Très éprouvée par la disparition d’Angel, Buffy a quitté Sunnydale et s’est installée seule à Los Angeles, où elle travaille comme serveuse et se fait appeler Anne. Elle ne veut plus entendre parler de vampires et souhaite reprendre une existence normale. Buffy rencontre Ken, un homme qui se propose d'aider les jeunes dans le désespoir en les emmenant dans son centre d'accueil. Lily, une jeune fille qu'elle a connu à Sunnydale, lui demande de l'aider à retrouver son petit copain. Hélas, Buffy découvre qu'il est mort de vieillesse alors qu'il n'avait qu'une vingtaine d'années. Très éprouvée, la jeune Lily va se laisser emmener par Ken dans son centre d'accueil. Buffy se retrouve rapidement confrontée à un monstre qui vit dans un monde où le temps s'écoule plus vite et qui s’approprie l’énergie des jeunes adolescents de la rue en les faisant travailler jusqu'à ce qu'ils meurent…de vieillesse. Heureusement, avec l'aide de Lily, Buffy réussit à tuer le monstre et permet à tous les jeunes adolescents retenus prisonniers de retrouver enfin la liberté. Buffy décide de revenir à Sunnydale. De leur côté, à Sunnydale, Willow, Alex et Oz font de leur mieux pour lutter contre les vampires. 

L'avis de notre experte résumés :
La saison 3 démarre sur les chapeaux de roues. Après avoir tué Angel, Buffy s'enfuit et retourne à Los Angeles, là où sa vie avait commencé. C'est un retour aux sources et elle essaie d'échapper à son destin, elle se fait appeler par son deuxième prénom, mais son destin la rattrape sous l'apparence d'une jeune paumée, qu'elle avait aidé en saison 2, dans l'épisode Mensonges. Il faut qu'elle retrouve tout ses réflexes de tueuse pour aider ces jeunes, coincés dans le monde de Ken, un démon qui prétendait les aider. Comme quoi, il ne faut pas faire confiance au premier venu. Note : 16,5/20.

Buffy est de retour à Sunnydale. Sa mère et elle ont du mal à communiquer. Mme Summers, qui fait une exposition à sa galerie, ramène un masque du Niger pour égayer sa chambre. Buffy va retrouver les autres, surpris, mais ses retrouvailles sont décevantes. Ils l'emmènent voir Giles qui l'accueille, heureux de la revoir. Le proviseur Snyder ne veut plus l’accepter au lycée. Pendant son absence, Joyce a fait connaissance de Pat, qui est heureuse de rencontrer Buffy. Buffy trouve un chat mort dans sa cave et l'enterre dans son jardin mais le masque le ressuscite. Au cours d’une fête pour le retour de Buffy, sa mère a invité tous ces amis, qui ont préféré organiser une grande fête et ont prévenu tout le lycée. Le masque refait des siennes et réveille tous les zombies de la ville. Buffy décide de repartir car elle croit que personne ne semble avoir envie qu'elle revienne. Mais elle est surprise par Willow puis par sa mère, ce qui va amener une discussion houleuse. Alors qu'elle essaye de se réconcilier avec tout le monde, une meute de zombies invulnérables débarque. Face au danger, les Tueurs mettent de côté leurs petites querelles et rancœurs et s’unissent pour chasser les zombies. Ils réussissent à se réfugier dans la chambre de Joyce. Mais Pat le met et se transforme en démon. Heureusement, Buffy la tue en lui plantant une pelle dans les yeux. Giles va voir Snyder pour plaider la cause de Buffy.

