui appartiennent, ainsi qu' à
Mutant Enemy, Sandollar Productions, Kuzui Enterprises, 20th Century Fox
Television et the WB Television Network. Pour toute demande de diffusion,
de n'importe qu'elle manière, veuillez vous adressez au webmaster
de ce site.
~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~
Un vampire pourchasse un
garçon dans une ruelle. Buffy sort par la porte arrière de
la boutique de Giles. Elle voit ce qui arrive et s'interpose, le vampire
ne semblant pas savoir qui elle est. Elle le tue, à la grande surprise
du garçon. Elle conseil au garçon de rentrer chez lui puis
elle retourne dans le magasin. Elle annonce qu'elle vient de tuer un vampire,
rien d'extraordinaire... Puis elle demande à Giles s'il y a du nouveau
et s'il pouvait, encore une fois, expliquer le rituel.
| Il dit que la
clé est l'énergie vivante et elle a besoin d'être posée
dans un endroit précis au bon moment. Quand cela sera fait, cela
ouvrira les barrières entre les dimensions. Quand cela s'arrête,
les barrières se reforment à nouveaux. Glory voudra utiliser
ce moment pour rentrer dans sa dimension démoniaque. Mais maintenant
que la clé est humaine, les barrières ne s'ouvriront que
lorsque son sang coulera et se refermeront quand son sang ne coulera plus
quand elle sera morte. Alex demande pourquoi il y a toujours besoin de
sang et Spike explique que lesang c'est la vie. Buffy dit qu'ils auront
besoin d'arrêter Glory au moment où |
 |
elle commencera le rituel. Giles
insiste sur le fait qu'ils auront besoin de tuer Dawn pour arrêter
le rituel s'ils ne peuvent arrêter Glory. Buffy lui dit que Dawn
est une partie d'elle. Giles lui répond que tous mourons s'ils échouent.
Buffy leur explique que la dernière chose que Dawn verra, sera Buffy
la protégeant. Giles dit qu'elle échouera. Anya essaie de
les faire réfléchir à la manière de combattre
Glory. Alex se demande pourquoi ils ne pourraient pas tuer Ben, mais Giles
lui dit qu'il ne réapparaîtra plus jamais. Giles parle sèchement
en demandant à Anya si elle n'a pas d'idées et elle lui suggère
la "sphère de dragon" (vue dans Sœurs Ennemies") et le marteau du
troll (qu'ils ont eu dans Triangle). Ils s'aperçoivent qu'ils ne
savent toujours pas où trouver Glory, puis se rendent compte que
Tara peut les conduirent à elle.
Dans un chantier en construction,
Ben amène des vêtements à Dawn pour le rituel. Elle
ne veut pas se changer devant lui et lui hurle de se changer en Glory.
Il le fait. Elle dit que Glory/Ben est un monstre et heureusement elle
est loin de ce qu'elle voit. Glory dit que Ben est juste effrayé
de mourir. Elle dit que l'humanité qui est en lui est probablement
ce qui l'empêche de tuer Buffy. Elle en profite pour lui faire remaruquer
que Buffy n'est toujours pas venue la sauver. Elle explique aussi le rituel
à Dawn et comment sa mort refermera les portails dimensionnels.
Buffy travaille dans la salle
d'entraînement. Giles entre et lui dit qu'il aime Dawn mais il a
fait serment de protéger le monde et doit dire et faire des choses
qu'il n'a pas forcément envie de dire et faire. Elle lui répond
qu'elle l'arrêtera s'il essaye de blesser Dawn. Ils s'assoient et
discutent des futures batailles, Buffy dit qu'elle sait ce qu'elle doit
faire après, mais pas ce qu'elle doit faire maintenant. Elle souhaite
que sa mère soit là. Elle explique que le guide spirituel
a dit que la mort est son cadeau, donc cela veut dire que la Tueuse est
juste un meurtrier. Giles dit qu'elle se trompe. Elle dit que si Dawn meurt,
elle sera quitte de son destin.
Dans la cabine de chantier,
Dawn s'est changée et pose soigneusement ses affaires. Les mignons
la prennent et la déplacent vers une drôle de tour (une sorte
de pylône électrique) qui a été construite par
la suceuse de cerveau. En haut, il y a une sorte de plongeoir.
Giles ouvre la porte de la
cave et demande à Alex et Anya s'ils ont trouvé la sphère.
Ils disent que non et nous les voyons déshabillés à
la hâte (ils viennent de faire l'amour). Cela a un peu calmé
Anya mais maintenant elle est de nouveau terrifiée. Alex trouve
le robot Buffy, Anya pense que Willow l'a gardé pour l'étudier.
Anya trouve un lapin en peluche et est terrifiée. Elle le prend
pour un mauvais présage, annonçant leur mort prochaine. Alex
essaye de la calmer. Elle parle de ses peurs et lui explique que d'habitude,
elle fuyait lors d'apocalypse mais qu'aujourd'hui elle restera pour lui.
