Transcript français par : Jackie (redac@buffyfan.org)
Thanks to : Joan the English Chick (pisces@englishchick.com)
 

Précedemment dans Angel :

Wesley : On en a tous discutés et aucun de nous n'est pas prêt maintenant pour...

Angel : Ca va. Je ne veux pas que vous reveniez et travaillez pour moi. Je veux travailler pour vous.

Angel tranche la main de Lindsey pour l'empêcher de brûler la manuscrit qui contient le remède Cordy.

Angel : Je serais prudent d'offrir cette main, Mr Manners. Vous pourrez juste la perdre. N'est pas, Lindsey ?

Lindsey : Il y a des choses pires à perdre, n'est pas ?

Lilah : Les Partenaires Senios veulent Angel en vie.

Lindsey : Boo-hoo ! Laisse-moi sécher mes larmes avec ma main en plastique.

Lindsey : S'il ne joue pas avec les anciennes règles, pourquoi on le devrait ?

Lindsey roule sur Angel avec la camionnette.

Lindsey frappant Angel avec la masse.

Angel mettant Lindsey à terre puis pulvérisant sa main en plastique avec la masse de Lindsey.

Lindsey est couché dans le lit. Le radio réveil (montrant 6:45 du matin) s'allume avec un rapport sur le trafic routier en ville (vous suggérant de mieux prendre l'hélicoptère pour travailler) et la météo (ensoleillé, radieux, et magnifique).

Lindsey l'atteint et tape sur le dessus avec le moignon de sa main droite, l'éteignant.

Utilisant sa main gauche, Lindsey se rase devant le miroir.

Il ouvre un tiroir à vêtement et attache sa main en plastique.

Ouvre le placard et choisit un des cravates pré-fermées et la glisse sur sa tête. Alors qu'il sert le noeud ses yeux tombent sur la guitare posé contre le mur du fond du placard.

Après un moment il recule et ferme le placard.

Joseph Cramer : Je suis un gars chanceux ou quoi ? Je vais rencontrer le comité et avoir tous les trimestriels dehors dans le même jour.

On voit un homme blanc moyen entrer dans la cuisine de la famille alors qu'il resserre sa cravatte. Sa femme se lève vers lui pour lui faire un bisou rapide sur la bouche.

Femme : Bonjour, mignon. Tu as faim ?

Joseph : Hmm, pas le temps.

La femme lui lève un plateau avec des muffins.

Femme : Ah, prend un muffin.

Joseph prend un petit bout d'entre un et va vers la table de la cuisine.

Joseph : Où est mon sucre ?

Il tend ses bras et sa petite fille vient et le serre alors qu'il se baisse pour qu'elle puisse atteindre son cou.

Son fils vient, tendant sa main. Joseph la prend.

Joseph : Et une poignée de main viril. (le serre un peu dans ses bras) Viens.

Joseph regarde sa montre : Oh. On est en retard. On est en retard.

Femme : Je vais démarrer la voiture. Jesse, tu peux prendre tes vitamines dans la voiture. Hayley, n'oublie tes devoirs. (prend son porte-monnaie sur le comptoir) Venez. Allons-y.

Les enfants sortent par la porte. Joseph lèche ses doigts, lisant le journal qu'il tient dans l'autre main.

La voix de la femme de l'extérieur : Hayley, où sont tes livres ?

Joseph voit le sac de livres sur la table de la cuisine et l'atteint.

Joseph : Je les ait !

Femme : Et les vitamines ?

Joseph : Je les ait aussi. Allez y.

Joseph met le sac de livres sur son épaule et encore en train de lire son journal, atteint les vitamines posées sur le comptoir.

A la place sa main atteint un gros couteau de boucher posé à côté d'elles. Encore en train de lire, Joseph l'attrape et commence à marcher vers la porte.

Fils : Viens, papa, on va être en retard !

N'enlevant pas ses yeux du journal il se poignarde lui-même dans l'oeil droit avec le couteau. La scène devient floue et on voit Cordy chancelant avec sa vision de Joseph se poignardant lui-même. Elle essaye de se rattraper à la bibliothèque, mais réussi juste à jeter quelques livres par terre.

Angel accoure : Cordélia. Cordélia. Cordy !

Il l'attrape et lève les yeux vers Wesley et Gunn, qui accourent aussi.

Angel : Donnez-lui de l'eau.

Gunn se dépêche et Wesley et Angel s'accroupit à côté de Cordy.

Angel : Ok. Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce que tu as vu ?

On reçoit plus de flashs de Joseph criant, la sac de livres tombant par terre, le couteau de boucher sanglant.

Haletant et sanglotant Cordy enfouie sa tête contre la poitrine d'Angel, alors que Joseph tombe face contre terre.

Angel : Calme. Calme. Ca va.

Intro.

Wolfram et Hart, jour.

Nathan Reed est assis à la tête de la table de conférence avec quatorze avocats, incluant Lindsey et Lilah.

Nathan : Où en sommes nous avec Western Pacific Power ?

Avocat : Le procureur général traite une recherche approfondi.

Nathan : Je sais. C'est pourquoi je demande, où en sommes nous avec Western Pacific Power ?

Lilah : Nous pouvons l'entraver pour litige à perpétuité, monsieur. Ils n'oublierons plus jamais un dividende.

Lindsey : Pourquoi ça ? Ils ont déjà pillé 3,5 billions depuis déréglementation.

Nathan : Etes vous en train de suggérer que nos clients admettent cela, Mr McDonald ?

Lilah : C'est une grande idée. Ils peuvent se nettoyer, et aller en prison et nous payer comment ?

Lindey : Le litige est un mauvais PR pour le service public. Nous coupon une affaire maintenant, ils remboursent un billion et demi sans admettre la faute et nous prenons vingt pour cent sur le dessus, tout le monde est gagnant.

Nathan : Je vais considérer les deux options. Et le statut courant d'Angel ?

Lindsey : Angel ? Il est en haut, il est en bas. Il est bon, il est mauvais. C'est un tonneau de singe morts...

Lilah : Il est de nouveau avec son groupe, monsieur. Selon mes sources il fait le meilleur, dans le sens où il n'est pas couramment en train de passer son temps seul sur son sentier de guerre essayant de, et bien (regarde Lindsey) de nous tuer.

Nathan : Hmm. Maintenant, quand allez-vous vous et Lindsey rencontrer le CFO de Lycor ?

Lilah regarde ses papiers.

Lilah : Oh, hum, je pense que c'est...

Lindsey : Jeudi à onze heures.

Nathan : Bien. Vendredi nous allons re-evaluer votre division. Vous pouvez me rattraper tous les deux. Allons travailler.

Nathan se lève et tout le monde suit.

Lilah à Lindsey : Pourrais tu me poignarder dans le dos un peu plus profondément ? J'ai encore des sensations dans mes jambes.

Lindsey : Lilah...

Lilah : Ils vont nous évaluer et tu sais ce que ça veut dire. Ils vont en promouvoir un et réduire l'autre. Aux alentours, c'est un découpage litéral.

Lindsey : Et bien, rien ne reste éternellement.

Lilah : C'est profond. Pourquoi tu ne vas pas...

Nathan : Oh, Lindsey. Pourquoi ne me rejoignez vous pas dans mon bureau ?

Lilah regarde Lindsey entrer dans le bureau de Nathan avec un soupir et se tient là les regardant à travers les vitres murales.

Nathan : Lindsey, vous avez eu quelques bonnes idées ici.