L'avis de notre experte résumés :
 

C'est la rentrée des classes à Sunnydale et Buffy réintègre l'école. Alors qu'elle cherche à reprendre une existence normale aux côtés de ses amis, Buffy doit faire face à un puissant vampire, M. Trick. Un garçon nommé Scott s'intéresse à Buffy. Au cours d’une soirée au Bronze, les tueurs font la connaissance de Faith, la nouvelle Tueuse de vampires. Elle devient vite envahissante et accapare l'attention de ses amis. Ensemble, elles vont devoir lutter contre Kakistos, un démon aux mains et aux pieds fourchus qui est l'assassin de l'Observateur de Faith. Une fois Kakistos éliminé, Giles prend Faith sous sa protection et devient son Observateur. Buffy accepte de sortir avec Scott. Pendant ce temps, Angel revient de l'enfer…

L'avis de notre experte résumés :
 

Après une nuit de pleine lune, un étudiant est retrouvé mort dans les bois. Oz est suspecté de l'avoir assassiné après s'être transformé en loup-garou. Buffy et Willow font tout pour prouver son innocence. Au cours de son enquête, Buffy se retrouve confrontée à Angel. Malgré son émotion, elle le neutralise et l'enferme dans une usine. Elle le suspecte d'être le coupable. Pendant ce temps, le vrai coupable des meurtres est découvert : il s'agit de Pete. Il a mis au point des potions pour devenir l'homme qui plairait à Debbie, sa petite amie. Il devient violent envers elle et il est jaloux de tous les hommes qui l'approchent d'un peu trop près. Après avoir voulu tuer Oz, Pete s'en prend à Buffy. Alors que cette dernière se trouve en difficulté face au tueur, Angel intervient et la sauve.

L'avis de notre experte résumés :
 

Le bal de fin d'année approche. Il occupe tous les esprits et Cordélia compte bien y être élue Reine de Beauté. Buffy est troublée par le retour d'Angel qu'elle continue à cacher et se fait plaquer par Scott, car il trouve que depuis qu'ils sont ensemble, elle est moins heureuse. Les relations entre Alex et Willow évoluent : en effet, le jeune homme se sent attiré par la jeune fille et ils s'embrassent pour la première fois. Côté vampires, M. Trick regroupe les pires monstres de Sunnydale, deux allemands, un couple de vampires et une créature à la peau jaune, et organise une gigantesque chasse aux Tueuses. Son but : se débarrasser à jamais de Faith et de Buffy. Buffy se décide à se présenter comme reine. Elle demande le coup de main de ses amis mais ceux-ci sont déjà au service de Cordélia. Elle se débrouille donc seule, n'hésitant pas à piquer des voix en douce à Cordélia. Le soir du bal, Buffy et Cordélia se retrouvent seules dans la limousine, leurs amis ayant préféré qu'elles règlent leurs petits différents. Elles se retrouvent d ans le bois pour la chasse aux Tueuses, Cordélia étant présente à la place de Faith. Elles doivent s'unir pour s'en sortir. Elles se réfugient dans un refuge où elles éliminent la créature jaune puis retournent à la bibliothèque où elles éliminent le couple de vampires puis les allemands. Elles vont au bal juste à temps pour connaître la reine de l'année…qui se trouvent n'être aucune des deux. Le maire de Sunnydale prend M. Trick sous son ordre.

L'avis de notre experte résumés :
 

Tandis que Buffy lutte pour garder secret le retour d'Angel, les étudiants de Sunnydale sont mobilisés afin de vendre des barres de chocolat pour récolter des fonds pour acheter de nouveaux uniformes à la fanfare du lycée. Frappés par une curieuse malédiction, les barres de chocolat font se comporter tous les adultes de la ville comme des adolescents irresponsables. Giles et Joyce sortent ensemble, les parents se retrouvent au bronze et s'amusent comme des ados. On découvre que c'est Ethan Rayne et M. Trick (donc le maire de Sunnydale) qui font fabriquer le chocolat. Tout ce désordre n'est là que pour faire diversion. Pendant que les adultes sont occupés à se procurer des barres de chocolat, des vampires se rendent à l'hôpital et volent des bébés pour les offrir au démon Luconis. Buffy les retrouve et les empêche de faire l'offrande. Malheureusement elle ne voit pas que le maire est mêlé à tout ça puisqu'il s'enfuit avant qu'elle ait pu le voir. Le lendemain, les effets du chocolat ont disparus.

