Buffy est en train de nettoyer la maison de tous les objets magiques (bougies incluses). Dawn est dérangée, le bras en écharpe depuis l'accident, car tant de choses qu'elle aime sont retirées. Elles font cela afin que les objets ne soient pas là pour tenter Willow qui les observent, l'air triste. Willow montre des cristaux qui appartiennent à Tara. Buffy lui dit qu'elle s'assurera de les lui faire récupérer. En bas, Dawn est toujours dérangée et Buffy lui explique encore la situation. Elle dit qu'elles doivent se débarrasser de tout ce qui pourrait rappeler la magie à Willow, ainsi, elle ne sera pas tentée.

Pendant qu'elle dit cela, elle trouve le briquet de Spike et se rappelle leur nuit ensemble, quand ils ont détruit l'immeuble. Elle le jette dans la boîte qui contient tous les objets dont elle se débarrasse.

Warren a finit de construire un pistolet et pour la dernière étape, il met le diamant qu'ils ont volé. Il tire sur une chaise, la rendant invisible. Il tire une nouvelle fois, la rendant visible. Ils ont un rayon d'invisibilité et Warren pense que cela les rendra impossible à arrêter.

Le lendemain matin, Buffy appelle Dawn pour le petit déjeuner, elle est encore en retard pour aller à l'école. Willow lui fait une omelette. Willow est encore fragile, mais se sent mieux. Dawn descend, feint de ne pas avoir entendu Buffy l'appeler et refuse quoi que ce soit à manger. Willow demande à Buffy pourquoi Dawn est fâchée contre elle quand Willow est celle qui est confuse.
Buffy dit que c'est en partie sa faute, qu'elle n'a pas remarqué dans quelles difficultés était sa meilleure amie. Spike enroulé dans une couverture et fumant, entre. Il dit qu'il a remarqué qu'il lui manque son briquet et il vient voir s'il est là. Buffy indique qu'elle ne l'a pas vu. Willow monte à l'étage pour s'habiller. Buffy lui dit qu'elle est désolée d'être là, mal à l'aise.
Il dit qu'il est accro de son briquet qu'il appelle son "amour".
Elle dit de ne pas l'appeler comme cela. Il se demande s'il appellerait son animal de compagnie Chéri, ou Boucles d'Or. Il touche ses cheveux et dit qu'il les aime. Elle se fâche et s'apprête à le frapper avec une spatule, mais il saisit sa main et l'arrête.

Alex entre et Spike frappe encore Buffy. Alex dit qu'il n'a pas de chance. Seulement une "simplette" comme Harmony ou une folle comme Drusilla resterait avec un perdant comme Spike. Buffy interromp ses commentaires et lui dit qu'il doit emmener Dawn à l'école. Dawn est prête.

Ils ouvrent la porte et Doris Kroger, l'assistante sociale est là pour parler de Dawn. Buffy avait oublié qu'elle devait venir. Buffy envoie Dawn et Alex dehors et fait entrer Doris. Elle remarque que Dawn est en retard pour l'école. Spike est là et veut toujours parler à Buffy. Elle lui explique qui est Doris et il essaie de l'aider, disant que Buffy est une bonne mère et donne l'exemple de la manière dont elle a empêchée Dawn de trop traîner à sa crypte. Buffy dit qu'il a dit berceau (Note de Cat : le jeu de mot n'est pas le même en anglais avec crypt et crib).
Elle l'oblige à partir et Doris pense qu'il dort là à cause de la couverture. Buffy dit qu'il a juste besoin de secours. Elle dit qu'elle vit seule avec Dawn. Alors Willow appelle pour dire qu'elle ne se sent pas trop bien et qu'elle va se reposer. Elle explique que Willow vit aussi ici. Doris pense qu'elle et Willow sont ensemble, mais Buffy dit qu'elle ne le sont pas, bien que Willow soit gay. Doris trouve quelques herbes magiques dans un sac plastique dans l'une des boîtes et pense évidemment que c'est de la marijuana. Buffy le nie mais Doris a déjà réussi à embrouiller son esprit. Elle fait remarquer que les notes de Dawn chutent et qu'elle est régulièrement absente ou en retard à l'école.
Elle dit qu'elle pense que Buffy ne peut pas lui fournir une vie stable, à la maison, comme elle le requiert. Elle dit qu'elle met Buffy à l'épreuve et qu'elle va étroitement la surveiller. Elle dit que si les choses ne s'améliorent pas, elle lui retirera la garde de Dawn.

Doris part et Spike surgit, il n'était jamais parti.
Il veut parler à Buffy de ce qui s'est passé, mais elle lui hurle de partir. Il atteint la poche de son pantalon, en retire un briquet et part.
Buffy fâchée attrape une paire de ciseaux et se coupe les cheveux. Ensuite, nous la voyons dans un salon de coiffure demandant au styliste de la rendre différente.