Lindsey : Merci, monsieur.

Nathan : Nous avons un business amusant, mais un mot de conseil...sur votre attitude envers Angel...maintenant je réalise que ce qu'il vous a fait était (on fait un rapprochement sur la main en plastique de Lindsey) sans-coeur. Et naturellement votre attitude envers sera complexe, mais...ce n'est pas vraiment professionnel d'éventer ces sentiments vers vos collègues. (pose une main sur l'épaule de Lindsey alors que Lilah regarde en fronçant les sourcils de l'extérieur du bureau) Des gens vous regardent dans les alentours. Ce qui me rappelle (sort une petite carte) que j'ai fait...un choix pour vous aujourd'hui. (Lindsey prend la carte) Ca va prendre un moment....alors j'ai nettoyé votre calendrier.

Lindsey alors que Nathan le mène vers la porte : Un choix ?

Nathan : Oui, et bien, juste un, hum...et bien. Vous aller voir.

Sourit à Lindsey et lui ouvre la porte.

Cordy est assise sur une chaise avec les trois gars disposés devant elle.

Cordy : Je dois être folle. Mais il ne se sentait pas fou. Il se sentait normal, vous savez ? Jusqu'à ce que qu'il commence à poignarder lui-même.

Wesley : Mais tu ne sais pas où ça s'est passé.

Cordy : Je te l'ai dit. C'était dans une maison. Ca pouvait être dans un appartement. Dans une cuisine.

Gunn : On doit resserrer un peu ça.

Cordy : Une jolie cuisine ?! Je ne sais pas !

Angel : Ca va. On va en tenir compte.

Wesley : Commençons pas appeler les hopitaux.

Gunn : Et dire quoi ? Est-ce que mon oncle s'est pointé avec un couteau dans sont oeil ? Ils donnent seulement des informations aux parents. (Angel et Wes le regarde) J'ai juste eu la vocation de boulot d'hôpitaux, n'est pas ?

Wesley : Je vais aller aux morgues.

Angel : D'accord. Je vais atteindre les rues, frapper quelque démons, voit s'il y a une nouvelle terreur en ville.

Wesley prenant sa veste : Bonne idée.

Angel à Gunn alors qu'il prend sa veste : Garde là à l'oeil, d'accord ?

Gunn : Bien sûr.

Angel va là où Cordy est assise et met une main sur son bras.

Angel : On revient.

Angel part.

Gunn : Je peux, euh, te donner quelque chose ? Une tasse de thé ? (Cordy le regarde) Tu me le fait savoir.

Gunn s'assoie au comptoir avec l'annuaire et un bloc-note, jette un oeil par dessus son épaule vers Cordy, maintenant assise dans sa chaise, une main pressée contre son front, ses cheveux cachant son visage.

Une nurse prend la tension artérielle de Lindsey, alors qu'un docteur rentre dans la pièce.*

Melman : Lindsey. Je suis le docteur Melman. C'est un plaisir de vous voir.

Tend sa main et serre la main gauche que Linsdsey lui tent.

Lindsey : Bonjour.

Melman prend le chariot de l'infirmière.

Melman : Voyons voir. Ok. Vos organes principaux sont bons. Vous avez eue toutes les maladies enfantines habituelles et vous n'êtes alergiques à aucun médicaments. Allons l'endormir avec deux miligrammes de Verset. C'est un petit quelque chose pour vous relaxer avant qu'on commence la procédure. Avez vous des questions ?

Lindsey : Une. Qu'est-ce qui se passe ?

Melman : Votre patron ne vous l'a pas dit.

Lindsey : Non.

Melman : Ils ont un drôle de sens de l'humour sur ça.

Lindsey : Ouais, ils nous font espérer.

Melman : Votre firme est une source majeure de fonds pour notre clinique. Nous vous voyons surtout pour vos premiers soins et des trucs, mais...ils y a quelques autres, aspects moins publicité de votre travail.

Lindsey : Qu'est-ce qu'ils vont me faire ?

Melman : S'il vous plait, ne...ne soyez pas alarmé. Ils pensent le monde de vous. C'est pourquoi ils vous ont monté au sommet de leur liste de transplantation.

Lindsey : Transplantation.

L'infermière tend une seringue à Melman.

Melman : Oui, votre main. C'est pour ça que vous êtes ici. Nous allons vous en donner une nouvelle. (il injecte Lindsey) N'ayez pas l'air si nerveux. C'est une cause pour applaudir. Dans juste quelques heures, vous allez faire les applaudissements.

Lindsey cligne des yeux confusément alors que le médicament prend effet.

Une image floue, frêle et tremblante d'une salle d'opération de la vue du patient alterné avec des vues claires.

Melman : Prenons du tissu propre pour l'incision.

Quelqu'un tend au docteur une main humaine.

Melman : Connectant les extenseurs.

Quelqu'un lui tend une paire de ciseaux.

Melman : Ca marche super, Lindsey. Où est le Pockla ?

Melman met le dernier point de suture.

Melman : Lachez le tourniquet. J'attend le Pockla.

Infirmier : Là il vient.

Une silhouette avec une robe rouge et des longs doigts, et des mains aux bout griffés se matérialise soudainement dans la salle et glisse vers la table d'opération murmurant dans un langage de démon et bougeant ses mains.

Il saupoudre de la poudre sur la couture entre le bras de Lindsey et la nouvelle main et les point de sutures se mettent ensemble et s'estompent, laissant juste une ligne rouge clair derrière.

Le Pockla se tourne et glisse vers la porte fermée, se dématérialisant juste avant de l'atteindre.

Melman : Ok. Emmenons le au post-opératoire.

Vue de l'extérieur de l'Hypérion la nuit.

Gunn est assis au comptoir, parlant au téléphone pendant que Cordy nettoie les étagères dans le fond.

Gunn : Ouais, c'est mon père son nom est Henry Addison.

Devant lui il y a une liste de noms d'hôpitaux, tous rayés.

Gunn : Ouais, c'est son fils, Gunn-ter, Gunter Addison. Mais...mais s'il a eu un épisode maniaco il ne peux pas savoir son nom ou peut penser qu'il est quelqu'un d'autre. C'était une blessure vraiment sérieuse de couteau ou blessures dans son oeil. Vous êtes sûr ? D'accord. Merci.

Gunn raccroche le téléphone alors qu'Angel vient au comptoir.

Angel : Comment elle va ?

Gunn regarde par dessus son épaule à Cordy époussetant le haut de son meuble.

Gunn : Elle a été vraiment calme. Elle a grogné une fois aux alentours de midi puis est allé dans le nettoyage maniaque.

Wesley rentre : Devenez ce que j'ai trouvé ? Pas plus que d'habitude. Et vous deux ?

Gunn tent le bloc avec les noms d'hôpitaux barrés et Wesley regarde Angel.

Angel : Rien.

Wesley : On a besoin de plus pour démarrer.

Angel calmement : Ouais, et bien, on a juste à, tu sais, parler à Cordélia. La faire aller....

Gunn : S'enterrer un peu plus profond ?

Wesley tape Angel sur l'épaule.

Wesley : Vas-y. C'est sûrement mieux de ne pas l'entasser.

Angel : Moi ? C'est à toi de t'en charger maintenant.

Wesley soupire : Tu as raison.

Il commence à passer à côté d'Angel.

Wesley : C'est pourquoi je te l'assigne.