L'avis de notre experte résumés :
 

Gwendolyn Post, la nouvelle Observatrice de Faith, est à Sunnydale pour prendre en main sa protégée. Elle informe les Tueuses qu'un dangereux démon appelé Lagos rôde dans les parages. Les Tueurs s'organisent afin d'en savoir plus sur ce démon. On apprend alors que ce dernier est à la recherche du gant de Myhnegon. Alex et Willow s'embrassent. Peu après, Alex découvre qu'Angel n'est plus en enfer et que Buffy le fréquente à nouveau. Faith s'est mise en tête de tuer Angel car elle le croit dangereux. Un combat entre Faith et Buffy éclate. Il est interrompu par l'intervention de Mlle Post qui s'est emparé du gant de Myhnegon pour en obtenir les pouvoirs. Heureusement, les Tueuses réussissent à la tuer. 
Giles leur apprend que Gwendolyn Post a été observatrice mais qu'elle a été renvoyée par le conseil pour détournement des forces occultes. Buffy va présenter ses excuses à Faith et tente de lui expliquer pourquoi elle ne pouvait pas lui parler d'Angel mais Faith ne comprend pas. Les amis de Buffy lui pardonnent de leur avoir cacher le retour d'Angel.

L'avis de notre experte résumés :
 

Pendant que Giles prépare un voyage culturel, la bande a reçu leurs notes d'examens et Buffy surprend tout le monde, même elle, en obtenant d'excellente note. Pendant ce temps, Spike est de retour à Sunnydale. Il ne s'est pas remis de la disparition de Drusilla et cherche à la faire revenir. De leur côté, Alex et Willow sont de plus en plus attirés l'un par l'autre. Ils voudraient tout arrêter car ils craignent que Cordélia et Oz s'en aperçoivent. C'est pour cela que Willow décide de faire un filtre anti-amour. Elle va dans une boutique spéciale pour acheter les ingrédients et Spike la surprend : cela lui donne une idée. Il va demander à Willow de lui fabriquer un philtre d'amour afin que Drusilla redevienne amoureuse de lui. Pour arriver à ses fins, il kidnappe Alex et Willow et se rend ensuite chez Buffy où il prend en otage Joyce. Prévenue par téléphone, Buffy arrive chez elle et découvre qu'Angel est là aussi. Lorsque Spike leur révèle qu'il a enfermé Willow et Alex, Angel et Buffy acceptent de l'aider à faire revenir Drusilla. Le maire a envoyé un comité d'accueil à Spike pour se débarrasser de lui mais avec l'aide de Buffy et d'Angel, il va s'en sortir. Spike en profite pour leur faire un sermon sur le fait qu'ils ne seront jamais des amis et que leur amour finira par les tuer et décide de se débrouiller tout seul pour reconquérir Drusilla.
Pendant ce temps, Alex se réveille. Peu après, Willow et lui s'embrassent. Malheureusement, au même moment, Oz et Cordélia arrive et les surprennent. En s'enfuyant, Cordélia tombe et se blesse. Buffy se rend à l'évidence : elle et Angel ne peuvent pas être amis. Leur amour est trop fort et Angel ne peut pas lui donner ce qu'elle attend.

L'avis de notre experte résumés :
.

Willow espère que Oz va lui pardonner. Quant à Cordélia, elle s'est à peu près remise de sa blessure mais elle en veut toujours à Alex et elle est redevenue celle qu'elle était autrefois: une peste. Elle es t humiliée par ses "amies". Heureusement, une nouvelle, Anya, lui propose de faire un vœu. En lui avouant qu'elle aimerait que Buffy n'ait jamais existé(elle pense qu'elle est la cause de tous ses problèmes), Cordélia jette un sort sur Sunnydale par le collier d'Anya. Cordélia est redevenue populaire. Alex et Willow sont morts et ont été changés en vampires. Tout le monde doit être rentré avant le coucher du soleil. Giles et Oz continuent de lutter contre les forces du mal. Le Maître est toujours vivant et il a fait prisonnier Angel. Le Maître envoie Alex et Willow tuer Cordélia. Ils la tue après qu'elle ait eu le temps de dire à Giles qu'elle avait fait un vœu. Il récupère le pendentif. Buffy arrive. Giles lui explique qu'il faut détruire le pouvoir central d'Anya, qui est en faite la sainte patronne des femmes bafouées, et tout redeviendrait comme avant. Buffy  va au club où se cache le Maître. Pendant que Giles essaye de détruire Anya, Buffy et les autres se battent. Dans la bagarre, Angel, Alex, Willow meurent. Heureusement, Giles parvient à détruire le pendentif et tout redevient normal.