Dehors, les comparses prévoient une attaque avec leur rayon d'invisibilité – leur plan est de se rendre eux-même invisible et d'aller dans les vestiaires de la piscine, espionner les femmes pendant qu'elles se déshabillent. Le mercredi, c'est le jour des mini bikinis.
Mais Buffy marche non loin, et ils paniquent. Jonathan et Andrew commencent à se bagarrer au-dessus de l'arme d'invisibilité, veulent le mettre hors service et rendent Buffy et quelques objets de la rue invisible.

Alex et Anya préparent le plan de la salle pour leur mariage. Ils ont mis Buffy à la table 4 avec les parents d'Alex. Il veut la mettre à la table 1 mais c'est celle où Anya a placé D'Hoffryn. Il lui dit qu'ils ne devraient pas inviter D'Hoffryn et Anya dit qu'en tant que son ex-patron, elle se doit de l'inviter et de plus Alex invite ses collègues de travail. Buffy entre et acquiesce. Ils remarquent qu'ils ne peuvent pas la voir et elle leur dit qu'elle est invisible. Alex pense qu'elle est devenue invisible de la même manière que Marcie, dans un épisode de la 1ère saison "portée disparue", en étant ignorée. Buffy explique ce qui s'est passé, bien qu'elle n'ait pas vu les comparses et ne sachant pas qui lui a fait ça. Elle s'amuse de sa situation, ramassant des trucs, perdant son temps et faisant des plaisanteries. Anya se demande aussi qui a pu faire ça puisqu'une tueuse invisible est bien plus dangereuse. Alex veut se concentrer sur la façon dont cela a été fait plutôt que par qui, ainsi ils pourront trouver la façon de le défaire. Il dit qu'il ira là où cela s'est produit, pour chercher des indices. Buffy part, prétextant qu'elle veut faire un tour pour s'éclaircir les idées. Anya pense que c'était un sort et un accident. Alex se demande qui pourrait utiliser une telle magie, puis pense clairement à Willow.

Willow est à la maison, faisant des recherches. Elle emploie un peu de magie pour amener un livre à elle, mais s'arrête. Alex entre. Il agit bizarrement et lui demande si elle n'a pas quelque chose à lui dire. Elle se sent coupable de sa proche rechute et pense qu'il parle de cela. Il réalise qu'elle ne sait rien pour Buffy et il lui dit. Elle se fâche parce qu'il la condamne automatiquement. Il évoque le puissant sort d'oubli dans Tabula Rasa et cela la rend plus en colère. Elle se demande si elle ne doit pas seulement laisser tomber et ne plus essayer de se justifier. Elle part.

Warren essaye de fixer le pistolet d'invisibilité. Les comparses sont inquiets de la tueuse invisible qui pourrait les traquer.

Buffy est dans le parc. Elle enlève le chapeau d'une femme et lui dit que c'est une erreur de mode. La femme se sauve. Elle voit alors une voiture étiquetée et la conduit. Hors du parking des véhicules, elle force un agent de police à la chasser et du coup, il laisse la voiture seule.
Elle conduit jusqu'aux services sociaux et trouve le bureau de Doris. Elle commence à jouer avec la tasse à café de Doris. Doris semble agir étrangement aux yeux de ses collègues, se plaignant de sa tasse à café qui disparaît. Alors Buffy commence à lui murmurer "tuer, tuer, tuer".
Assez rapidement, Doris crie après la tasse et chacun dans le bureau la regarde. Doris sort pour se calmer et Buffy trouve son dossier; l'enlève puis le remet. Quand Doris revient, son chef veut discuter du dossier. Doris le lui remet et il y a des feuilles avec une ligne "tout le travail et aucune plaisanterie ne rend Doris plus ennuyeuse". Plus de pages sortent de l'imprimante avec ce texte. Doris clame qu'elle n'a pas écrit ce texte et commence à parler de la voix et de la tasse dansante. Son patron lui dit de prendre le reste de sa journée en congé et d'en profiter pour aller voir son médecin. Il dit qu'il mettra quelqu'un d'autre sur le dossier et aura une entrevue avec Buffy. Buffy sort en sifflant.

Alex est à la scène d'attaque de l'invisible. Willow aussi est présente, utilisant la projection de peinture pour faire réapparaître les objets de la rue, rendus invisibles. Elle a trouvé des traces de pneus, indiquant qu'un véhicule est parti au loin. Et de la peinture noire sur un extincteur invisible qui, pense-t-elle, provient du même véhicule.
Alex pense que c'est le fourgon fantôme de "life serial". Ils trouvent également un cône de circulation invisible que Willow peint. Elle lui dit de l'emmener au magasin et voir si cela peut aider leurs recherches. Elle va pourchasser le fourgon.