Wesley et Gunn marchent vers le comptoir, laissant Angel seul, regardant Cordélia.

Leur jettant un regard, Angel va autour du comptoir vers Cordy pendant que Wesley et Gunn regardent de l'autre côté du hall.

Angel : Hé.

Cordy ralenti l'astiquage du image en noir et blanc accroché sur la mur mais ne se tourne pas.

Angel : Heu, je veux dire, tu peux voir ton reflet dans cette glace. Et bien, je veux dire, je ne peux pas à cause de toute...la situation d'un vampire, mais une personne normale ? (sifflote)

Cordy soupire, lui tournant le dos : Qu'est-ce que tu veux ?

Angel calmement : On a besoin d'aide. On ne va nulle part.

Cordy baissant les yeux vers son chiffon : Je suis désolé. Il est probablement mort maintenant.

Angel se rapprochant : On en est pas sûr. Il peut y en avoir d'autres.

Cordy frotte son front : Je souhaite que ça arrête de faire mal. (se tourne pour regarder Angel) Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

Angel : Je n'en suis pas vraiment sûr. Peut-être que tu peux...de nouveau regarder ? Tu sais, à l'intérieur.

Cordy : C'est tout ce que je suis en train de faire....toute la journée.

Elle s'éloigne d'Angel vers son bureau, frottant son front. Angel jette un oeil vers Wesley et Gunn. Cordy lève une main et ferme les yeux.

Cordy : Un gars dans une cuisine. (flash de Joseph venant dans la cuisine) Un gars normal. Et il attrape un couteau (flash de Joseph prenant le couteau) et...(flash de Joseph se poignardant lui-même dans l'oeil droit sur le chemin de la sortie encore en train de lire son journal) Oh, mon dieu. Je crois qu'il avait des enfants.

Flash de la table de la cuisine.

Angel : Comment est-ce que tu sais ça ?

Cordy : Les bols de céréales...sur la table, et, hum, il y avait un sac de livres. (flash de Joseph prenant le sac de livres, puis du couteau sanglant et du sang éclaboussant le sac posé par terre) Il y a le nom d'une école dessus. A, D-quelque chose. Delaney, ou, euh..(ouvre ses yeux et regarde Angel) Delancy Schools.

Angel : C'est bon. C'est super. Quelque chose d'autre ?

Cordy met ses mains contre sa tête, puis couvre son visage alors qu'on a un autre flash de Joseph tombant par terre, un trait de sang courant le long de son visage de son oeil droit.

Cordy : Je continue juste de le voir.

Angel : Ok. On a quelques restes. Wesley et Gunn vont chercher le premier truc dans la matinée

Cordy hoche la tête.

Angel : Je peux te donner quelque chose ?

Cordy : Pourquoi est-ce que tout le monde s'obstine à me demander ça ?!

Angel s'éloigne lentement secouant un peu sa tête.

Angel : Aucune raison.

Matin. Lindsey se réveille dans son lit. Regarde sa main gauche et la tend. Sort sa main droite de sous les couvertures et regarde la ligne rouge clair encerclant son poignet, tendant sa nouvelle main doucement.

La radio s'allume et Lindsey l'atteint avec sa nouvelle main  et l'éteind.

Lindsey attrape l'eau du robinet de la salle de bain dans les deux paumes et se lave le visage. Se regarde dans le miroir. Il prend une cravate dans le placard et voit sa guitare.

Lindsey est assis au bord de son lit, tenant sa guitare. Il tend sa main droite au dessus des cordes, puis commence à les gratter expérimentalement, commence à jouer.

Lindsey applaudit avec le CFO de Lycor, Nathan Reed se tenant à côté d'eux alors que Lilah arrive chez eux.

Nathan : Oh, est voilà Lilah Morgan. Mr. Kraigle.

Irv Kraigle serre sa main : Lilah. Content de vous voir.

Nathan : Vous pouvez utilisez mon bureau, et, Irv, appelez moi si vous avez besoin de quelque chose. Vous êtes en...de bonnes mains, ici.

Part avec un sourire.

Lindsey : On peut y aller maintenant, Mr. Kraigle.

Irv : Oh, s'il vous plait, appelez moi Irv.

Lindsey : Merci, Irv.

Lilah prend Lindsey à part et montre sa nouvelle main droite.

Lilah : C'est une opération coûteuse. Le chaman seulement un demi millions ? Je pense qu'ils t'aiment. Je pense qu'il t'aiment vraiment vraiment bien.

Lindsey : Le client attend.

Lilah : Je sais que tu crois que tu as ça dans le sac...

Lindsey : Je ne crois rien du tout...Lilah.

Lilah : Oh, tu es celui qui est dans la douleur, ici ? (secoue sa tête) Je ne peux pas croire qu'ils t'aient choisi à ma place.

Irv : On ne fait rien de mal.

Lilah : Ce pas sur le bien et le mal, Mr. Kraigle, c'est sur ce qu'un jury peut ou ne peut pas décerner.

Irv : Comment pouvez vous avoir le cancer en mangeant du chocolat ?

Tous les trois sons assis à la table de conférence dans le bureau de Nathan. Irv au bout avec Lilah et Lindsey sur chacun des côtés. Lindsey gribouille sur le bloc note devant lui sans le regarder.

Lindsey : En le vendant dans un moule qui lessive de la cytoclistomine dans le chocolat.

Irv : Mais on ne sait pas ça. Comment est-ce qu'on pourrait savoir ça ? Les Chinois sont ont arnaqués. Ils nous ont vendus le moule.

Lilah : Ne vous inquiétez pas. Si jamais un jury entend ça, et c'est un fort s'ils vont être attrapés et enchantés par nous.

Irv : Pourquoi est-ce que les gens ne peuvent pas prendre la responsabilité de leur propres problèmes ? On ne leur donne pas le cancer, les Chinois le font.

Lindsey : En fait c'était la compagnie Drizon.

Irv : Qui ?

Lindsey : C'est une compagnie côtière qui se divise de votre compagnie, oh, (regarde Lilah) disons depuis six ans. (Lilah hoche la tête) Ils sont seulement responsables de la manufacture et de la vente sur les containers de moules que votre compagnie fait simplement remplir avec du chocolat.

Irv vérifie quelque chose dans les papiers devant lui, puis se rassoie dans sa chaise.

Irv : Vraiment.

Lindsey : Les plaignants vont se redresser, ils poursuivent Drizon. Malheureusement ils vont faire faillite cet été.

Irv voit que Lindsey écrit encore sur le bloc devant lui.

Irv : Vous allez faire tout ça ?

Lindsey baisse les yeux en fronçant les sourcils et voit que sa main droite écrit 'KILL' partout sur le bloc.

Irv à Lilah : Il est bon, n'est pas ?

Lilah lui sourit.

Lilah : Ouais. Il est super.

Lindsey regarde sa main qui continue d'écrire 'KILL'.

Pause.

Irv : Et bien, c'est vraiment serviable. Vraiment...rassurant. On est pas en train de faire quelque chose d'illégal, n'est pas ?

Lindsey ouvre les doigts de sa main droite et laisse tomber le crayon, puis attrape sa main droite avec la gauche.

Lilah : Non. Et plus important, on préserve votre compagnie.

Lindsey se lève, prenant le bloc note avec lui.

Lindsey : Ahem, je dois y aller.

Irv : Quelque chose ne vas pas ?

Lindsey : Non. Non. Tout va bien.