Alex lui tend une petite boîte ouverte dans laquelle se trouve une
bague sertie d'un diamant. Il lui demande si elle veut bien l'épouser.
Anya reste sans voix. Un moment de silence, elle le gifle ! Alex prend
ça plutôt bien, et lui di qu'un jour, "peut-être". Anya
lui dit qu'il fait cela parce qu'il vont mourir, mais il dit qu'il fait
cela parce qu'il pense qu'ils vont vivre et qu'il désire vivre avec
elle tout le restant de sa vie. Anya lui dit oui mais lui rappelle qu'il
lui donnera la bague après, quand ils sauront que le monde n'est
pas anéanti.
Buffy demande à Willow
sur quel sortilège elle travaille actuellement. Elle lui dit qu'elle
est la plus forte maintenant, la seule à pouvoir blesser Glory.
Willow a une idée, basée sur le travail qu'elle effectue
pour aider Tara. Elle est en train de séparer Tara et l'essence
de Glory et croie que si elle peut rassembler les deux, elle peut renverser
le sort. Alex et Anya ont trouvé la sphère et Buffy les rejoints.
Willow essaye de parler à Tara qui la frappe, toujours dans sa folie.
Willow promet de la ramener.
Buffy annonce aux autres
qu'il est temps d'aller chercher les armes. Alex veut une épée
à double tranchant (à ce moment, Spike se moque de lui).
Alex répond gentiment, mais Buffy demande à Spike de se taire
et de l'accompagner. Spike suit la Tueuse. Giles observe la sphère.
 |
Arrivés
à la maison des Summers, Buffy entre dit à Spike que les
armes sont près de la télévision. Cependant Spike
n'a pas été invité et demande à Buffy si elle
pourrait... Elle l'invite ce qui ravit le vampire. Spike devient sérieux,
il dit que les armes servirons à occuper les mignons de Glory pendant
que Buffy s'occupera de Glory. Il dit à Buffy qu'il a toujours été
persuadé de mourir en combattant. Elle lui demande de protéger
Dawn et il promet de le faire jusqu'à la fin du monde même
si elle est proche...
Buffy monte en haut. Il
lui dit qu'il sait qu'elle ne l'aimera jamais. Elle se retourne. Spike
lui dit qu'il sait qu'il est un monstre mais |
qu'elle la considère
comme un homme, et c'est…(Il s'arrête) "Va chercher tes trucs. Je
serai là."
Buffy monte et au lieu de
sa chambre va dans celle de Dawn. Là elle prend une photo d'elle
avec sa mère et sa sœur. L'expression de son visage devient triste
mais elle reste déterminée.
| Dawn
est attachée en haut de la tour, attachée au bord de la passerelle,
tournée vers la tour. Elle est pieds nus. Elle essaie de cacher
son visage humide et tourne la tête de façon à ce que
les mignons de Glory de la voit pas en train de pleurer. Les autres descendent
et il lui dit que Glory arrive bientôt.
Spike et Buffy reviennent
au Magic Box. Giles annonce qu'il leur faut un plan. Willow arrive avec
Tara. Buffy leur dit qu'elle tuera tout ceux qui s'approcheront de Dawn.
Ils suivent Tara vers la tour….
Tara est la première
devant Willow suivi du reste du groupe. Glory accoste Tara. Elle lui demande
ce qu'elle fait ici. Mais Willow arrive et plante ses doigts dans la tête
de Glory et de Tara. "Elle est avec moi." L'énergie sort de Glory,
parcoure les bras de Willow pour retourner vers Tara. Les trois filles
tremblent et l'énergie est si forte qu'elle les envoient tous voler.
Willow et Tara sont inconscientes mais Glory se relève. Elle n'a
rien compris à ce qui vient de se passer mais elle est fatiguée,
elle réalise qu'il y a un trou dans son cerveau et il lui faut un
cerveau. Ses mignons lui proposent le leur, mais elle a dit un cerveau
! Elle envoie les mignons garder Dawn, leur expliquant que c'est une technique
de diversion.
Puis elle aperçoit
quelqu'un et pense prendre celui de cette personne. C'est Buffy. "Ok. Viens
le chercher." Mais
Glory agit étrangement. Buffy lui révèle qu'elle a
la "sphère du dragon" et la jette vers Glory qui la broya. Elles
combattent. Spike tue un mignon muni d'une arbalète et le gang attaque
les autres. Willow se rue sur Tara qui est de nouveau elle-même.
Glory se sent mieux et frappe
sur la tête de Buffy. Seulement c'est le robot Buffy; La vrai Buffy
apparaît alors derrière elle et la frappe avec le "marteau
du troll" l'envoyant voler. Dawn lui hurle dessus et Buffy se rue en haut
de la tour, envoyant voler un mignon. Glory la suit et elles se battent
en haut de la tour, Glory frappe sur le marteau dans les mains de Buffy.
Buffy range le marteau et elles combattent encore plus.