L'avis de notre experte résumés :
 

A l'approche de Noël, alors que Buffy et ses amis font des projets pour de tranquilles vacances de Noël, Angel est perturbé dans ses rêves par le souvenir des crimes qu'il a commis autrefois. Angel va voir Giles pour chercher à savoir comment il est revenu sur terre après son séjour en enfer et qu'il a des visions. Oz pardonne à Willow son aventure avec Alex. Une nuit, Angel et Buffy, chacun de leur côté, partagent le même rêve. Au cours d'un de ses rêves, Jenny Calendar explique à Angel que s'il tue Buffy, il retrouvera son âme. Ne pouvant se résoudre à cette idée, Angel entreprend de mettre fin à ses jours en attendant le lever du soleil. Ce sont en faîtes des prêtres qui invoquent l'esprit de la force et qui ont envoûté Angel. Ils lui font avoir des visions pour le convaincre de tuer Buffy. Les forces diaboliques l'utilisent pour répandre le mal et qu'il redevienne celui qu'il était avant. Buffy tente de le sauver en lui expliquant la vérité. Mais sa décision est prise. Heureusement, chose inhabituelle en cette saison, le soleil ne se lève pas et la neige commence à tomber…

L'avis de notre experte résumés :
 

Une nuit où elle accompagne Buffy dans sa patrouille pour voir comment ça se passe, Joyce découvre les cadavres de deux enfants dans un parc avec un étrange symbole gravé dans leurs paumes. Choquée et bouleversée, elle décide d'alerter la population de Sunnydale : elle monte un comité pour protester et lutter contre ce crime. La rumeur court que se sont des sorcières qui ont fait ça. Pendant un discours qu'elle prononce devant toute la ville, la mère de Buffy dévoile qu'il y a des forces surnaturelles et maléfiques, que Sunnydale appartient aux monstres, aux sorcières et aux tueuses. Au cours d'une descente de police au lycée, Willow, Amy et tous ceux qui utilisent la magie sont envoyés au bureau de Snyder et accusées de sorcellerie et la bibliothèque de Giles est vidée de ses livres de magie. En faisant des recherches, Giles découvre que les deux même enfants assassinés meurent, en fait, tous les cinquante ans. Alors que Buffy, Willow et Amy sont sur le point d'être brûlées sur le bûcher par les habitants de Sunnydale, les deux enfants se transforment en monstre et Amy réussit à s'échapper en se transformant en rat. Les deux jeunes filles commencent à brûler mais heureusement, Giles et Cordélia arrivent, éteignent le feu et délivrent les jeunes filles. Le monstre caché à l'intérieur des corps des deux enfants est vite anéanti par Buffy. Tout redevient normal et les adultes ont oublié ce qui s'est passé. Willow et Buffy tentent de redonner une apparence normale à Amy mais sans succès.

L'avis de notre experte résumés :
 

Quelques jours avant son dix-huitième anniversaire, Buffy est très perturbée. Sans avoir pourquoi, elle perd petit à petit ses pouvoirs et sa force. Giles l'hypnose et la pique à son insu. Un soir, il lui explique ce qui se passe. Buffy est victime du test réservé à toutes les Tueuses qui atteignent l'âge de 18 ans. Ce test consiste à leur faire perdre leur force afin de voir comment elles se débrouillent. Au cours du test, Buffy doit faire face à un grand vampire, cloîtrée dans une tombe et qui retient Joyce prisonnière. Ils veulent voir comment elle réagira à la situation sans ses prouesses physiques mais avec ruse, imagination et assurance. Elle parvient à le tuer et à libérer sa mère non sans quelques égratignures. Mais Giles est renvoyé car il a manqué à son devoir d'observateur en avouant tout à sa protégée. 
Angel a offert à Buffy un livre de poésie pour son anniversaire.