Lindsey est assis à un bureau dans son appartement, crayon au papier, attendant que sa main commence à écrire d'elle-même. Elle ne bouge pas et il la pousse avec son index. Rien ne se passe, alors il la pousse encore.

Quand elle ne bouge toujours pas il prend finalement un coupe papier et la pique avec. Du sang perle mais la main ne bouge pas.

Lindsey pose finalement le crayon et prend le coupe papier dans la main droite, le tournant quelque temps avant de le laisser tomber.

Prend sa nouvelle main et la regarde : Qui est tu ?

Hypérion, jour. Dans le hall Angel accepte un carton d'un livreur, lui tendant de l'argent.

Angel : Merci. Gardez la monnaie.

Le livreur sur le chemin de la sortie : Wow. Tout un dollar pour moi. Je suis le livreur le plus chanceux du monde.

Angel se tourne pour regarder alors que la porte se ferme derrière le gars puis va mettre le carton sur le comptoir.

Cordy de son bureau : Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Angel : Déjeuner. J'avais faim.

Il pose des sandwich emballés en ligne du carton sur le comptoir.

Cordy se lève et arrive.

Cordy : Tu ne manges pas de la nourriture.

Angel : Oh, je peux. Ca ne me garde pas en vie, mais, tu sais, parfois j'ai une envie.

Cordy : Tu as une envie de dinde, jambon et sandwiches au roast beef ?

Angel en montre un : Tu as oublié le végétarien.

Cordy : Soupe et salade, aussi ? Qu'est-ce qui se passe ?

Angel calmement : J'avais oublié ce que tu aimais.

Cordy : Pourquoi est-ce que tu ne me la pas demandé ?

Angel : Et bien, tu as dis, pourquoi est-ce que tout le monde te demande s'ils peuvent te donner quelque chose, et...et je ne voulais pas faire ça...

Cordy : Alors tu as fais ça...à la place.

Angel calmement : Ouaip.

Cordy : Je t'adore.

L'air tracassé d'Angel se fond dans un grand sourire alors que Cordy prend deux sandwiches.

Cordy : Et tu devrais faire ça plus souvent.

Repart à son bureau.

Angel : Acheter ta nourriture ?

Cordy : Sourire.

Elle atteint son bureau et se courbe alors qu'elle reçoit un flash de Joseph mettre un morceau de muffin dans sa bouche pendant qu'il lit le journal.

Angel va chez elle : Quoi ?

Cordy : Ok, c'est bizarre. Avant qu'il mette le couteau dans son oeil il était heureux. Il était heureux pour son oeil. Comme s'il était nouveau ou...quelque chose.

Angel : Nouveau ?

Wesley et Gunn rentrent.

Wesley : Je crois qu'on la trouvé. Un homme nommé Joseph Kramer, deux enfants, âgé de douze et neuf ans, ils vont à l'école Delancy.

Gunn : Les enfants n'étaient pas à l'école hier. Leur mère a appelé en disant qu'elle les faisaient sortir du pays. Leur père à soi-disant eu une promotion dans les Seychelles.

Angel mettant son manteau : Vous avez une adresse de la maison ?

Wesley : On y a déjà été. J'ai regardé dehors, Gunn est rentré.

Angel : Et ?

Gunn : Pas de trace de la famille et d'aucunes affaires personnelles. L'endroit à été nettoyé de haut à bas. Les sols étaient luisants, le tapis était encore humide.

Angel : Pour se débarrasser du sang.

Gunn : Il y avait un petit bout de moulure qu'ils avaient oubliés sous le garde-manger.

Gunn sort un bout de bois enduit de sang de sa poche et le tend à Angel.

Gunn : Tu veux sentir ?

Angel l'atteint et descend doucement sa main : Et si je te croyais juste, hein ?

Wesley : Qu'est-ce qu'on sait ?

Cordy : On ne sait rien. Le gars est parti, la famille est partie. Quelqu'un ou quelque chose a le pouvoir de les faire tous disparaître en un jour.

Gunn : On est à une fin morte.

Wesley s'assoie au bord du bureau : Je pensais qu'on avait plus que ça.

Angel : C'est tout ce qu'on peut faire maintenant.

Cordy : Oh, mon dieu. Oh, non.

Wesley : Le bar karaoké.

Gunn : Angel va chanter ?

Cordy : Est-ce qu'il y a un autre moyen ?

Wesley : Ca doit l'être. Penser, merde !

Angel les regarde : Hé ! Quoi....?

Le Host sourit, regardant un gars sur la scène jouant de la guitare et chantant. C'est Lindsey.

Lindsey : Jolie fille sur tous les coins. La lumière du soleil change le ciel en or. Chaud, chaud, c'est toujours chaud ici. Et je ne peux pas sentir le froid.

Cordy et les autres arrivent.

Cordy : Tu devrais prendre quelque chose de court.

Angel : Je pensais à Stairway to Heaven.

Wesley : Ne plaisantes pas avec ça.

Cordy : Oh, mon dieu, regardez qui est....

Angel : Lindsey ?

Lindsey sur la scène : Tout ce monde brille si vivement.

Host vient chez eux : N'est pas fabuleux ?

Angel : Il vient ici ?

Host : Il venait tout le temps avant qu'un caballero ne lui tranche sa main pour jouer. On dirait qu'il en a eu une nouvelle.

Lindsey : Jolie comme une image, elle est....

Cordy : Wow. Il est bon.

Gunn : Les avocats ont quelques chants.

Lindsey : Apaise moi avec de l'amour et des rires.

Angel : Tu penses qu'il est bon.

Cordy ne quittant pas des yeux Lindsey : Shh.

Lindsey : Et je ne peux pas ressentir une chose.

Gunn hoche la tête dans la musique alors qu'Angel regarde le plafond.

Lindsey : Le ciel ne s'ouvre pas. Les gens vont prier et ramper.

Plusieurs démons regardant Lindsey sur la scène, souriant, tapant des mains avec la musique.

Lindsey : Il va pleuvoir du feu...

Angel : Qu'est-ce que c'est ? Du rock ? Du country ? Une ballade ? Prend un style, mon pote.

Wesley : Shh.

Host : Gâteaux d'ange. Ne me fait pas te demander de partir.

Lindsey : Le ciel va s'ouvrir, les gens vont prier et chanter. Oh, je ne peux pas ressentir....

Il fini la chanson avec un accord et l'audience commence à applaudir et acclamer. Cordy applaudit aussi, les yeux encore fixés sur Lindsey.

Angel regarde de Cordy à Gunn, qui bouge sa tête.

Cordy : On ne peut pas chanter après ça.

Host : Vous n'avez pas besoin.

Cordy regarde Angel alors que le Host rencontre Lindsey à mi-chemin de la scène portant deux boissons.

Host : Fichtre, pélerin. C'est vraiment bon de t'avoir de retour en selle. (tend une des boissons à Lindsey) Ton favori. T&T, l'importé.

Lindsey prend la boissons mais la sent seulement.

Lindsey : Tu vois, j'ai une main d'homme fou ici qui va tuer...quelqu'un, peut-être moi, je ne sais pas. Qu'est-ce que tu vois ?

Host le mène là ou la A-team se tient : Et bien, tu sais ce qu'ils disent : la main est plus rapide que l'oeil. Tu recevras plus tard.

Lindsey : Tu vois. J'ai besoin d'aide.

Angel : Je vais dire. Tu peux vouloir commencer avec son chant.

Rires.

Cordy tape dans la poitrine d'Angel et va vers Lindsey.