Glory la frappe et la fait
chuter de la tour, Buffy accroche Glory et l'entraîne avec elle.
Mais elle a laissé tomber le marteau au moment de la chute. Glory
se relève et est prête à la tuer, mais Alex balance
une de ces énorme boule de démolition et la frappe à
travers le mur et au moment où Glory allait s'envoler.
Le gang n'est pas très
bon dans le combat contre les mignons. Mais ils ont seulement quelques
minutes avant le commencement du rituel.
Buffy a retrouvé
le marteau et se bat de nouveau contre Glory.
Doc apparaît sur la
tour. Si Glory ne peut débuter le rituel, il gagne.
Alex rejoint le gang. Spike
peut voir qu'il y a quelqu'un sur la tour. Willow le contacte par télépathie
et lui dit de courir vers la tour. Tara et elle utilisent leurs pouvoirs
pour repousser les mignons et il s'y rue. Il se retrouve face à
face avec Doc qui l'attaque.
Glory est mordue et se transforme
en Ben qui promet de ne plus jamais s'approcher de Buffy ou Dawn. Buffy
lance le marteau et s'enfuit en courant. Giles apparaît. Il explique
à Ben que Buffy ne pourra pas le tuer bien qu'elle sache que Glory
risque d'émerger, parce qu'il est un Héros. Il tue Ben.
|
|
|
|
Doc fait deux entailles au niveau
de ses hanches à Dawn. Son sang commence à couler. Buffy
apparaît et le vire de la tour. Une goute tombe dans le vide et le
portail s'ouvre et toutes les horreurs de l'enfer sortent. (La scène
est impressionnante)
Anya pousse Alex vers un
endroit sûr et elle se retrouve enfouie sous des débris.
Dawn se rend compte qu'elle
doit se tuer pour tout arrêter et s'excuse auprès de Buffy
mais Buffy ne peut la laisser faire. Buffy
est désespérée par ce dilemme. Dawn lui dit qu'il
faut du sang. Buffy repense alors aux paroles de Spike "Le sang c'est
la vie…", au sang des Summers, à ce qu'elle avait dit à Giles
plus tôt "Les moines l'ont faite à partir de moi" et aux paroles
de la première Tueuse "La mort est ton cadeau". Cette phrase résonne
dans la tête de Buffy qui vient de réaliser quelque chose.
Buffy se retourne vers la passerelle et aperçoit le soleil qui se
lève. Elle regarde cette scène de la nature paisiblement,
puis revient vers Dawn. Elle sait ce qu'elle va faire, mais Buffy lui dit
qu'il ne reste plus de temps et qu'elle doit l'écouter. Buffy parle
à Dawn et la caméra s'éloigne. On n'entend pas ce
qu'elle lui dit. Puis Buffy regarde sa sœur une dernière fois et
l'embrasse. Elle se retourne et court vers le portail (filmé au
ralenti) et s'y jette. Dawn pleure. Buffy atterrit dans le portail et est
touchée par de multiples éclairs jusqu'à ce que le
portail disparaisse.
Alex ressort une Anya injurieuse
mais vivante des décombres. Le gang marche vers le corps mort de
la Tueuse. La tristesse peut se lire sur chacun de leurs visages. Quant
à Spike, il est effondré ! Il pleure toutes les larmes de
son corps et se laisse tomber à terre. Tous réalisent que
Buffy est morte.
Dawn, qui est redescendue,
ne peut retenir ses larmes. Lors du plongeon final jusqu'à cette
scène, nous pouvons entendre ce qu'a dit Buffy à Dawn avant
de faire le grand plongeon, avec en fond sonore, une musique très
triste.
Dawn, écoute-moi.
Ecoute. Je t'aime. Je t'aimerai toujours.
Mais je dois le faire. Dis
à Giles… Dis à Giles que j'y ai réfléchi.
Et que tout va bien. Donne
tout mon amour à mes amis. Tu dois t'occuper d'eux maintenant.
Vous devez tous vous soutenir
mutuellement. Tu dois être forte. Dawn.
La chose la plus dure dans
ce monde est d'y vivre. Vis ! Pour moi."
La musique continue. Le jour
se lève et nous pouvons voir à ce moment là une pierre
tombale, celle de Buffy Summers. Sur la pierre tombale est inscrit :
|
BUFFY ANNE SUMMERS
1981 – 2001
Sœur Adorée
Amie dévouée
Elle a sauvé le monde
de nombreuses fois
|
Fin
de l'épisode et de la cinquième saison
La saison 5 est fini mais
rassurez vous, Buffy reviendra la saison prochaine pour de nouvelles aventures.
Pour en savoir plus sur la futur saison, consultez notre page spécial
Spoilers Saison 6 pour découvrir comment Buffy reviendra et dans
quelles conditions
=> Spoilers
Saison 6
Producteur Exécutif
Joss Whedon.
Par Cat pour Buffy Fan
Pour lui écrire,
laissez un message à: cat@buffyfan-fr.com
