Buffy est de retour à la maison après sa rencontre avec Angel, elle a ramené du poulet. Mais le gang a déjà mangé. Ils avaient aussi du poulet de toute façon et ils questionnent Buffy sur sa rencontre avec Angel. Mais elle ne veut pas en parler. Giles dit qu'ils ont parlé de ses prévisions. Elle dit qu'elle y a pensé et commence à parler de la manière dont elle peut payer les factures. Mais il dit qu'il a voulu parler de ses prévisions pour sa vie. Elle dit qu'elle avait pensé reprendre la fac, mais il doit être trop tard pour s'inscrire. Willow et Tara suggèrent qu'elle suive les cours avec elles afin de pouvoir s'inscrire au semestre suivant. Elle pense que c'est une bonne idée et demande l'avis de Giles.

Jonathan, Andrew et Warren (que j'appellerai les Comparses, pour aller plus vite) pensent à la tueuse. Warren a équipé un fourgon de matériel de surveillance. Andrew a peint un décor de la guerre des étoiles mais il consent à l'effacer quand Warren dit qu'ils doivent passer inaperçus auprès de la tueuse. Il dit qu'ils l'attaqueront le lendemain.

Buffy est en classe avec Willow. Willow appelle l'enseignant Mike, qui paraît mystérieux à Buffy. Chacun désire répondre à la question du prof car ils ont tous compris. Buffy se sent perdue. Après le cours, elle se rend compte qu'elle a besoin de temps pour s'acclimater. Dans le Hall, quelqu'un s'approche d'elle pour attacher secrètement quelque chose à ses vêtements. Nous voyons que c'est Warren. Il a un micro et parle aux autres dans le fourgon. Ils peuvent le voir grâce aux caméras de surveillance de la fac. Il leur dit d'y aller. Tara dit à Buffy qu'elle a 20 minutes avant le prochain cours et lui donne le texte pour qu'elle puisse le lire. Il y a un bruit étrange et le temps semble sauter en avant. Buffy n'a pas entendu ce que Tara disait. Alors le temps saute en avant de nouveau et Tara va en classe, appelant Buffy. La fois suivante, que Buffy se rappelle c'est Tara qui sort de cours, se demandant où elle est. Buffy regarde l'horloge et cela bouge rapidement. Tara disparaît et quand Buffy se rue à l'extérieur, tout le monde a l'air de courir en vitesse accélérée. Ils la traversent et pour se protéger, elle rampe sous une table. Elle se rend compte alors que quelque chose est sur ses vêtements et trouve le dispositif sur sa veste. Les Comparses voient cela et pressent le bouton "auto-destruction" rendant tout à la normale. Andrew et Jonathan évaluent Warren, lui donnant 220. Ensuite, c'est le tour d'Andrew.

Buffy va travailler avec Alex sur un chantier en construction. Il a fait joué ses connaissances en sa faveur et il lui a obtenu un travail provisoire. Elle dit qu'elle préfère de beaucoup cela à l'offre faite par Giles de travailler au magasin de magie. Giles n'est pas sûr qu'il y ait vraiment eu un dispositif ou si elle avait des étourdissements et elle se demande s'il n'a pas raison.

Alex la présente à Tony qui n'est nullement impressionné d'avoir à faire à une aussi petite femme dans son équipe. Alex s'en va et Tony demande à Buffy de porter quelques rayons lourds. Bien sûr, tous sont stupéfiés par sa force. Un des gars lui dit d'y aller doucement sinon elle va ruiner leurs efforts.

Les Comparses sont là et la voient. Andrew joue de la musique sur quelque chose qui je pense est une flûte de pan. Buffy ressent quelque chose d'étrange. Tony vient pour lui parler et elle le pousse sur le côté parce qu'il y a un démon derrière lui. Il y a plusieurs démons et elle les combat au moment où ils saccagent l'endroit et rejettent plusieurs autres ouvriers. Elle les assassines mais ils s'évaporent quand ils sont détruits les Comparses se disputent les jumelles et accidentellement frappent la corne qui joue le thème de la guerre des étoiles (une idée d'Andrew). Buffy l'entend et remarque le fourgon. Alex arrive et demande ce qu'il s'est passé. Tony qui a été abasourdi et n'a jamais vu les démons, pense que Buffy est devenue folle. Aucun des autres ne confirme son histoire parce qu'ils sont embarrassés d'avoir été effrayés et d'avoir eu une fille qui les protège. Alex dit qu'il pense que les évènements à la fac et l'attaque des démons sont liés et que quelqu'un s'amuse avec elle. Il dit qu'ils doivent aller voir Giles et essayer de trouver qui étaient les démons. Elle se rend compte qu'elle est virée du boulot.