Cordy : Bonjour. Vous ne vous souvenez sûrement pas de moi. Cordélia. Je sais que vous êtes mauvais...et tout, mais c'était si stupéfiant.

Gunn : C'étais vraiment synchronisé.

Wesley : Terrifiant, vraiment.

Angel : Est-ce que tout le monde est bourré ?

Lindsey : Qu'est-ce qu'il fait là, hein ? (A Angel) Qu'est-ce que tu regardes ?

Host : Calme, calme, enfant. Je ne permet pas de violence dans mon club. Angel est ici pour la même raison que toi.

Lindsey : Comment ça ?

Host : Deux ennemis, un endroit, tous viennent ensemble dans une sorte de film de copains.

Gunn : Ils sont supposés travailler ensemble sur ça ?

Lindsey : Travailler avec lui ? (Host hoche la tête) Travailler avec lui ?

Host : Est-ce que je suis le seul qui ait vu 'Quarante-huit Heures' ?

Lindsey : J'ai une main tueuse sur moi et tu me dit de faire équipe avec le gars qui m'a coupé la première ?

Host : Je te dit ce qui est quoi, sucre. Ce que tu fais avec c'est comme tu veux.

Lindsey est fâché, prend une gorgée de sa boisson avant de quitter le bar et de sortir à côté d'Angel.

Lindsey à Angel : Si je te vois à l'extérieur du club, je te tue.

Host : Ouh, la rancune est une émotion si l'aide. J'espère que tu parviendras à la tienne, Angel, parce que maintenant il a ta cause dans (rit) pardonne-moi, dans la paume de sa main. Salut.

Gunn : Si Lindsey est le leader, est-ce qu'on devrait pas être en train de le suivre ?

Angel à Cordy : Tu as dit que le gars de la vision venait juste d'avoir un nouvel oeil. Et Lindsey a juste eu une nouvelle main.

Wesley : C'est vrai. Alors on devrait découvrir où les transplantations on eues lieu.

Gunn montrant la porte : Alors on le suit, hein ?

Angel : En fait ce qu'on a besoin de suivre (prend le verre de Lindsey) est sa nouvelle main. (monte le verre et regarde les empreintes de doigts dessus) Je me demande à qui ça appartenait.

Dans un Wolfram et Hart désert, Lindsey tient une carte à la serrure électronique du bureau de Nathan et entre.

Il marche dans le bureau sombre vers l'ordi du bureau. Voit une photo de Nathan Reed avec sa femme et son fils alors qu'il allume l'ordi.

Il tape son nom d'utilisateur 'Reed, N' mot de passe 'Zen' et arrive avec succès dans le Centre d'Information Personnelles de Nathan. Clique sur l'icone 'To Do', menant à une liste.

Déposition du dossier Blatt - 5 Mars - urgent - en cours

Affectations du bureau de LA - 6 Mars - moyen - en cours

Rapport du Partenaire Senior - 8 Mars - urgent - complet

Réévaluation des Projets Spéciaux - 8 Mars - fort - en attente

Affaire Jackson - 11 Mars -moyen - en attente

Projets de vacances - 15 Mars - faible - en cours

Compensation Partenaire - 31 Mars - moyen -  en cours

Negociation mangeur - 10 Avril - moyen - en cours

Contrat Shaman - 15 Avril - fort - en cours

Donnée voyage Europe - 30 Avril - fort - en cours

Lindsey prend l'écran de 'Reévaluation des Projets Spéciaux' comportant un nombre de dépliant intitulés : Histoire du Projet, Liste Personnelle, Massacre de Manners, Projet Bethany, Projet Darla, Drusilla (vampire), Projet Angel, Détecteurs de Vampire, Lilah Morgan, Lindsey McDonald, Projet du Centre pour Jeunes, Relations de Démons, Employés résiliés, et Projets en Attente.

Lindsey bouge la sourie sur son propre dépliant, mais clique sur Lilah à la place.

L'écran montre une photo de Lilah et son nom. Tâche courante : Co-Vice présidente des Projets Spéciaux - Associée Junior, 1994, -Associée Senior, 1997, -Partenaire Junior, 2000 - Diplômée de Montesori (?) Université de Loi 1994 avec les Honneurs - Examen de Loi 1992-94 - recrutée par le Bureau de Los Angeles - Supervisé par Holland Manners.

Lindsey ferme ce dépliant et va dans la liste 'To Do' de Nathan et tape Clinique Fairfield dans le moteur de recherche.

Ca amène une image de la clinique et un bref exposé :

'La Clinique Fairfield est le principal centre de soins fourni par le bureau Wolfram et Hart à Los Angeles.

Offrant une grande étendue de soins la clinique produit des soins de première classe pour nos ressources les plus précieuses - nos personnes. En plus de l'étendue habituelle de soins, les départements de recherche de Fairfield sont au premier plan du développement des traitements avancés. Peut-être pas (?) dans le travail développé dans une utilisation sophistiquée des démons dans les affectations thérapeutiques, permettant à nos employés de bénéficier (?) ce qui serait impossible avec des moyens purement traditionnels.

L'Etat de la clinique de Fairfield de la facilité de l'art était financée par Wolfram et Hart comme partie de notre association de suivi médical.

Angel vient dans l'Hypérion un dépliant brun en papier kraft.

Angel : Je l'ai. La main appartient à un homme blanc de trente ans nommé Bradley Scott, qui purgé deux ans et demi à Soledad pour dilapidation, libéré le mois dernier.

Gunn : Comment t'as trouvé tout ça ?

Angel : Je suis un détective.

Cordy : Est-ce qu'il avait une vie avant la prison ?

Angel : Je n'en suis pas sûr. Pourquoi est-ce que tu ne le recherches pas sur....

Cordy s'assoie à son ordi et commence à taper : Je le fais.

Angel : C'est impressionnant, Angel.

Angel : Ouais, et bien, parfois tu as juste à suivre ton...

Montre son nez.

Wesley : Alors, est-ce que ton (montre son nez) est allé dans le N.C.I.C ?

Angel : Le quoi ?

Wesley : Le Centre d'Information de Crime National ?

Angel : Oh, ça. C'est une longue histoire...(va vers le bureau de Cordy) Comment il en est venu là.

Gunn : On a le temps.

Angel : Tu sais, quand j'étais à charge ici, personne ne questionnai mes méthodes ou mon chant.

Cordy : Tu as à moitié raison.

Wes et Gunn continue de le regarder.

Angel : D'accord. J'ai loué un détective privé. Il a un ami dans la force.

Wesley : On est supposé être les détectives privés.

Gunn : On est supposé avoir un ami dans la force.

Angel : On l'avait, mais elle a été virée. Finissons-en.

Cordy : Bradley Scott. Je devine où il travaillait pendant qu'il déposait des porteurs de lien au marché noir. Wolfram et Hart.

Wesley : Je me demande s'il est encore en vie.

Angel : Et bien, selon ses récits qu'il a signalé à son officier de parole une fois...puis il a disparu.

Gunn : Il est allé en prison. Ils attendent qu'il sorte, puis (fait un mouvement de tranchement à sa main droite) whack ! Wolfram et Hart donnent sa main à Lindsey. Je crois qu'ils veulent vraiment tout donner à leur garçon.

Lindsey sort du bureau de Nathan. Alors qu'il marche dans le couloir il voit Lilah fouiller dans les armoires à dossiers de la pièce des 'Archives de Dossiers'. La voit plier une page et la mettre dans son porte-monnaie - dans lequel elle gardait un revolver avant - il part tranquillement.