Spike est dans sa crypte, regardant la télévision et buvant du sang. Buffy entre. Il pense que c'est un fantôme, mais quand elle le projette contre le mur et déchire sa chemise, il réalise que c'est elle.

Anya et Alex font des recherches. Elle suggère de mettre D'Hoffryn à la table 4 avec ses parents, et oncle Rory à la table 5 près du bar. Il dit qu'ils doivent se concentrer sur la recherche d'un sort d'invisibilité et elle dit n'avoir rien trouvé qui explique pourquoi les choses autour de Buffy sont devenues également invisible. Elle touche le cône et il se brise. Elle dit que cela ressemble à du pudding. Alex le touche et cela produit la même chose. Alex réalise que cela arrivera à Buffy.

Warren l'a également remarqué et l'explique aux comparses. Les autres ne veulent tuer personne. Warren est heureux de laisser mourir Buffy, mais Jonathan insiste sur le fait qu'ils doivent la sauver et tous acceptent.

Alex entre dans la crypte de Spike. Il ressemble à quelque chose qui s'est fait détruire. Spike est dans son lit, ayant, à l'évidence, fait l'amour avec Buffy invisible.
Il essaie de parler à Alex qui veut savoir s'il a vu Buffy, alors qu'elle l'agrippe ou le chatouille. Il agit vraiment de manière étrange, prétendant qu'il fait de l'exercice.
Alex part, lui disant qu'il doit vraiment se trouver une petite amie. Spike est fâché après Buffy et elle dit que c'est parfait puisqu'Alex ne peut la voir. Il est vexé, disant que c'est parfait pour elle. Elle ne comprend pas, elle pensait que c'était ce qu'il voulait. Il est encore plus en colère, disant qu'elle est seulement là parce qu'elle n'est pas.
Elle dit que le fait d'être invisible la fait se sentir hors de la vie. Il dit que c'est une autre manière de dire morte. Il lui dit de partir. Mais elle commence à lui faire des choses.

Willow fait des recherches sur Internet. Elle est vraiment tentée d'utiliser ses pouvoirs pour les accélérer, mais résiste. Buffy retourne à la maison, frappe dans un bidon et râle sur l'insensibilité de Spike. Elle arrive à la maison, personne n'est là. Elle pille le réfrigérateur. Dawn arrive à la maison et Buffy commence à lui faire des farces, mais Dawn pique une crise. Elle sort en courant. Buffy voit qu'il y a un message téléphonique et elle l'écoute. C'est Alex et Anya qui lui expliquent qu'elle peut mourir s'ils n'inversent pas le sort d'invisibilité.

Willow a retrouvé le fourgon et entre dans la tanière des comparses. Elle trouve les plans pour le rayon d'invisibilité. Elle va prendre le pistolet mais est saisie par les comparses qui se sont rendus invisible et disent qu'elle est leur premier otage.

Buffy allait partir à la recherche d'Alex mais le téléphone sonne. C'est Jonathan, lui disant qu'ils ont Willow. Elle pense reconnaître sa voix et il commence à la déguiser. Ils arrangent une rencontre à l'arcade (Note de Cat : aux USA, l'arcade et généralement une grande salle de jeux vidéo).

A l'arcade, elle voit Willow qui lui indique qu'il y a trois types invisible.

Warren est là, mais les autres jouent aux jeux. Warren leur demande de venir resserrer les rangs et prend le pistolet d'invisibilité. Warren dit qu'il va renverser le processus mais Willow voit qu'il a le pistolet prêt pour la tuer. Jonathan veut savoir ce qui se passe. Warren assomme Willow. Buffy projette une crosse de Hockey sur Warren. Jonathan et Andrew sont fâchés après Warren, mais réalisent que Buffy risque de tous les attaquer. Toutes les personnes invisible commencent à se battre. Cela effraye les gosses qui fuient l'arcade.
Willow, revenue à elle, saisit le pistolet et tire, rendant Buffy et Jonathan visible. Ensuite elle s'occupe de Warren et d'Andrew.

Buffy et Willow reconnaissent Jonathan et Warren mais pas Andrew. Mais les autres expliquent que c'est le frère de Tucker (Note de Cat : pour ceux qui n'ont pas suivis, Tucker est l'éleveur de chiens de l'enfer de la saison 3). Ils disent qu'ils sont une voûte Nemesis et Jonathan fait exploser une bombe de fumée et ils s'échappent.
Willow remarque comme les cheveux de Buffy sont bien.

Buffy et Willow sont dehors. Buffy demande comment elle a trouvé le fourgon et elle dit sans aucune magie. Buffy la félicite de cette première étape réussie. Elle dit qu'elle devra discuter avec Dawn qui est toujours angoissée.
Elle dit que quand elle a eu le message d'Alex, elle a eu peur. Elle ne veut pas mourir. Mais quelques jours plutôt, elle n'y aurait pas pensé.
Ainsi, elle aussi a passé une première étape.

Fin.