Buffy est au magasin de magie, travaillant comme vendeuse. Les Comparses ont mis sous surveillance le magasin et regardent, mais ils s'ennuient. Andrew signale qu'elle était étudiante, puis ouvrier du bâtiment et maintenant vendeuse. Warren dit qu'elle est complètement vide de centres d'intérêts. Ils se demandent s'ils peuvent obtenir la chaîne pornographique câblée sur leurs moniteurs. Jonathan est prêt et jette un sort. Une femme entre dans le magasin. Giles donne des conseils à Buffy. Anya lui dit de vendre quelque chose à la femme. Un homme lui demande conseil quant à la bougie à acheter et elle lui donne "séduction citron". La femme veut une main de momie et Buffy descend la lui chercher. La main attaque Buffy et elle la poignarde avec la Dague de Lex. La femme refuse de l'acheter. Nous revenons sur Giles donnant des conseils à Buffy. Jonathan explique qu'il a jeté un sort qui l'oblige à satisfaire le client mais en l'empêchant d'accomplir sa tâche. La même chose se produit – Anya arrive, l'homme demande la bougie et la femme, la main de la momie. Les Comparses se demandent si elle pourra résoudre la boucle temporelle plus rapidement que les "données l'ont fait sur TNG ou Mulder dans X-Files". Elle coupe les doigts de la main de la momie et la femme n'en veut pas. La fois suivante, elle réalise ce qui va se passer et se rue dessus, mais la main de la momie attaque la femme. Dans les fois suivantes, Buffy essaie de partir du magasin avant que la scène ne se reproduise de nouveau. Elle regarde d'un air désespéré la main. Elle arrache la cloche de la porte. Elle est désespérée et donne la bougie parfumée à l'homme sans se rendre compte qu'elle est pleine de limaces. Les Comparses font une parodie du perroquet des Monty Pyton, juste avec la main. Buffy casse un verre de Giles, attaque la femme, attaque l'homme à la bougie et pleure. Finalement, Buffy fait une offre spéciale pour la main et ainsi brise la boucle temporelle, en satisfaisant les clients. Les Comparses ne peuvent pas savoir lequel d'entre eux a gagné.

Anya signale à Buffy qu'elle a oublié de demander la commission pour la livraison et qu'ils la prélèveront sur sa paie. Buffy enlève son étiquette de vendeuse et part.

Buffy est dans la crypte de Spike, buvant avec lui. Elle semble détester le goût mais continue à boire. Spike dit qu'elle doit essayer leur scénario avec les démons, donner quelques coups de poings et poser quelques questions. Elle est d'accord pour essayer. Ils vont à un bar de démons où Buffy prend une bouteille et ils se rendent dans l'arrière salle où se joue une partie de cartes. Spike éjecte un joueur et s'assoit à sa place; Il explique à Buffy qu'ils parleront en jouant. Ils font un mise et Buffy se rend compte qu'ils jouent pour des chatons.

Les comparses sont dans leur fourgon, cherchant Buffy. Ils entrent dans un débat pour savoir qui est le meilleur "Bond". Warren dit S. CONNERY ; Jonathan dit R. MOORE et Andrew dit T. DALTON.

Spike a gagné et il est prêt à partir. Les autres l'accusent d'avoir triché, mais il est clair que ce sont eux qui ont trichés.
Il est prêt à se battre mais pas Buffy. Elle libère les chatons et s'en va. Elle dit à Spike qu'elle est un phénomène. Les constructions c'est trop dur et elle s'ennuie en tant que vendeuse. Et la seule personne avec qui elle peut parler est un vampire impuissant qui triche à un Poker-Chaton. Elle sort du bar. Les Comparses se disputent toujours au sujet du meilleur "Bond". Buffy reconnaît le fourgon. Jonathan voit qu'elle arrive vers eux. Comme elle s'approche, un démon apparaît et dit qu'il vient tester Buffy. Le fourgon se met à rouler. Buffy combat difficilement le démon car elle est un peu ivre et il braille qu'il est mortellement touché. Il sort une bombe fumigène et s'en va au loin. Buffy pense qu'il a éclaté. Et elle se sent malade. Le démon court vers le fourgon et va vers Jonathan. Warren signale alors qu'ils ont toutes les données pour obtenir gratuitement la chaîne pornographique du câble.

Buffy est à la maison, malade et parlant à Giles. Elle dit qu'elle a déconné. Il dit qu'elle est trop dure avec elle-même. Elle dit que la société du téléphone ne pense pas la même chose. Il lui donne un chèque. Elle refuse, mais quand il offre de la reprendre au magasin, elle admet qu'elle voulait juste être polie. Elle dit que c'est comme si sa mère était revenue. Quand sa mère était là, elle n'appelait pas Giles, elle lui demande s'il veut bien être sont indolent, sont absent de père. Il lui demande si elle a une canaille d'oncle dans la famille.

Elle va se rendre à l'exposition avec Dawn. Elle lui dit qu'il la fait se sentir en sécurité maintenant qu'il va être toujours là.

Fin.