>> Transcripts
Angel
Jackie vous propose ici
les transcripts des épisodes de la série Angel. Les transcripts
sont les dialogues des épisodes transcrits en texte. Nous essaierons
de vous fournir un transcript par semaine, entièrement en version
Française.
Profitez donc de ces moments
de pur de bonheur et si vous voulez en savoir plus sur les responsables
de cette rubrique, rendez-vous
sur la page présentation.
Note : Je me suis
rendue compte que ce que je traduis est parfois loin de ce qui est dit
dans la version française à la télévision parce
que le CSA (ou peu importe) change assez facilement les mots, les phrases,
voire l'histoire.
J'espère juste que
vous, les lecteurs de Buffy Fan.org, ne pensez pas que je raconte n'importe
quoi dans mes traductions car ceci est la version américaine non
censurée. Merci pour votre compréhension.
|
Saison 1 Angel
|
|
Saison 2 Angel
|
|
|
|
| N° |
Titre de
l'épisode |
VF |
|
|
|
| 01 |
"Bienvenue à Los
Angeles" |
Lire |
| 02 |
"Angel fait équipe" |
|
| 03 |
"La pierre d'Amarra" |
|
| 04 |
"L'étrange docteur
Meltzer" |
Lire |
| 05 |
"L'appartement de Cordélia" |
|
| 06 |
"Raisons et Sentiments" |
|
| 07 |
"L'enterrement de vie de
démon" |
|
| 08 |
"Je ne t'oublierai jamais" |
Lire |
| 09 |
"Sacrifice Héroïque" |
Lire |
| 10 |
"Cadeau d'adieu" |
|
| 11 |
"Rêve prémonitoire" |
|
| 12 |
"Grossesse expresse" |
|
| 13 |
"Guerre des sexes" |
|
| 14 |
"Exorcisme" |
|
| 15 |
"1753" |
|
| 16 |
"La prison d’Angel" |
|
| 17 |
"Jeunesse éternelle" |
|
| 18 |
"Cinq sur cinq" |
Lire |
| 19 |
"Sanctuaire" |
|
| 20 |
"Frères de sang" |
|
| 21 |
"Force aveugle" |
|
| 22 |
"To Shanshu in Los Angeles" |
|
|
|
| N° |
Titre de
l'épisode |
VF |
|
|
|
| 01 |
"Le Jugement" |
Lire |
| 02 |
"L'hôtel du mal" |
Lire |
| 03 |
"Premières impressions" |
Lire |
| 04 |
"Intouchable" |
Lire |
| 05 |
"Cher Amour" |
Lire |
| 06 |
"L'Usurpateur" |
Lire |
| 07 |
"Darla" |
Lire |
| 08 |
"Le linceul qui rend fou" |
Lire |
| 09 |
"L'épreuve" |
Lire |
| 10 |
"Retrouvailles" |
Lire |
| 11 |
"Déclaration de guerre" |
Lire |
| 12 |
"Argent Sale" |
Lire |
| 13 |
"La machine à arrêter
le temps" |
Lire |
| 14 |
"L'ordre des morts vivants" |
Lire |
| 15 |
"Le grand bilan" |
Lire |
| 16 |
"Retour à l'ordre" |
Lire |
| 17 |
"Amie ou Ennemie ?" |
Lire |
| 18 |
"Impasse" |
Lire |
| 19 |
"Origines" |
Lire |
| 20 |
"Au delà de l'arc
en ciel" |
Lire |
| 21 |
"Sa majesté Cordélia" |
Lire |
| 22 |
"Fin de règne" |
Lire |
|
|
