Buffy marche dans le cimetière et Spike l'aborde. Il veut reparler du baiser qu'ils se sont échangé dans "once more, with feeling". Elle dit que c'est fait et que plus jamais elle ne l'embrassera, ni le touchera. Elle saute sur lui et le fait tomber par terre au moment où un pieu vole vers lui.
Nous voyons quelques voyous vampires et un usurier (Littéralement). Ils sont après Spike qui leur doit les chatons. Les vampires attaquent et Buffy les combat. Spike s'enfuit. L'usurier est vraiment poli avec elle. Il part à la recherche de Spike. Buffy se demande pourquoi elle continue à sauver sa vie.

Alex, Anya, Tara et Willow parlent des révélations faites par Buffy sur le paradis. Willow dit qu'ils ont été égoïstes. Alex dit que c'est mystérieux d'être triste alors que votre amie n'est pas morte. Tara dit qu'ils doivent se concentrer sur les choses à rendre meilleures pour Buffy et pas sur eux-mêmes. Alex dit qu'ils doivent plus traîner, et peu-être regarder des vidéos.

Willow dit qu'elle connaît un sortilège mais Tara est contre. Willow pense que la magie est la seule solution et Tara et elle commencent à se disputer.
Alex et Anya les laissent seules. Tara dit à Willow qu'elle est au courant du sort pour lui faire oublier et dit que Willow a violé son esprit, comme l'avait fait Gloria.
Tara dit qu'elle ne pense pas que cela ait marché. Willow dit qu'elle peut renoncer à la magie, qu'elle va passer un mois sans en faire. Tara lui dit de passer une semaine. Elle dit qu'elles ont besoin d'espace. Willow lui demande si elle s'en va.

Giles dit à Buffy qu'il part. Elle l'accuse de l'abandonner. Il dit qu'avec lui ici, elle ne sera jamais forte toute seule. Elle dit qu'au contraire, elle peut être forte avec lui ici, mais il n'est pas du même avis. Il dit que c'est la meilleure chose à faire et elle lui dit qu'il a tort.

Dawn et Tara attendent Willow qui n'est pas encore prête. Elle leur dit d'aller devant et qu'elle les rattrapera. Mais elle utilise la magie pour s'habiller une fois qu'elles sont parties et jette un sort pour effacer les mémoires de Tara et Buffy. Une partie du sort est un cristal qu'elle prend avec elle.

Au magasin, Giles dit à Dawn qu'ils n'ont pas une réunion pour parler de monstres. Willow et Alex arrivent, elle porte son manteau à lui, parce qu'il fait froid.
Giles commence à parler mais Spike fait irruption.
Il porte un costume ridicule, brun, avec un nœud papillon. Il dit que c'est un déguisement et qu'il évite l'usurier. Giles leur annonce qu'il va partir. Buffy est démoralisée et commence à aller vers la sortie du magasin mais s'écroule. Tous font pareil. Le sort a commencé à fonctionner.

Pendant la nuit, le gang se réveille sans se rappeler qui ils sont. Dawn est effrayée et Buffy la réconforte. Giles se demande s'ils ont trop bu et se sont évanouis. Mais il n'y a aucune bouteille de liqueur, ni de coups sur leurs têtes, ni d'Allen Funt (Note de CAT : c'est un hypnotiseur réputé aux USA.)
Alex essaie de ne pas paniquer. Ils se rendent compte qu'ils sont dans un magasin de magie et Buffy se demande si quelque chose de magique leur serait arrivé. Giles dit que la magie est un non-sens. Il se rend compte qu'il est Britannique. Dawn est toujours effrayée et Buffy dit qu'ils vont s'occuper les uns des autres. Giles dit qu'ils vont bientôt retrouver leurs mémoires. Spike se moque de Giles. Il s'amuse du fait qu'il soit anglais puis réalise qu'il l'est aussi. Il se demande s'ils ont un lien. Giles se demande s'ils sont frères mais Spike dit qu'il est probablement son fils. Il parle d'Anya qu'il appelle une traînée.
Elle voit sa bague et pense qu'elle est fiancée à Giles parce qu'ils étaient ensemble quand ils se sont réveillés.
Willow pense à regarder leurs permis de conduire. Willow, Alex et Tara découvrent leurs noms. Willow et Tara réalisent qu'elles sont toutes deux étudiantes et pensent que peut être elles sont amies d'études.
Dawn et Buffy n'ont pas de portefeuille mais Buffy voit que Dawn a un collier avec "Dawn" écrit dessus.
Dawn plaisante de manière hésitante sur son nom (la manière dont les lettres sont lorsqu'on les regardent à l'envers).
Giles donne son nom. Spike regarde l'étiquette de son costume et dit Randy, il pense que son nom est Randy Giles.
Willow regarde son manteau, en fait, celui qu'Alex lui a prêté, et voit son nom "Harris" écrit dessus.
Il pense qu'ils sont ensemble. Anya trouve les papiers du magasin, où est écrit Anya et Ruppert comme propriétaire. Buffy se nomme elle-même Jeanne. Dawn pense que c'est un mauvais prénom. Elles se demandent si elles sont sœurs et s'étreignent.