Un gars est assis sur un sofa regardant la TV et buvant une bière quand il y a un coup à sa porte.

Gars : Qui c'est ?

Lindsey à travers la porte : Vous ne me connaissez pas. Mon nom est Lindsey McDonald. Je travaille pour Wolfram et Hart.

La gars éteint la TV et ouvre en partie la porte.

Gars : Qu'est-ce que vous voulez ?

Lindsey : Je voudrais vous parler, juste pour une minute. Je peux rentrer ?

Le gars ferme la porte pour enlever la chaîne de sûreté, l'ouvre de nouveau pour laisser rentrer Lindsey, puis jette un coup d'oeil le long du couloir avant de fermer la porte.

Lindsey : Non, ça va. Je suis seul.

Gars : Habitude professionnelle. Je, ah, vois beaucoup de vies faibles.

Lindsey : Ouais, je crois que vous voudriez être, devenir un officier de parole. Ecoutez. C'est complètement à cours de record. J'ai fait une procédure...à la Clinique Fairfield. Je sais qu'ils vous payaient pour faire des choses pour eux dans le passé, et je me fous de ça. Ce qui m'intéresse est découvrir où ils reçoivent leur morceaux de corps.

Gars : Quel est le code ?

Lindsey : Code ?

Gars : Et bien, si vous êtes avec Wolfram et Hart, vous savez le code.

Lindsey : Vous voyez, je suis un avocat là-bas. Ce n'est pas dans mon dossier. Je ne sais pas le code. On a pas besoin de code. Je peux vous payer...

La gars frappe Lindsey au menton, l'envoyant se cracher dans la table du sofa. Le frappe sur la tête alors qu'il se relève et tout devient noir.

Pause.

L'officier de parole tient Lindsey contre le mur, pressant le canon de son revolver contre sa gorge.

Gars : Maintenant tu as trois secondes pour me dire quel est le jeu.

Lindsey : Il n'y a pas de jeu. C'est sur moi.

Gars arme son revolver : Adieu.

Quelque chose vient voler dans la pièce, brisant la fenêtre. Le gars se retourne et tire alors qu'Angel se tient à l'extérieur et Angel sort de la vue.

Gars attrape Lindsey de derrière autour de son cou et le traîne vers la fenêtre, tenant l'arme contre sa tête.

Gars : Un ami à toi ?

Lindsey : Non, il ne l'est pas.

Gars hurlant : Hé, je suis en train de mettre une balle dans la cervelle de ton copain ! Je l'ai. Je sais que je l'ai.

Le gars se penche par la fenêtre pour regarder et Angel tire et lance un lasso autour de sa gorge. Lindsey se libère, enlevant l'arme de la poigne du gars en même temps.

Lindsey : Qu'est-ce que tu fais là ?!

Angel : Ben, je sais pas, te sauver la vie ?

Lindsey bouge l'arme du gars violemment vers le visage d'Angel : Je n'ai pas besoin de toi pour me sauver la vie.

Gars : Hé, fais gaffe avec ça !

Angel : Mince, un peu de gratitude, Lindsey. Ca fait longtemps.

Lindsey : Tu n'as pas d'affaire...! Quoi...pourquoi est-ce que tu n'essayes pas de me tuer ?!

Angel : Excuse-moi. Je suis sur une affaire ici, Lindsey. Est-ce que tout doit toujours être sur le fait de te tuer ?

Gars : Je...je vois que vous avez des problèmes les gars, alors je vais juste...

S'arrête alors qu'Angel tend la corde sur la gorge du gars.

Lindsey : C'est ma piste ! Tu étrangles ma piste !

Angel : C'est ma piste ! C'est ma piste ! Quoi, on est à l'école ici ? Tu vois, si tu veux avoir le fond de ça, tu dois apprendre comment jouer avec les autres. (au gars de parole) Tu vois, je vais lâcher la corde et tu vas tout me dire sur ton prisonnier, Bradley Scott.

Lindsey : Qui ?

Angel : Le gars qui a la main que tu portes. Tu peux écouter.

Lindsey pointant avec son arme : Tu ne me dit pas quoi faire.

Angel au gars : Il est si immature.

Lindsey hurlant et faisant des signes avec l'arme : Ferme là !

Angel au gars : On attend.

Gars : Je ne te parlerais pas. Tu peux me tuer mais Wolfram et Hart feront encore pire.

Angel : Te tuer ? Pourquoi est-ce que je te tuerais (morphe en visage de vampire) quand je pourrais vivre de toi pendant un mois ?

Le gars baisse les yeux à Angel et hurle alors qu'il voit son visage changé. Angel tapote le visage du gars et Lindsey fait une grimace.

Angel : Hmm, tu ne peux pas juste goûter ce beurre gras ?

Grimace à Lindsey.

Lindsey : T'es vraiment grossier, tu sais ça ?

Gars : Je vais parler oui ! Je vais parler oui ! Scott a volé des porteurs de lien, est venu en prison. Quand il a été libéré, Wolfram et Hart me l'ont assignés.

Angel : Selon votre dossier il était un fugitif, mais vous l'avez vu, n'est pas ?

Gars : Juste une fois.

Lindsey : Vous l'avez emmené à la Clinique Fairfield ?

Gars : Non, je ne l'ai pas emmené là-bas.

Angel : Où ?

Gars : Juste quelques adresses. Je ne sais pas ce qu'ils font là-bas. Je ne veux pas savoir.

Cordy est assise à son bureau avec sa tête enfouie dans ses bras, reniflant, alors que Gunn et Wes regardent à travers une fente dans la porte.

Ils referment soigneusement la porte et s'éloignent.

Gunn : C'est moi ou ces visions gueule de bois deviennent de plus en plus longues ?(montre sa tête) C'est comme si elle ne pouvait pas rester ici jusqu'à ce que ça soit fait.

Wesley : Je sais. Elle a héritée ces visions de Doyle, mais il était à moitié démon. Je ne suis pas sûr que le corps humain puisse supporter....L'année dernière un démon a déchaîné ses visions sur elle. Elle était blessée dans un hôpital avec l'esprit ailleurs.

Gunn : Oh. Et bien, elle a été un peu farfelue avant mais ce n'est pas comme si elle était...

On entend la voix de Cordy à travers la porte : Angel ? Où est tu ? Je..je ne peux pas...Tu es là ?

Gunn et Wesley se regardent.

Gunn : ...folle ?

Ils regardent vers la porte.

Cordy, téléphone en main, saute alors qu'ils défoncent soudainement sa porte.

Cordy, exhale, au téléphone : Rien. Je vais bien. C'est juste Gunn et Wesley qui jouent avec les portes. (A Gunn et Wes) J'essaye de travailler ici. (au téléphone) Ok. On va attendre ici. Je vais bien. Juste...fais-le.

Angel et Lindsey roulent dans la rue dans sa décapotable.

Angel regarde Lindsey.

Angel : Un truc marrant est arrivé l'autre jour. Un gars a attrapé un couteau de boucher, l'a enfoncé dans son oeil...yow ! Je crois qu'il venait de la même clinique que toi. Ta main n'a pas été faire quelque chose de....marrant  récemment, hein ? Je sais, c'est pas mes affaires, mais tu n'avais pas l'air heureux avant.