L'avis de notre experte résumés :
 

Une prédiction annonce que les Bouches de l'Enfer sont sur le point de s'ouvrir. Alex, se sentant inutile dans le groupe, cherche à se mettre en valeur. Par accident, il se retrouve  à traîner avec une bande de zombies qui n'ont qu'une idée en tête: faire sauter le lycée. Dans le sac d'un zombie, Alex découvre des objets ayant servi à confectionner une bombe. Paniqué, il cherche à avertir Buffy. Il sauve Faith qui était en difficulté avec un démon et fait l'amour avec elle.  Quand il se rend compte que le temps passe et qu'il faut agir vite, Alex décide de prendre les choses en main. Pendant qu'Alex se bat contre ses amis zombies et tente de sauver sa peau et celle du lycée par la même occasion, les autres mènent un combat acharné contre les forces du mal.

L'avis de notre experte résumés :
 

Au lycée, les élèves parlent des universités qu'ils aimeraient intégrer. Buffy et Faith rencontrent leur nouveau protecteur, Wesley, mais ne reconnaissent pas son autorité. Elles doivent faire face à des vampires Eliminati qui étaient les protégés d'un démon appelé Balthazar et ils voudraient récupérer son amulette qui se trouve dans un caveau. Buffy part la chercher mais, surprise par des vampires qui prennent l'amulette, elle se cache. Faith la rejoint et elles partent à leur poursuite. Une bagarre éclate, les vampires sont nombreux et l'un d'eux tente de noyer Buffy : mais elle réussit à s'en sortir et à récupérer l'amulette. Après cette épreuve, Buffy ne tarie pas de louange sur Faith à Alex et Willow. Buffy s'éclate avec Faith qui l'entraîne dans ses délires : elle l'incite à voler mais elles sont surprises par deux policiers qui les emmènent mais elles s'échappent. Elles découvrent que Balthazar n'est pas mort.  Des Eliminati vont chercher Giles et Wesley pendant que Faith tue accidentellement l'adjoint au maire. Buffy croise Angel qui voie le sang sur les mains de Buffy et lui annonce que les Eliminati ont Giles. Ils arrivent, se battent et réussissent à tuer Balthazar. Le maire fait une cérémonie et devient immortel jusqu'à son Ascension. Buffy va voir Faith pour le meurtre mais celle ci s'est débarrassée du corps et agit comme si ça lui était égal.

L'avis de notre experte résumés :
 

L'enquête sur le meurtre de l'adjoint au maire Finch suit son cours. Alors que Buffy a mauvaise conscience, Faith, elle, n'éprouve aucun remords. Wesley voudrait savoir ce qui c'est réellement passé et demande aux Tueuses de mener leur enquête. Wesley voit pour la première fois Cordélia et tombe sous le charme de la jeune fille. Buffy voudrait tout dire à Giles mais Faith ne veut pas. Angel commence à faire le rapprochement entre le meurtre et Buffy. M. Trick fait savoir au maire que l'on a retrouvé des éclats de bois dans sa blessure et que donc, c'est sûrement une Tueuse qui a commis ce crime. Buffy et Faith s'introduisent dans le bureau du mort. Elles découvrent que ses papiers ont disparus : elles en déduisent que le maire n'est pas très honnête. Les enquêteurs découvrent que Buffy et Faith sont impliquées dans l'affaire. Buffy va voir Willow et lui raconte tout. Elle lui conseille d'aller voir Giles mais Faith l'a précédée et lui a raconté que Buffy est responsable du crime. Giles ne le croit pas. Wesley a tout entendu de la conversation. Il dénonce Faith au conseil. Alex se dévoue pour aller parler à Faith, à cause de leur "complicité". Il va la voir, essaye de lui parler mais Faith tente de l'étrangler. Angel arrive et l'assomme. Il l'emmène chez lui où il l'attache. Il essaye de lui parler, sans succès au début puis lui fait partager son expérience. Wesley et deux hommes arrivent à ce moment pour emmener Faith en Angleterre et la juger au conseil de discipline. Mais elle parvient à s'échapper. Buffy part à sa recherche et la trouve. Elles sont attaquées par des vampires. Faith sauve  Buffy en tuant M. Trick. Faith semble avoir décidé de pactiser avec les forces du mal. Après avoir tué M. Trick, elle propose ses services au maire de Sunnydale.