Buffy dit qu'ils devraient aller à l'hôpital. Ils sont d'accord mais ouvrent la porte sur deux vampires. Ce sont les sbires de l'usurier. Ils claquent la porte en la referment.
Les vampires crient pour la tueuse et disent qu'ils veulent Spike. Le gang pense qu'ils veulent des pointes (Note de CAT : le mot qui est le nom de William le Sanguinaire est le même mot en Anglais pour désigner des pointes).
Spike obtient quelques pieux. Tous pensent que les vampires veulent assassiner une femme. Alex et Willow découvrent une trappe menant aux égouts. Mais avant qu'ils ne puissent y arriver, un vampire passe à travers une fenêtre et un autre détruit la porte. Alex commence des prières de différentes religions parce qu'il ne sait pas à laquelle il appartient.
Un des vampires saisit Buffy et un autre menace Spike. Buffy arrive à se dégager et empale le vampire menaçant. L'autre fuit. Buffy réalise qu'elle est un "super héros".

Le vampire qui s'est échappé explique la situation à l'usurier. Il dit qu'ils vont attendre jusqu'à ce que les humains détruisent Spike et s'ils ne le font pas, ils les brûleront.
Buffy a un plan, Randy et elle sortiront en courant et entraîneront les vampires à leur poursuite. Les autres partiront via l'égout et iront à l'hôpital. Anya dit qu'elle ne laissera pas le magasin et que Giles et elle resteront pour essayer la magie. Giles appelle Spike et ils s'étreignent, plutôt maladroitement. Buffy et Spike se sauvent en courant et les vampires rattrapent Spike. Il se transforme en vampire et les combat. Il se retourne vers Buffy, disant que lui aussi est un "super héros", et elle se met à hurler puis s'échappe quand elle voit son visage. Il élimine les vampires puis cours après Buffy.

Alex, Dawn, Tara et Willow sont dans l'égout. Un vampire les découvre et ils partent en courant. Giles et Anya regardent dans les livres. Il découvre son billet pour l'Angleterre dans sa poche et réalise que c'est un aller-simple. Anya est en train de dire comment cela doit être agréable pour eux de travailler ensemble au magasin. Elle choisit un livre, le prenant par intuition. Giles n'en est pas si sur, mais elle lit un sortilège et un lapin apparaît, la faisant hurler.

Spike réussit à rattraper Buffy. Elle se bat avec lui et lui signale qu'il est un vampire. Il se rend compte qu'elle a raison. Il se demande pourquoi il ne veut pas la tuer et pourquoi il combat les autres vampires.
Il se demande s'il n'est pas noble, en mission de rédemption, aidant les désespérés, un vampire avec une âme. Buffy pense que c'est bancal comme histoire.

Au magasin, il y a des lapins partout et Anya est debout sur une chaise.
Spike dit à Buffy qu'il est un héros. Le gang des vampires les rattrape. Dans l'égout, le gang se cache du vampire et Willow semble attirée par Tara.

Dans le magasin, les lapins sont partout et Anya est maintenant debout sur une table et Giles et elle se disputent.
Buffy et Spike combattent les vampires.
Au magasin, Giles est engagé dans un combat à l'épée, contre un squelette.
Dans l'égout, Willow pense qu'elle est gay.

Dans le magasin, Anya fait apparaître un monstre et Giles et elle sont cachés derrière le comptoir et discutent. Elle le frappe avec le livre, disant qu'elle se sent contrainte de se venger sur lui. Il lui dit qu'il la quitte. Elle lui jette sa bague et elle est ensuite fâchée parce que le monstre risque de le manger.
Dans l'égout, le vampire les trouve et commence à se battre avec Alex.
Dans le magasin, Giles lance un sort qui élimine le monstre. Anya récupère sa bague. Ils se relèvent et s'embrassent.

Dans l'égout, les filles arrivent et le vampire attaque Willow, éjectant le cristal de sa poche. Alex se bat avec lui. Dawn lance un pieu à Alex qui détruit le vampire. Willow s'est jetée sur Tara. Elles se regardent dans les yeux et s'embrassent. Alex marche sur le cristal, le détruisant. Leurs mémoires reviennent. Tara réalise ce que Willow a fait. Anya et Giles cessent de s'embrasser.
Buffy et Spike comprennent qui ils sont et se retrouvent temporairement abasourdis ; Buffy se fait renverser par un vampire.

Dans l'égout, ils réalisent ce qui est arrivé. Ils se dirigent de nouveau vers le magasin. Tara pleure.

Dans le magasin, Anya et Giles rangent et essaient de faire comme si rien n'était arrivé.

Buffy est couchée par terre, le vampire la blesse. Spike élimine le vampire. L'usurier dit qu'il est en mesure d'oublier la dette, mais Spike dit qu'il paiera. L'usurier part. Spike veut aider Buffy mais elle s'en va, en l'ignorant.

Buffy est au Bronze. Tara est à la maison, faisant ses bagages. Giles est dans l'avion, partant. Spike entre au Bronze, habillé normalement. Buffy le regarde et il marche vers elle. Tara part. Elle voit Dawn qui court à l'étage. Willow est assise sur le sol et pleure. Giles est seul dans l'avion.

Buffy et Spike s'embrassent au Bronze.

Fin.