Lindsey : Tu sais, je sais que tu es Mr 'Sauvez une Âme' maintenant, mais au moins tu as jeté tes ennemies. Qu'est-ce que tu va faire maintenant ? Tu vas faire des actions ?

Angel : Je crois que c'est beaucoup à porter. Je veux dire, perdre Darla..et même moi dans le chemin, comme un endroit pour focaliser ta rage. C'est ironique. Je veux dire, tu es là. Tu es jeune, et sain, bon boulot, nouvelle main. (Lindsey baisse les yeux sur sa nouvelle main) C'est comme le plus que tu reçoit, le moins que tu as. Je passe à travers là ? (Lindsey ne répond pas) Continue juste de te morfondre. Tu es bon pour ça.

Angel gare la voiture sur le côté de la route. Lindsey et lui sortent tous les deux. Angel ouvre le coffre et sort l'officier de parole lié et baillôné assez loin pour qu'il puisse voir le magasin avec un signe disant 'Voyage de Califonie du Sud' de l'autre côté de la route de là où ils sont garés.

Angel : C'est là que tu l'as ramené ?

Le gars hoche la tête et grogne affirmativement.

Angel le repousse et ferme le coffre sur les protestations étouffées du gars.

Angel, portant une hache dans sa main droite, et Lindsey marchent le long de la rue vers le magasin.

Angel : Tu connais cet endroit ?

Lindsey : Non.

Angel : Et bien, je pense que si ça a quelque chose à voir avec vous les gars de la sécurité seraient au top niveau. Capteurs pour fenêtres, détecteurs de mouvement, sauvegarde cellulaire, gardes, bien sûr.

Lindsey : Ouais, je n'ai pas mon ordi portable.

Angel : Hein ?

Lindsey : Mon ordinateur. Tu veux que je pirate le système et brise les codes dont on va avoir définitivement besoin...

Angel : Attend, attend, attend.

Angel s'arrête et Lindsey se tourne pour le regarder.

Angel : On dirait un gros effort. Qu'est-ce que tu as dit qu'on combat, hein ?

Angel lève sa hache et Lindsey se tonifie pour un combat, levant ses poings.

Angel bouge avec la main : Tu peux faire un pas de côté ?

Lindsey baisse un peu ses poings et regarde la fenêtre du magasin derrière lui. Fait une grimace et va de côté.

Angel prend un élan et jette la hache, brisant la fenêtre. Tapote Lindsey sur le dos alors qu'un garde sort dans la rue.

Angel : Viens. On va se débarrasser de cette agression, hein ?

Angel jette le premier gars et entre dans le magasin, Lindsey juste derrière lui. Angel frappe un autre gars, lui met un genou dans l'estomac, puis jette le gars sur le côté pendant que Lindsey danse à côté d'Angel pour frapper un des deux gardes venant vers eux. Quelques moments plus tard tous les gardes sont par terre et Angel et Lindsey regarde le bureau de l'agence de voyage.

Angel : Le sol. C'est creux.

Ils pousse quelques fournitures sur le côté et lève un tapis pour révéler une trappe.

Ils descendent les escaliers dans une pièce marquée avec des alvéoles, avec des étiquettes stratégiquement placées sur les portes vitrées, tenant des personnes nues...ou ce qu'il reste d'eux.

Lindsey : Qu'est-ce que c'est que ça ?

Angel : Tu sais ce que c'est. Des parties de rechange...pour des gars comme toi. (bouge vers la droite, où les occupants des alvéoles sont encore entiers) Tu as toi avant (se tourne pour regarder l'autre côté de la pièce) et toi après.

Une étiquette sur une des alvéoles identifie le corps à l'intérieur comme 'unité : 42-89 - Sang : O+ Tissus : (???) - Commencé : 8/19/00 - Débarrassé : 10/29/01 - Récolte : 5/5/00 oreille gauche - 6/18/00 jambe gauche - 3/10/01 main droite.

Le mâle à l'intérieur porte un masque à oxygène, sa main droite est partie.

Angel : Plus comme pendant, je pense. Ta firme en action, Lindsey. De quoi être fier, hein ?

Angel regarde une bannière accrochée sur un des murs.

Angel : Les Pockla a béni cet endroit.

Lindsey : Qui sont t'ils ?

Angel : Des démons guérisseurs. Ils savent commence régénérer la chair. Ca explique sûrement pourquoi quelqu'une des ces transplantations ne tiennent pas si bien.

Lindsey : Ouais, je suis sûr que l'un d'eux était là quand ils m'ont donné ma nouvelle main.

Angel : Ta main ? (montre une des alvéoles) Je crois qu'elle appartenait à ce gars là-bas.

Lindsey se tourne pour regarder le gars avec la main droite partie. La caméra s'inverse pour qu'on voit dehors à travers la porte vitrée.

Angel (étouffé à travers la porte) : Ou ce qu'il reste de lui.

Lindsey (étouffé) : Oh, mon dieu. Je le connais.

Lindsye s'approche de la cellule et la caméra s'inverse de nouveau pour nous montrer le gars dans l'alvéole regardant Lindsey.

Lindsey : Je n'ai pas eu le nom avant. On travaillait au courrier ensemble. Brad ?

Brad respirant bruyamment : Tue...

Lindsey regarde par dessus son épaule vers Angel.

Brad : Tuez..

Lindsey : Tuer qui ? Hein ? Qui voulez-vous tuer ?

Brad : Tuez...moi..

Pause.

Brad : S'il vous plaît...

Lindsey se tourne vers Angel : Que suis-je supposé faire ici ?

Angel : Je sais ce que j'aurais fait. C'est ton affaire. Quoi qu'il en soit, tu ferait mieux de la faire vite. Ils sont en train de venir en force. Nous allons aider ceux que nous pouvons.

Angel arrache les bannières du mur et révèle la première cellule en verre d'avant, pendant que Lindsey fixele visage de Brad, qui est essaye encore de parler.

Angel est en train d'envelopper le gars qu'il a juste affranchi dans la banière et l'aide à sortir de la cellule.

Lindsey : Je suis désolé.

Il tend la main et tire le fil menant à la cellule de Brad. Alors que Lindsey se tient debout regardant vers Brad, une main soutenue contre chaque côté de la porte de la cellule, nous entendons les machines s'enrouler puis le cellule devient sombre.

Angel regarde pendant que Lindsey prend une profonde respiration puis va détruire les connexions à la prochaine cellule et attrape une table en métal et la jette à travers la pièce.

Angel aide une femme à sortir d'une cellule.

Angel à Lindsey : Aide ces gens en haut.

Angel ouvre les valves d'un couple de cuves à oxygène, laissant le gaz s'échapper dans la pièce.

Angel : Amène-les à la voiture.

Angel allume un morceau de papier, le laisse tomber par terre et cours dans les escaliers.

Angel arrive en courant dehors devant le magasin et fait le plus de chemin dans la rue avant qu'une boule de feu explose, brisant les fenêtres et pulvérisant le verre partout.

Hyperion, jour.

Angel à Cordy : Comment va tout dans ta tête ?

Cordy : Quoi ?

Angel : Des conséquences des visions ?

Cordy prends une profonde réspiration : Je...c'est mieux.

Wesley : Quoi ?

Cordy : C'est juste...ils commencent à prendre leur péage. (hausse les épaules et leur fait un sourire) C'est une partie du job, pas vrai ?

Personne ne dit quelque chose.