L'avis de notre experte résumés :
 

Bien que les Tueurs ne soient pas encore au courant, Faith est maintenant l'alliée de M. Wilkins, le maire véreux de Sunnydale qui souhaite se débarrasser de Buffy. Anya voudrait retrouver ses pouvoirs qu'elle avait perdus quand Giles avait détruit son pendentif. Le proviseur Snyder demande à Willow de prendre en charge un élève pour augmenter ses notes, Pursy, mais il ne coopère pas. Anya va trouver Willow et lui demande d'être son assistante pour remonter dans le temps. Mais ça n'a pas marché : elle n'a pas récupéré son collier. Pire encore : la Willow vampire de l'époque atterri dans le Sunnydale présent. Elle va au bronze où on la prend pour la vraie Willow. Elle rend son compte à Pursy. Buffy et Alex découvrent que Willow est devenu vampire. Ils vont voir Giles et lui annoncent la terrible nouvelle…au moment où la vraie Willow apparaît. En lui expliquant la situation, ils n'y comprennent rien. Pendant ce temps, la Willow vampire s'attaque à des vampires et devient leur chef. Elle prend d'assaut le Bronze où se trouve Oz, Angel et Anya qui n'en croient pas leurs yeux. Angel se sauve pour prévenir Buffy. Cela fait, ils retournent au Bronze. Sauf Willow, qui est attaquée par son double vampirique. Mais elle parvient à lui envoyer une flèche, à l'endormir et l'enferme. Ils organisent un plan : Willow va prendre la place du vampire et retourne au bronze. Par ignorance, Cordélia délivre la Willow vampire et Wesley la sauve de ses crocs. Mais au Bronze, Willow est vite découverte par Anya. Les autres interviennent et une bagarre éclate. Le vampire de Willow tente de la tuer, mais Buffy l'en empêche. Ils la neutralisent et  décident ensuite de la renvoyer dans son monde plutôt que de la tuer. La leçon que la Wiollow vampire a donnée à Pursy a porté ses fruits : il s'est mis à travailler de lui-même. Ce qui surprend tout le monde.

L'avis de notre experte résumés :
 

Buffy et Angel sont allés au cinéma et s'embrassent avant d'être interrompu par Faith. Ils ignorent qu'elle est du côté du mal. Elles vont patrouiller ensemble et rencontrent un démon qui leur propose de leur vendre les livres de l'Ascension. Faith va voir le démon pour les livres et le tue afin de les rapporter au maire. Elle va ensuite voir Angel et tente de le séduire mais sans succès. Le maire voulait lui faire perdre son âme mais Faith ayant échoué, il engage un samouraï qui lui prend son âme. Il redevient Angélus et s'associe avec Faith et le maire pour tuer Buffy. Angel et Faith vont chercher Buffy, l'emmène chez lui où elle découvre leurs véritables visages. Angel la frappe puis l'attache. De leur côté, les autres découvrent que le maire a plus de 100 ans et qu'Angélus est de retour. De son côté, Buffy réussit à faire parler Faith sur l'Ascension : cela aura lieu le jour de la remise des diplômes. C'est alors que Faith découvre qu'ils jouaient tous les deux la comédie, Angel n'avait pas perdu son âme et Buffy n'était pas vraiment attachée. Malheureusement, elle s'échappe. Le samouraï était un ami de Giles qui avait une dette envers lui. Buffy va voir Angel qui regrette d'avoir embrasser Faith devant elle. Elle  lui demande de lui laisser le temps d'oublier ce qui c'est passé.

L'avis de notre experte résumés :
 

Les Tueurs continuent leur recherche sur l'Ascension mais ne trouve rien. En combattant, Buffy reçoit le sang d'un démon sans bouche sur la main. Le lendemain, elle se rend compte qu'elle peut désormais entendre les pensées des gens qui l'entourent. Avec ce pouvoir, elle en profite pour jouer les bonnes élèves en cours et essaye de lire les pensées d'Angel mais sans succès. Ils en profitent pour avoir une conversation sur ce qui s'est passé avec Faith. Toute la bande est mise au courant pour Buffy mais ils préfèrent la fuir de peur de ce qu'elle peut entendre. A la cafétéria du lycée, Buffy entend tellement de pensées autour d'elle et surtout celle d'une personne qui envisage de tuer tout le monde le lendemain, qu'elle s'évanouit. Elle est fatiguée d'entendre toutes ces pensées: les autres devront se débrouiller sans elle pour retrouver le tueur. Ils en arrivent au rédacteur du journal du lycée qui se défilait pour répondre à leur question. Mais ce n'est pas lui. Buffy découvre que sa mère et Giles ont couché ensemble quand ils étaient redevenus des adolescents. Pour la délivrer du sortilège, elle doit boire le cœur du démon. Angel s'en charge et ramène le précieux remède. Buffy se réveille et n'entend plus de pensées. Elle va retrouver les autres. Elle pense que c'est Jonathan, un élève du lycée mais il voulait seulement se suicider. Alex découvre qu'il s'agissait de la cuisinière qui voulait tuer tout le monde en empoisonnant les gâteaux de la cantine. Buffy et Alex ont sauvé les élèves du lycée.

L'avis de notre experte résumés :
 

Le maire envoie Faith chercher un paquet à l'aéroport. Buffy se pose des questions sur son avenir avec Angel et aussi sur son choix d'université. Elle surprend Faith qui tient une boîte. Le groupe échafaude un plan pour voler la boîte dont le maire a besoin pour l'Ascension. En allant chercher des ingrédients, Alex découvre que Cordélia travaille dans une boutique de vêtements. Buffy, Angel et Willow vont chez le maire. Willow utilise une formule magique, Buffy descend pour chercher la boîte mais ils ont un imprévus et reste coincé. Ils sont alors attaqués par des vampires qui travaillent pour le maire. Les Tueurs ont récupéré la boîte mais Willow a été attrapé par Faith. Ils décident de faire un échange. Dans sa prison, Willow découvre les livres de l'Ascension et les étudient. Mais Faith la surprend. A la cafétéria du lycée où doit avoir lieu l'échange, tout le monde est surpris par Snyder et deux policiers qui pensaient qu'il y avait un trafic de drogues. Malheureusement, un des policiers ouvre la boîte et des araignées s'en échappent. Ils réussissent à les tuer. Le maire fait un discours sur la relation difficile que peuvent entretenir Buffy et Angel. L'échange effectué, tout le monde repart de son côté. Willow a eu l'ingéniosité de déchirer des pages intéressantes des livres de l'Ascension. Buffy et Willow, malgré de nombreuses propositions d'universités, décident de rester à Sunnydale.

L'avis de notre experte résumés :
 

C'est bientôt le bal de fin d'année. Buffy compte bien y aller et le rappelle à Angel. Anya, quant à elle, demande à Alex de l'accompagner. Il accepte puisqu'il n'a aucune autre proposition. Angel reçoit la visite de Joyce qui s'inquiète de la relation qu'il entretient avec sa fille et lui demande de l'aider à faire ses choix. Peu après, il fait un rêve où Buffy et lui se marient mais elle s'évapore en fumée. Pendant une descente dans les égouts de la ville, Angel parle à Buffy des décisions qu'il a pris. Il pense qu'elle mérite mieux. Il l'aime mais il ne veut pas passer sa vie avec elle. Il lui annonce qu'il partira après l'Ascension. Buffy est effondrée. Pendant ce temps, Alex découvre que Cordélia travaille dans une boutique de vêtement. Elle lui avoue que son père est fauché et qu'elle doit travailler pour pouvoir s'acheter, à crédit, sa robe de bal. Au même moment, un chien de l'enfer surgit dans la boutique quelques instants puis repart. Les Tueurs découvrent qu'un garçon, Tucker, est mêlé à ça. Il veut attaquer pendant le bal. Buffy trouve son adresse. Alex a payer la robe de Cordélia. Pendant que Buffy est partie voir Tucker, tout le monde s'amuse au bal. Buffy découvre que les 3 chiens sont déjà en route. Elles les rattrapent, les tue sans trop de difficultés. Elle se change et va retrouver les autres. Lors de la soirée, Buffy reçoit un prix spécial décerné pour la première fois : celui de la protectrice de l'année. Elle reçoit pour ça un parapluie spécialement dédicacé. Plus tard, Angel arrive à la soirée mais c'est une exeption car il savait que c'était une soirée importante pour elle. Ils dansent tendrement ensemble.