Lilah est en train de jouer avec ses cheveux pendant qu'elle s'assoie à côté de Lindsey à la table de conférence de Nathan Reed, lequel est encore une fois occupé avec tous les même avocats qu'on a vu au début.

Nathan : Ces réévaluations sont toujours un peu un mélange de faveur. Triste alors que nous perdons l'un des notre. Mais également plein d'espoir alors que nous nous tournons vers le futur et...promouvons l'un des notre. Lilah. Vous avez fait beaucoup de remarquable contributions et je sais que vous avez essayée de votre vraiment, vraiment mieux..

Lilah : Non!

Elle gratte pour son porte-monnaie, mais Lindsey met ses mains sur les siennes.

Lindsey : Lilah. S'il te plaît. (Lilah arrête et regarde vers lui) Ils m'on choisis...je suis clairement le type.

Nathan Reed : Oui, tu l'es.

Lindsey à Lilah : Tu aurait pu l'avoir...mais tu n'as pas ce qu'il faut.

Lindsey lève sa main droite en l'air et Lilah sursaute, libérant un petit cri pendant qu'il gigote ses doigts.

Lindsey riant presque : Une main malfaisante...je veux dire, allez, qui ici l'a, hein ? (se lève et fait signe en direction d'un type de l'autre côté de lui à la table) Léon ne l'a pas...Charlie ne l'a pas. (Il ébouriffe les cheveux du type qui est assis de l'autre côté de Lilah, et regarde vers Nathan) Vous savez que vous m'avez donné une main malfaisante, pas vrai ? (Nathan ne bouge pas) J'était en train d'écrire "Tuer, tuer, tuer" sur tout. C'est fou. C'est fou. Quelque chose pourrait arriver!

Nathan au garde : Allen.

Lindsey : Allen, comment allez-vous ?

Allen allonge le bras pour prendre son pistolet, mais Lindsey le frappe, envoyant son bout d'oreille pendiller en bas de son cou, et saisit le pistolet pendant qu'Allan essaye de l'atteindre et le presse dans la poitrine du garde.

Allen relève ses mains.

Lindsey : Uh-oh.

Tire dans le pied du garde tandis qu'il regarde vers Nathan.

Lindsey : Uh, ça va faire mal le matin !

Allen est en train de sauter sur un pied et Lindsey le pousse sur le sol avant d'agiter le pistolet vers les gens assis autour de la table.

Lindsey : Arrête, malfaisante main, arrête ça.

Tire quelques coup dans la direction de Nathan brisant quelques poteries derrière lui et faisant un peu tressaillir Nathan.

Lindsey grimacant : Je ne peux juste pas contrôler ma main malfaisante. (marche jusqu'au bout de la table de Nathan) Nathan, je suis tellement fier que vous m'ayez choisi. (ébouriffe les cheveux de Charlie pendant qu'il marche devant lui) Charlie! Si j'aurais été dans tes chaussures...j'aurai choisi Lilah (Lilah se tourne pour regarder vers Lindsey) Laisse moi te dire pourquoi. Est-ce que vous avez une idée des heures que cette poulette a enregistré ? Hein ? Les dossiers qu'elle a sur vous mecs ?...Gros trucs. Ronnie, tes stock de manipulations, les petites relations côtière de Nathan...Pouvez-vous imaginer si quelque chose était arrivé à cette fille et que ces dossiers partent chez les Partenaires Senior ?...Ils vous mangeront vivant! (Lilah regarde vers lui avec un froncement de sourcils) Elle travaillée des heures supplémentaires, les garçons. Elle est tous ce que vous n'avez jamais rêvé. Lilah est votre type. Moi... (force la main en bas sur la table à côté de Nathan, qui regarde droit devant) Je suis peu fiable. J'ai reçut cette main malfaisante...et je m'ennuie avec cette merde...et de plus, je suis en train de partir, ainsi...si vous voulez m'expluser, soyez  mon invité, et souvenez-vous (tient sa main en l'air) le mal. (frappe sur la table avec sa main droite) Charlie.

Lindsey calmement à Lilah alors qu'il passe à côté d'elle : Bonne chance.

Lilah sursaute, mettant une main sur sa bouche puis se tourne pour regarder vers Lindsey pendant qu'il marche en direction de la porte. Il lui fait un grand sourire, et agite sa main droite dans les airs.

Lindsey : Mal.

Lilah se lève et regarde alors que la porte se referme derrière Lindsey.

Nathan : Eh bien. Allons modifier les comptes rendus...Lilah Morgan était promu...Et, uh, quelqu'un peut appeler une ambulance.

Nuit. Lindsey marche jusqu'à son vieille camionnette et met un molleton de laine et son étui de guitare dans le fond.

Lindsey : Si tu es ici pour me tuer, prend un tiquet et va dans la file d'attente.

Angel s'appuyant sur la porte de la camionnette : Oh, j'aime vraiment ce camion. 56, pas vrai ? La première année ils avaient cet enveloppe autour du pare-brise. Tu sais, autrefois dans les années cinquante nous pensions tous que la vie allait être comme dans les Jetson de maintenant. Les voitures dans l'air, des robots...j'aurais aimé avoir une voiture dans les airs. Ca ne serait pas cool ?

Lindsey avec un sourire : Alors, tu es ici pour me parler de mort.

Angel : Nah, je viens ici pour dire, que les choese ne marchent pas toujours comme tu penses...je suis sûr que W&H ne sont pas trop content de perdre un de leur meilleur et leur plus brillant.

Lindsey : Ouais, eh bien, laisse les essayer de m'arrêter. Ca va être marrant.

Angel : Eh bien, je ne sais pas si c'est une saine attitude...Alors, où est-ce que tu va, Lindsey ? (regarde vers le molleton de laine et l'étui de guitar) Marche arrière vers tes racines ?

Lindsey : Quelque chose comme ça.

Angel hoche lentement sa tête.

Lindsey : J'espère que tu n'es pas en train d'attendre pour que tu me dises que j'ai appris quelque sorte de leçon. Pour que j'ai une grande crise de morale, mais maintenant je vois la lumière.

Angel rit : Si tu me dit ça, alors je devrais te tuer...Je suis juste ici pour dire " bon voyage"...ne reviens pas.

Lindsey : À L.A. ? ...Nah...tu peux avoir cette endroit.

Ouvre la porte de son camion.

Angel : Bien. Je suis content que je n'ai pas à faire quelque chose d'immature ici.

Lindsey fait un signe de la tête avec un léger sourire, dégrise après un temps.

Lindsey : La clef de W&A : ne les laisse pas te faire jouer à leur jeu...Il faut que tu les fassent jouer à ton jeu.

Angel doucement : Merci. Je vais garder ça en mémoire.

Lindsey salue de la tête prêt à partir dans sa camionnette.

Angel : Ne conduit pas trop vite maintenant. Il y a beaucoup de flics là dehors.

Lindsey entre et démarre le moteur. Pendant qu'il tire le frein nous voyons qu'il y a un grand signe collé sur la porte de la camionnette disant "sucer les flics".

Angel se tient debout là avec un sourire sur sa figure pendant qu'il le regarde partir.

FIN

Angel : Ne conduit pas trop vite maintenant. Il y a beaucoup de flics là dehors.

Lindsey entre et démarre le moteur. Pendant qu'il tire le frein nous voyons qu'il y a un grand signe collé sur la porte de la camionnette disant "sucer les flics".

Angel se tient debout là avec un sourire sur sa figure pendant qu'il le regarde partir.

FIN