L'avis de notre experte résumés :
 

La menace du maire pèse sur la cérémonie de remise des diplômes : il doit y faire un discours. 
Le maire envoie Faith tuer un professeur qui avait découvert la carcasse du démon dans lequel le maire doit se réincarner. Willow voudrait trouver un rituel magique pour empêcher l'Ascension. Personne ne sait exactement ce qui va se passer, sauf Anya, qui en a déjà vécu une et qui parle d'un démon capable d'engloutir la ville en moins d'une heure. Le maire leur rend une visite à la bibliothèque. Buffy fait les valises de sa mère et lui demande de partir et se mettre à l'abri. Chez Willow, avec Oz, ils cherchent un rituel. Elle lui demande d'exprimer ce qu'il ressent et…ils font l'amour. Pendant ce temps, Buffy est chez le professeur pour chercher dans ses affaires quand Angel arrive. Il veut l'aider et la protéger mais Buffy n'apprécie pas. Ils se disputent quand Angel reçoit une flèche de Faith dans le dos et tombe dans les bras de Buffy. Malheureusement, la flèche contenait du poison. Alex, Willow et Oz cherchent comment soigner Angel. Buffy décide de ne plus obéir aux ordres du conseil ni de Wesley car le conseil n'a pas voulu les aider. Elle s'en va pour aider les autres et ils découvrent qu'une seule chose peut le guérie : qu'il boive le sang d'une Tueuse. Buffy pense tout de suite à Faith et part à sa recherche. Un terrible combat a lieu entre les deux tueuses. Buffy lui plante un coup de couteau dans le ventre et Faith tombe de son balcon dans un camion. Giles et Alex découvrent en quoi le maire va se changer : il est énorme…

L'avis de notre experte résumés :
 

N'ayant pas réussi à récupérer le sang de Faith, Buffy retourne auprès d'Angel et l'oblige à se transformer en vampire et à boire son sang. Il l'emmène aussitôt à l'hôpital où il y retrouve le maire bouleversé et Faith dans le coma. Le maire tente d'étouffer Buffy mais Angel revient à temps et l'en empêche. Les Tueurs arrivent et Angel leur avoue la vérité. Dans son coma, Buffy voit Faith qui lui dit d'attaquer le maire sur sa faiblesse humaine. Après cela, elle se réveille et découvre Faith dans la chambre d'a côté. Elle fait une réunion avec tous les autres car elle a un plan pour lutter contre le maire. Ils essayent de trouver la faiblesse du maire et en concluent que c'est Faith. Wesley revient et propose son aide. Pendant ce temps, le maire prépare son Ascension. Pendant qu'ils vident la bibliothèque de tous ces livres, Wesley et Cordélia s'embrassent mais cela n'aura pas de suite. Le jour J, pendant que le maire fait son discours, une éclipse voile le soleil, les vampires sortent et Wilkins se transforme en serpent géant. Prévenus par les Tueurs, les élèves enlèvent leurs capes et sont tous armés. Une bataille rangée s'engage contre les forces du mal. Le maire avale le principal Snyder puis Buffy passe à l'action et lui met sous son nez le couteau avec lequel elle a blessé Faith. Elle l'entraîne jusque dans la bibliothèque où une surprise l'attend : elle est remplie de dynamite. Buffy saute par la fenêtre et Giles déclenche l'explosion qui anéantit à jamais le maire. Angel revient une dernière fois, et, de loin, dit au revoir à Buffy puis s'en va. Chacun rentre chez soi, fatigué mais heureux d'être en vie.

L'avis de notre experte résumés :